Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "privilège" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIVILÈGE EM FRANCÊS

privilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIVILÈGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Privilège e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIVILÈGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «privilège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de privilège no dicionário francês

A definição de privilégio no dicionário é uma vantagem particular, particular concedida por uma autoridade, a uma pessoa ou a um grupo, fora das regras comuns. Direitos, materiais ou benefícios honorários, concedidos a determinadas pessoas por causa do nascimento, suas funções, sua participação em determinados órgãos, bem como certas instituições, certas cidades ou províncias.

La définition de privilège dans le dictionnaire est droit, avantage particulier accordé par une autorité, à une personne ou à un groupe, en dehors des règles communes. Droits, avantages matériels ou honorifiques, concédés à certaines personnes en raison de leur naissance, de leurs fonctions, de leur appartenance à certains corps, ainsi qu'à certaines institutions, certaines villes ou provinces.


Clique para ver a definição original de «privilège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRIVILÈGE


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
sacrilège
sacrilège
sortilège
sortilège
spicilège
spicilège

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRIVILÈGE

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privauté
privé
privée
privément
priver
privilég
privilégiée
privilégier
prix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRIVILÈGE

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

Sinônimos e antônimos de privilège no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIVILÈGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «privilège» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de privilège

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRIVILÈGE»

privilège apanage attribut attribution avantage bénéfice complaisance concession droit exemption faculté faveur franchise gage grâce honneur hypothèque immunité indult injustice monopole nantissement passe privilège dans exclusif discount ecrans plats électroménager hifi climatisation boutique ligne écrans appareils photos numériques lecteurs petit wiktionnaire accordé compagnie pelleteries baie hudson cette société comptait certain nombre actionnaires nbsp toupie lexique politique cdgp avantages réductions resort chalets hôtels resorts pied vallée situé environ centre ville départ remontées mécaniques desservi hôtel restaurant bretagnele saint didier vous accueille calme chemin entre rennes vitré définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations equitation bienvenue monde privilegies cliquez icones logos pour decouvrir gamme marque toulouse site

Tradutor on-line com a tradução de privilège em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIVILÈGE

Conheça a tradução de privilège a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de privilège a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «privilège» em francês.

Tradutor português - chinês

特权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

privilegio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

privilege
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विशेषाधिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امتياز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привилегия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

privilégio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবিধা
260 milhões de falantes

francês

privilège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keistimewaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Privileg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

特権
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

특권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hak istimewa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặc quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சலுகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विशेषाधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrıcalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

privilegio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przywilej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привілей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

privilegiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προνόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorreg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

privilegium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

privilegium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de privilège

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIVILÈGE»

O termo «privilège» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «privilège» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de privilège
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «privilège».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIVILÈGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «privilège» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «privilège» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre privilège

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRIVILÈGE»

Citações e frases célebres com a palavra privilège.
1
Sacha Guitry
Ô privilège du génie ! Lorsqu’on vient d’entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui.
2
Daniel Pennac
L’enfance, sous nos latitudes est un privilège ! Et la maturité un apostolat !
3
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
5
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
6
Rudyard Kipling
On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître.
7
Roger Caillois
L’artiste qui abdique le privilège de la création délibérée pour favoriser et capter de divines surprises ne parvient qu’ à créer de l’accidentel.
8
Thomas Hobbes
Le privilège de l'absurdité est réservé à la seule créature humaine.
9
Katherine Mansfield
J’ai toujours eu le sentiment que l’immense privilège de l’amitié est de ne rien avoir à expliquer.
10
Lionel Groulx
Les chagrins ont ce triste privilège parfois de s'envenimer les uns par les autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRIVILÈGE»

Descubra o uso de privilège na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com privilège e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le privilège de Simone de Beauvoir: suivi de Une mort douce
Au moment où est célébré le centenaire de Simone de Beauvoir, ce livre évoque le trajet risqué de cette femme de tête qui se voyait en correspondante de guerre au coeur de l'histoire philosophique, politique et littéraire.
Geneviève Fraisse, 2008
2
Le privilège des jonquilles
Il a posé sur le rebord de la fenêtre un bouquet d'or pour moi. Il n'y a jamais eu qu'un jeune homme ici avant lui pour cueillir les fleurs. Stéphane avait le privilège des jonquilles. "
Pascal Sevran, 2006
3
Histoire du privilège de saint Romain, en vertu duquel le ...
Amable Floquet. reparc. sainte châsse , cette fierte révérée , envers laquelle l» <* î»c t* □ -u . , , . I 111 Saint-Romain de- Un imprudent magistrat s etait rendu coupable d un meure exposée à double outrage, le chapitre la laissa exposée ...
Amable Floquet, 1833
4
L'état et la région: l'Aquitaine au XVIIe siècle : ...
CHAPITRE 7 COLBERT, LE PRIVILÈGE DE BORDEAUX ET LE COMMERCE DES VINS DU LANGUEDOC DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XVIIe SIÈCLE* Le système de mesures de faveur et de prohibitions, célèbre sous le nom de « police ...
Francis Loirette, 1998
5
Droit des assurances
1408, l°,C.jud.). §6 PRIVILÈGE DE L'ASSUREUR 572 L'assureur de choses disposait déjà, dans l'ancien régime, d'un privilège sur la chose assurée, garantissant le paiement de deux années de primes (art. 23 de la loi du 1 1 juin 1874) (45).
Marcel Fontaine, 1996
6
Un professionnel des lettres au XVIIe siècle: Valentin ...
Le résultat le plus clair de la promotion du privilège au rang d'attestation officielle de la valeur d'une œuvre ou d'un auteur est donc d'avoir renforcé l'autorité des écrivains travaillant à la Chancellerie ou entretenant des liens forts avec son ...
Nicolas Schapira, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. U n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une- Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. I7n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
1 05* c. nap., ne peut être exercée, après l'extinction du privilège du vendeur, au préjudice des tiers qui ont acquis des droits sur l'Immeuble, du cher de l' acquéreur, et qui se sont conformés aux lois pour les conserver. » 5 1*4. Une première ...
Désiré Dalloz, 1861
10
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Suivant V opinion -des Docteurs çjr la Jurijprudence des Parlemens du Droit Ecrit , ce privilège a lieu nonobftant la prohibition du teftateur à l'égard de la dot , fecùs pour Paugment. 11. Ce privilège n'a pas lieu au profit étant Jeconde femme ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIVILÈGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo privilège no contexto das seguintes notícias.
1
Le chant du coq, un privilège de chef
Un coq qui chante fort n'est pas forcément celui qui chante en premier dès le lever du jour car ce privilège, et c'en est un, est acquis suite à ... «Le Parisien, jul 15»
2
Série d'été: Grandir dans une famille chrétienne, défi ou privilège?
Durant une partie de l'été, notre rédaction fonctionne en mode congé estival ou effectif réduit. Découvrez régulièrement une sélection d'articles ... «Évangéliques.info, jul 15»
3
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Le dernier exercice de Pierre Privilège a vu l'entrée d'actifs emblématiques dans le portefeuille et une amélioration du taux d'occupation. «Boursorama, jul 15»
4
Une Valettoise, sosie et interprétète d'Amy Winehouse bientôt sur …
Ils auront le privilège de faire la première partie des "Master's voice tour 2015", avec les finalistes de The Voice Wesley , Stacey King et Myriam ... «Var-Matin, jul 15»
5
L'artiste à l'origine de l'œuvre controversée sur l'ado tué à Ferguson …
Car les critiques n'ont pas manqué, accusant l'artiste d'user de son « privilège blanc » ou encore de tirer profit de l'exploitation des tragédies ... «Télérama.fr, jul 15»
6
Patrick Balkany s'attaque aux médias avec trois propositions de loi
... y voyant un « privilège qui ne se justifie plus aujourd'hui, continue de perdurer, créant ainsi des situations inégalitaires qu'il faut corriger. ». «Les News Eco .fr, jul 15»
7
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
Et de conclure: "Les politiques ne peuvent réclamer aucun privilège particulier. Je suis favorable à la publication de toute information qui ... «OZAP, jul 15»
8
Spectacle à Maison-Maugis. Le Quatuor voce est de retour dans le …
C'est un privilège de les accueillir de nouveau dans notre petite église. » Samedi 1er août, à 20 h. Tarif : 20 € (1/2 tarif pour les étudiants. «Ouest-France, jul 15»
9
Koh-Lanta Johor : Marc sacré aventurier de l'année face à Chantal
Quelques minutes après, au moment de réduire la plateforme, Melissa a été déséquilibrée. Chantal a donc obtenu la victoire et eu le privilège ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Une membre du Parlement argentin allaite en pleine session …
"Beaucoup de femmes n'ont pas l'autorisation, le temps ou le privilège d'allaiter de la sorte sur leur lieu de travail" a déclaré un autre utilisateur ... «Ohmymag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Privilège [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/privilege>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z