Significado de "privilegio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PRIVILEGIO EM ITALIANO

pri · vi · le · gio

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIVILEGIO

Privilegio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIVILEGIO EM ITALIANO

privilégio

Privilegio

O privilégio é uma das causas da prelimitação que constitui uma garantia dos ativos do devedor em relação à causa da reivindicação. Os privilégios não são acordados pelas partes, como no caso da promessa ou hipoteca, mas são tipificados pela própria lei que atribui tal prelado a certos tipos de reivindicações que merecem uma maior proteção geral e abstrata. Entre os créditos privilegiados, o legislador desejou a preferência do legislador. Em primeiro lugar, há privilégios gerais relativos a todos os bens móveis do devedor e não são contra terceiros - art. 2747- e os privilégios especiais que têm sobre certos bens móveis e imóveis e são devidos ao vínculo particular entre o crédito e o assunto do contrato. Quando, por exemplo, uma máquina-ferramenta é vendida, o vendedor tem o privilégio de pagar o preço na máquina própria. Então, aqueles que recebem o depósito têm o privilégio de pagar a custódia da coisa até que esteja com ele.

Il privilegio è una tra le cause di prelazione che costituisce garanzia patrimoniale su determinati beni del debitore in relazione alla causa del credito. I privilegi non sono pattuiti dalle parti come nel caso del pegno o dell’ipoteca, ma sono tipizzati dalla legge stessa la quale attribuisce tale prelazione a determinati tipi di crediti che appaiono degni di una maggiore tutela in via generale e astratta. Tra i crediti privilegiati l'ordine di preferenza è stato voluto dal legislatore Esistono innanzitutto privilegi generali che riguardano tutti i beni mobili del debitore e non sono opponibili ai terzi -art. 2747- e i privilegi speciali, che si hanno su determinati beni sia mobili, sia immobili e sono dovuti dal particolare legame esistente tra il credito e l’oggetto del contratto. Quando ad esempio viene venduta una macchina utensile il venditore ha un privilegio per il pagamento del prezzo sulla macchina utensile stessa. Così chi riceve in deposito ha il privilegio per il pagamento dell’attività di custodia sulla cosa stessa finché essa è presso di lui.

definição de privilegio no dicionário italiano

A primeira definição de privilégio no dicionário é um direito particularmente vantajoso, concessão concedida a uma ou poucas pessoas em derrogação da regra comum: conceder, conceder uma p .; obter uma p; aproveite uma p. Outra definição de privilégio é uma honra particular: ele tinha a p. para abrir a conferência. O privilégio também é um direito de preferência concedido por lei a certas categorias de créditos.

SINÔNIMOS DE «PRIVILEGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «privilegio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de privilegio

acquisto · agevolazione · aiuto · alloro · appoggio · autorità · autorizzazione · beneficio · calcolo · carattere · comodo · concessione · consenso · conto · corredo · decisione · diritto · diritto di prelazione · distacco · distinzione · dono · dote · esenzione · facilitazione · facoltà · favore · fortuna · frutto · genere · guadagno · immunità · interesse · libertà · livello · merito · mezzo · nome · numero · O. K. · omaggio · onore · ordine · orgoglio · ossequio · partito · permesso · possibilità · potere · pregio · prerogativa · qualità · rango · scelta · scioglimento · scopo · spalleggiamento · spazio · spinta · talento · temperamento · tesoro · timbro · tipo · titolo · utile · valore · vantaggio · vanto · virtù · voglia

TRADUÇÃO DE PRIVILEGIO

Conheça a tradução de privilegio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de privilegio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «privilegio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 特权
• Tradutor português - espanhol: privilegio
• Tradutor português - inglês: privilege
• Tradutor português - hindi: विशेषाधिकार
• Tradutor português - arabe: امتياز
• Tradutor português - russo: привилегия
• Tradutor português - português: privilégio
• Tradutor português - bengali: সুবিধা
• Tradutor português - francês: privilège
• Tradutor português - malaio: keistimewaan
• Tradutor português - alemão: Privileg
• Tradutor português - japonês: 特権
• Tradutor português - coreano: 특권
• Tradutor português - javanês: hak istimewa
• Tradutor português - vietnamita: đặc quyền
• Tradutor português - tâmil: சலுகை
• Tradutor português - marata: विशेषाधिकार
• Tradutor português - turco: ayrıcalık
• italiano: privilegio
• Tradutor português - polonês: przywilej
• Tradutor português - ucraniano: привілей
• Tradutor português - romeno: privilegiu
• Tradutor português - grego: προνόμιο
• Tradutor português - africâner: voorreg
• Tradutor português - sueco: privilegium
• Tradutor português - norueguês: privilegium

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRIVILEGIO»

Citações e frases célebres com a palavra privilegio.

1

Patch Adams

La felicità non si ottiene con una pillola, la vita è un privilegio.

2

Isaac Emmanuiloviç Babel

Il diritto di scrivere male è il privilegio di cui abbiamo largamente approfittato.

3

Mario Benedetti

L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.

4

Enrico Berlinguer

Se i giovani si organizzano, si impadroniscono di ogni ramo del sapere e lottano con i lavoratori e con gli oppressi, non c'è più scampo per un vecchio ordine fondato sul privilegio e sull'ingiustizia.

5

Giuseppe Berto

Io sono stato sempre favorevole alla scuola pubblica. La scuola privata è un anacronistico privilegio.

6

Alberto Bevilacqua

Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.

7

Vicente Blasco Ibáñez

L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.

8

Valentino Bompiani

Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.

9

Carlo Cassola

Non esistono riforme indolori: ogni vera riforma mette fine a un privilegio.

10

Ramón Cerdá

È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIVILEGIO»

Descubra o uso de privilegio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com privilegio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manuale tributario del fallimento e delle altre procedure ...

Sommario: 1. Il privilegio 2. I privilegi delle imposte sui redditi 2.1. I privilegi mobiliari 2.2. I privilegi immobiliari 3. I privilegi dell'IVA 3.1. Il privilegio del credito dello Stato 3.2. Il privilegio del credito di rivalsa 4. I privilegi delle altre imposte 4.1.

Cesare Zafarana, 2010

Del privilegio spettante agli avvocati su tutt'i beni de' ...

Filippo Carrillo. tra i privilegi 'generali , che si estendono sulla generalità de' mobili e degl'immobili del debitore , giusta gli articoli. 1970, e 1973 leggi civili. ' » Attesochè tale essendo la qualità che la legge attribuisce a questo privilegio, ...

Filippo Carrillo, 1827

Terre, casali e feudi nel comprensorio barcellonese. Dal ...

il testo del diploma del 1144 costituito da due diversi documenti (rispettivamente il diploma concesso il 6 novembre del 1144 da Ruggero II e il privilegio di rifondazione del Monastero di Gala interamente riportato in esso) questa appendice ...

Filippo Imbesi, 2009

Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...

Questo motivo viene applicato, non soltanto limitatamente per lo scioglimento del matrimonio che entra nel campo del privilegio paolino, ma anche per lo scioglimento dei matrimoni contratti tra una parte battezzata e una non battezzata , o tra ...

Robertus Rubiyatmoko, 1998

Formulario del recupero crediti

3.1 II privilegio per i crediti del vettore, del mandatario, del depositario e del sequestratario L'art. 2761 ce. prevede che crediti vantati dal mandatario, dal depositario e dal sequestratario godono di privilegio. - I crediti dipendenti dal contratto di ...

Francesco Landolfi, 2009

Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...

Apparecchi per levare la seta dai bozzoli mediante il vapore: estinto il privilegio: descrizione del ritrovato — per cavar fluidi , ecc. : estinzione del privilegio : descrizione degli apparecchi Apparecchio di nuova invenzione per trasportare il  ...

Lombardo-Venetian Kingdom, 1838

Speciale concorso magistratura 2011

Premesse brevi considerazioni sulle cause legittime di prelazione, si soffermi il candidato sui rapporti tra il privilegio previsto dalla legge a favore del promissario acquirente che abbia trascritto il preliminare e le ipoteche gravanti sul ...

Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011

Apologetiche riflessioni sopra del fondamental privilegio a' ...

... lulla carta di Crotildc (5) ‚ Ш quella di gni ' Vandemiri (6), l`ul privilegio d' Agirardo di Chartres (7), (3) Tav, Ílll teltamento d'lîrmentruda (8), lulla Чана diCarnmoXVII, ne (9); c lpecialmente l`u quelle di Roi-icone (io),ede'` (4) Tav. due Sinodi di ...

Giovanni Jacopo Dionisi, 1755

Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...

romano, in cui il privilegio dava luogo all'azione personale e andava innanzi ai crediti chirografari, ma non agl'ipotccarî.Secondo la nostra legge, il privilegio costituisce un dritto reale che può opporsi ai terzi (vedi infra , art. 2166 (2060)). pag.

‎1856

Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM

«Il credito dello Stato per il pagamento dell'imposta ha privilegio sui prodotti, sui contenitori, sui macchinari e sui materiali mobili esistenti negli impianti di cui al secondo comma dell'art. 1, ed è preferito a ogni altro credito». Art. 16 (Privilegio)  ...

Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIVILEGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo privilegio no contexto das seguintes notícias.

Solidarity4All, anche da Ferrara gli aiuti umanitari per il popolo greco

... di prima necessità, la povertà estrema colpisce gran parte dei cittadini, le cure sanitarie sono un privilegio e c'è stato un aumento vertiginoso ... «Estense.com, jul 15»

Medea di Seneca al Colosseo, tornato ad essere un luogo di …

Nato come arena per i gladiatori, e per i ludi venatori, negli ultimi anni ha avuto poche volte il privilegio di trasformarsi in palcoscenico per ... «L'Huffington Post, jul 15»

Cesenatico, ancora parcheggio selvaggio nell'area verde di Viale …

Favorire il privilegio di pochi a discapito del verde di tutti non è una strategia che può portare lontano e distruggere il verde non porterà certo ... «CesenaToday, jul 15»

Renate, dall'Inter arriva il centrocampista Romanò

Ricordiamo che il ventiduenne comasco ha avuto il privilegio di vestire l'azzurro sia nella formazione Under 18 che in quella Under 19, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

Barragan lascia il Team Grillini, subentra Alex Phillis

... ultimi quattro round del campionato rappresenta per me un vero privilegio e una grande opportunità che non ho esitato a prendere al volo. «OmniCorse.it, jul 15»

Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis

A maggio, a margine all'ennesima riunione dell'Eurogruppo, ho avuto il privilegio di fare una conversazione affascinante con il dottor Schäuble ... «EuNews, jul 15»

L'Osservatorio Astronomico del Vaticano: una visione che va molto …

L'anno scorso ho avuto il privilegio di poter partecipare a uno di questi ultimi. Ogni due anni viene realizzata la Scuola Estiva dell'Osservatorio ... «Aleteia IT, jul 15»

L'avvocato Ghisolfi interviene sul Manuale del Vice Presidente ABI …

Riscoprire il concetto di risparmio con il manuale di Ghisolfi - ebbi il privilegio di accompagnare l'autore a Palazzo Chigi dove il preliminare ... «TargatoCn.it, jul 15»

Bernard Tomic, è scontro aperto con Tennis Australia

Sono sempre pronto, ben disposto ed in grado di giocare per l'Australia, per me è un onore e un privilegio farlo”. A Tomic non è andata giù ... «Ubi Tennis, jul 15»

Svezia: sinistra antirazzista contro il gay pride “è islamofobo!”

... ha preso le distanze dalla marcia dell'orgoglio, accusandola di promuovere il razzismo e il privilegio bianco, mentre alcuni attivisti chiedono ... «Imola Oggi, jul 15»