Significado de "privilegio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRIVILEGIO

La palabra privilegio procede del latín privilegĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRIVILEGIO EM ESPANHOL

pri · vi · le · gio

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIVILEGIO

Privilegio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIVILEGIO EM ESPANHOL

Privilégio

Privilegio

O privilégio é honra ou permissão para realizar uma atividade garantida por outra pessoa ou governo. O conceito de classe privilegiada na sociedade contemporânea é equiparado à linguagem usual à da classe dominante ou da classe alta, que tem maior riqueza e poder político, como equivalente à elite. Mas, originalmente, as propriedades privilegiadas da sociedade feudal e do Antigo Regime eram um corpo social definido por privilégio.

Privilegio es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. El concepto de clase privilegiada en la sociedad contemporánea se equipara en el lenguaje usual al de clase dirigente o clase alta, la que dispone de mayor riqueza y poder político, como equivalente a la élite. Pero en origen los estamentos privilegiados de la sociedad feudal y del Antiguo Régimen eran un cuerpo social definido por el privilegio.

definição de privilegio no dicionário espanhol

A definição de privilégio no dicionário espanhol é uma isenção de uma obrigação ou vantagem exclusiva ou especial de que goza alguém mediante concessão de um superior ou de uma circunstância específica. Outro significado de privilégio no dicionário também é um documento no qual a concessão de um privilégio é registrada.

La definición de privilegio en el diccionario castellano es exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia. Otro significado de privilegio en el diccionario es también documento en que consta la concesión de un privilegio.

SINÔNIMOS DE «PRIVILEGIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «privilegio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de privilegio

concesión · derecho · exención · facultad · franquicia · fuero · honor · placer · prebenda · prerrogativa · regalía

ANTÔNIMOS DE «PRIVILEGIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «privilegio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de privilegio

desventaja · postergación

TRADUÇÃO DE PRIVILEGIO

Conheça a tradução de privilegio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de privilegio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «privilegio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 特权
• espanhol: privilegio
• Tradutor português - inglês: privilege
• Tradutor português - hindi: विशेषाधिकार
• Tradutor português - arabe: امتياز
• Tradutor português - russo: привилегия
• Tradutor português - português: privilégio
• Tradutor português - bengali: সুবিধা
• Tradutor português - francês: privilège
• Tradutor português - malaio: keistimewaan
• Tradutor português - alemão: Privileg
• Tradutor português - japonês: 特権
• Tradutor português - coreano: 특권
• Tradutor português - javanês: hak istimewa
• Tradutor português - vietnamita: đặc quyền
• Tradutor português - tâmil: சலுகை
• Tradutor português - marata: विशेषाधिकार
• Tradutor português - turco: ayrıcalık
• Tradutor português - italiano: privilegio
• Tradutor português - polonês: przywilej
• Tradutor português - ucraniano: привілей
• Tradutor português - romeno: privilegiu
• Tradutor português - grego: προνόμιο
• Tradutor português - africâner: voorreg
• Tradutor português - sueco: privilegium
• Tradutor português - norueguês: privilegium

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PRIVILEGIO»

Citações e frases célebres com a palavra privilegio.

1

Anónimo

El valor arrostra las heridas, pero no las cicatriza; este privilegio pertenece a la resignación.

2

David Lloyd George

La libertad no es simplemente un privilegio que se otorga; es un hábito que ha de adquirirse.

3

Friedrich Nietzsche

Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, es el privilegio de los fuertes.

4

Jacques Delille

El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.

5

Jonathan Swift

La felicidad es el privilegio de ser bien engañado.

6

Friedrich Nietzsche

El individuo ha luchado siempre para no ser absorbido por la tribu. Si lo intentas, a menudo estarás solo, y a veces asustado. Pero ningún precio es demasiado alto por el privilegio de ser uno mismo.

7

Indira Gandhi

Es un verdadero privilegio haber sobrellevado una vida difícil.

8

Germaine de Staël

Aspirar es privilegio de mujer.

9

Georges Duhamel

Las grandes deudas son un privilegio de la riqueza.

10

Karl Marx

Nadie combate la libertad; a lo sumo combate la libertad de los demás. La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRIVILEGIO»

Descubra o uso de privilegio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com privilegio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El Privilegio De Ser Perro

Se trata de "El privilegio de ser perro", el monólogo en su forma más pura que, sin embargo, desembocará en atroz nostalgia y en rabia apenas contenida.

Juan Diego Botto, Roberto Mario Cossa, 2005

Un privilegio sagrado: La Concepción de María Inmaculada: ...

Fine edited exhibition catalogue honoring the 150th anniversary of the dogma of the Immaculate Conception in Mexico.

Iván Martínez, Martha Reta, Lenice Rivera, 2005

El privilegio de amarte

Si Estados Unidos tuviera familia real, esa sería la de los Marshall Después de huir de su antigua vida, Lily necesitaba un nuevo comienzo y, por suerte, parecía haberlo encontrado.

Kimberly Lang, 2012

Es Un Privilegio Y El Privilegio Del Conocimiento, Porque ...

Como puedes leer, El Privilegio del Conocimiento, porqué ocultar?, te hace dar cuenta del motivo por el cual Tu y Yo, estamos en Unidad con El Padre, no habiendo misterio alguno, ni nada por el estilo, ni nada oculto. Es cuestión de asumir ...

Jaime Q. Hevia Y. Vaca, 2011

Comentarios a la legislación concursal

VICENTE GUILARTE GUTIÉRREZ ARTÍCULO 156 Pago de créditos con privilegio general Deducidos de la masa activa los bienes y derechos necesarios para satisfacer los créditos contra la masa y con cargo a los bienes no afectos a  ...

‎2004

Autoridad y privilegio en la universidad española: Estudio ...

Análisis de los aspectos como acceso y masificación de la Universidad, elitismo, cultura y estructura académica del profesorado.

María Amparo Almarcha Barbado, 1982

El Privilegio De Un Hombre

Con mi barba mas blanca como muestra la foto, ademas con mi boina favorita, que disimula el poco cabello que me queda, sin ser acomplejado. Hector Quevedo Abarzua.

H. Ctor Quevedo Abarz a., Hector Quevedo Abarzua, 2012

Privilegio del señor rey don Alfonso vulgarmente nombrado ...

PRIVILEGIO. DEL. SEÑOR. REY. DON. ALFONSO, VVLGARMENTE NOMBRA, do del antiguo Regimiento de la Ciudad de Barcelona, dado en Caffcel-Novo de la Ciudad de Ñapoles à 7. de Octubre 1455. en prueba del numero 6. ATE AT ...

‎1671

Perspectivas Interculturales en el Aprendizaje de Idiomas: ...

El. privilegio. del. hablante. intercultural. Claire. Kramsch. Introducción Tradicionalmente, el aprendizaje y enseñanza de idiomas extranjeros se ha basado en la distinción entre hablantes nativos y hablantes no nativos. Se espera que los ...

Michael Byram, Michael Fleming, 2001

Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...

En algunos países la legislación otorga a los créditos laborales un privilegio general limitado a los bienes muebles. Por ejemplo, en Guinea "9, los créditos laborales de los trabajadores y aprendices correspondientes al año en el que se  ...

CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIVILEGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo privilegio no contexto das seguintes notícias.

Conmemoración 'gigante' del Privilegio de la Unión en Pamplona

Todas las actividades están contempladas en el programa conmemorativo del 593 aniversario del Privilegio de la Unión organizado por el Ayuntamiento de ... «Diario de Navarra, set 16»

Los gigantes y cabezudos conquistan las sonrisas de los más ...

... conquistan las sonrisas de los más pequeños en el Privilegio de la Unión ... de Gigantes y Cabezudos recorre las calles con motivo del Privilegio de la Unión. «Navarra.com, set 16»

Aranzadi no participará en el desfile del Privilegio de la Unión y dice ...

Los concejales de Aranzadi en Pamplona no participarán este jueves en el desfile de la corporación municipal con motivo del Privilegio de la Unión y estarán ... «Navarra.com, set 16»

Pamplona conmemora este jueves el día del Privilegio de la Unión

PAMPLONA. Este jueves, 8 de septiembre, se conmemora en Pamplona el Día del Privilegio de la Unión con un programa de carácter civil que incluirá el ... «Noticias de Navarra, set 16»

Se inaugura en el Consistorio de Pamplona la exposición 'El ...

El zaguán de la Casa Consistorial de Pamplona acoge, desde este martes, la exposición titulada 'El Privilegio de la Unión-Batasunaren Pribilegioa'. También ... «Lainformacion.com, set 16»

Música y mercado medieval en un Privilegio de la Unión que ...

Pamplona - Pamplona celebrará la próxima semana por todo lo alto y coincidiendo con el 8 de agosto, el Privilegio de la Unión, el documento con el que Carlos ... «Noticias de Navarra, ago 16»

Una exposición, conciertos y el 'Pañuelo de Pamplona' novedades ...

El Ayuntamiento de Pamplona ha presentado el programa del 593 aniversario del Privilegio de la Unión, que se celebrará entre los días 2 y 11 de septiembre. «Navarra.com, ago 16»

Los populistas defienden ahora «el privilegio» del aforamiento

El sindicalista añadió que no quiere «tener ningún privilegio respecto a los demás ciudadanos» porque «la política no puede ser un privilegio». Así, se ... «ABC.es, jul 16»

La Corte aclaró que no solicitó privilegios en pasajes aéreos

La Corte Suprema de Justicia aclaró ayer mediante un comunicado publicado en su sitio web que nunca solicitó ningún privilegio para que sus miembros ... «LA NACION, jul 16»

Don Privilegio

Don Privilegio nunca se levanta por el lado izquierdo de la cama, porque su cama no tiene lado izquierdo. No se le ensucian los pies, porque camina elevado a ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»