Significado de "prebenda" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PREBENDA

La palabra prebenda procede del latín praebenda.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PREBENDA EM ESPANHOL

pre · ben · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREBENDA

Prebenda e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PREBENDA EM ESPANHOL

Benefício da Igreja

Beneficio eclesiástico

O benefício eclesiástico foi a posição dentro do clero secular que concedeu renda ao seu proprietário ou beneficiário, mais apropriadamente chamado de beneficiado. Muitas vezes, o beneficiário não precisava cobrir pessoalmente seu benefício, pois ele poderia fazê-lo através de um vigário quando o proprietário possuía ocupações superiores, ou era menor, ou simplesmente não podia ou não queria se mudar para um lugar distante ou desagradável por algum motivo, Com o qual, em muitos casos, os clérigos levaram uma vida pouco edificante em ambientes longe de sua missão teórica. Havia também o caso menos justificável de acumulação de vários benefícios. Havia vários tipos de benefícios eclesiásticos: benefício simples / duplo, benefício maior / menor ou benefício regular / secular. Havia diferentes tipos também entre os benefícios simples, como administração e empréstimo. O beneficiário ou beneficiário é a pessoa que tem o direito de beneficiar do benefício e obrigação de exercício.

Beneficio eclesiástico era el cargo dentro del clero secular que otorgaba rentas a su titular o beneficiario, más propiamente llamado beneficiado. Muchas veces el beneficiado no tenía necesidad de cubrir personalmente su beneficio, pues podía hacerlo mediante un vicario cuando el titular tenía superiores ocupaciones, o era menor de edad, o simplemente no podía o no quería desplazarse a un lugar lejano o desagradable por algún motivo, con lo que en muchos casos los clérigos llevaban una vida poco edificante en ambientes alejados de su teórica misión. También se daba el caso aún menos justificable de acumular varios beneficios. Existían diversas clases de beneficio eclesiástico: beneficio simple/doble, beneficio mayor/menor o beneficio regular/secular. Había distintos tipos también entre los beneficios simples, como por ejemplo la mayordomía y la prestamera. El beneficiado o beneficiario es la persona que posee derecho a disfrutar del beneficio y obligación de ejercerlo.

definição de prebenda no dicionário espanhol

A primeira definição de prebend no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a renda ligada a um ofício eclesiástico canônico ou outro. Outro significado de prebend no dicionário é qualquer um dos antigos benefícios eclesiásticos superiores da catedral e das igrejas colegiadas; como a dignidade, o canonicato, a ração, etc. Prebenda é também um dote que foi piedosamente dado por uma fundação a uma mulher para ter um status religioso ou casado, ou um estudante para continuar os estudos.

La primera definición de prebenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es renta aneja a un canonicato u otro oficio eclesiástico. Otro significado de prebenda en el diccionario es cualesquiera de los antiguos beneficios eclesiásticos superiores de las iglesias catedrales y colegiatas; como la dignidad, el canonicato, la ración, etc. Prebenda es también dote que piadosamente se daba por una fundación a una mujer para tomar estado de religiosa o casada, o a un estudiante para seguir los estudios.

SINÔNIMOS DE «PREBENDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «prebenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de prebenda

beneficio · canonjía · cargo · empleo · favor · momio · renta · sinecura · ventaja

TRADUÇÃO DE PREBENDA

Conheça a tradução de prebenda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de prebenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prebenda» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 闲职
• espanhol: prebenda
• Tradutor português - inglês: prebend
• Tradutor português - hindi: ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
• Tradutor português - arabe: الوظيفة العاطلة
• Tradutor português - russo: синекура
• Tradutor português - português: sinecura
• Tradutor português - bengali: কর্মভারহীন পদ
• Tradutor português - francês: sinécure
• Tradutor português - malaio: gaji buta
• Tradutor português - alemão: Pfründe
• Tradutor português - japonês: 閑職
• Tradutor português - coreano: 한직
• Tradutor português - javanês: sinecure
• Tradutor português - vietnamita: chức ngồi không ăn lương
• Tradutor português - tâmil: வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
• Tradutor português - marata: पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
• Tradutor português - turco: arpalık
• Tradutor português - italiano: sinecura
• Tradutor português - polonês: synekura
• Tradutor português - ucraniano: синекура
• Tradutor português - romeno: sinecură
• Tradutor português - grego: αργομισθία
• Tradutor português - africâner: sine cure
• Tradutor português - sueco: sinecure
• Tradutor português - norueguês: sinekyre

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PREBENDA»

Descubra o uso de prebenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prebenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...

Todavía ecsislen en algunos lugares (2). CANONJIA. Es un título especial que dá una plaza en el coro y en el capitulo de una iglesia catedral ó colejial. En el uso vulgar se confunde la canonjía con la prebenda; pues se llama canonjía ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847

La Mesopotamia arcaica

Aquí un nuevo texto nos da cifras para cada categoría de un templo (ilustración 9.5): la tierra de prebenda y la tierra arrendada no han cambiado sus nombres, sólo la tierra del templo recibe el nombre de «campos de buey». El sistema de ...

Nicolas Postadge, 1999

Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...

unión de una parroquia ; si reside en ella, según es do obligación, puede percibir loa frutos de la canongiá y de la prebenda: perdiendo sin embargo las distribuciones cotidianas, y cuanto por justo motivo no adquieren los ausentes. Para el ...

Tejada, 1859

Descripción del Arzobispado de México de 1793 y El informe ...

Es de los mejores teólogos de este arzobispado, de irreprensible conducta, amable genio, y muy acreedor a una prebenda, canongía o dignidad. 3. Don Luis Pérez Texada, americano, presbítero doctor en teología por esta Universidad, ...

Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1772-1800 : Núñez de Haro y Peralta), Margarita Menegus Bornemann, 2005

Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...

unión de una parroquia ; si reside en ella , ségnn es de obligación , puedo percibir lo» frutos de la canong,';, y de la prebenda : perdiendo sin embargo las distribuciones cotidianas, y cuanto por justo motivo no adquieren los ausentes. Para el ...

Juan TEJADA Y RAMIRO, 1859

Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...

unión de una parroquia ; si resida en ella , S6g»a es de obligación , puede percibir los frutos do la canongír y de la prebenda : perdiendo sin embargo las distribuciones cotidianas, y cuanto por justo motivo no adquieren los ausentes. Para el ...

Francisco Antonio Gonzalez, 1859

Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...

unión de una parroquia ; si reside en ella , ségun es de obligación , puede percibir los frutos de la canong,':; y de la prebenda : perdiendo sin embargo las distribuciones cotidianas, y cuanto por justo motivo no adquieren los ausentes. Para el ...

Juan Tejada y Ramiro, 1859

Coleccion de cánones de la iglesia española: publicada en ...

unión de una parroquia; si reside en ella, según es de obligación, puede percibir los frutos de 'la canongía y de la prebenda: perdiendo sin embargo las distribuciones cotidianas, y cuanto por justo motivo no adquieren los ausentes. Para el ...

Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1853

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

Concedida potestad por el Pontífice para que con su autoridad se confieran á idóneos los beneficios de cierto número de clérigos que cedan su beneficio ó mueran en una iglesia, no se entiende concedida para conferir la prebenda ó ...

Lorenzo Arrazola, 1853

Colección de cánones de la Iglesia española, 4

uniop de üoa parroquia ;; si reside en ella, según es de obligación, puedo percibir loa frutos de la canongia y de lá prebenda: perdiendo sin embargo las distribuciones cotidianas, y cuanto por justo motivo no adquieren los ausentes. Para el ...

Església Catòlica, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREBENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prebenda no contexto das seguintes notícias.

Prebendas, mentiras y manipulación

A finales de los los años ochenta del siglo pasado se hizo famosa la película dirigida por Steven Soderbergh, Sexo, mentiras y cintas de video, y estos días ... «El Español, set 16»

El (no) cargo de Soria en el BM según un exfuncionario: "Una ...

El (no) cargo de Soria en el BM según un exfuncionario: "Una prebenda ... expresaban sorpresa porque se cuestionara: es una prebenda rutinaria”, apostilla. «Público, set 16»

E ora Virginia Raggi sforna un altro incarico a Ostia, 'prebenda ...

"È in arrivò un altro incarico da 40 mila euro per Giuliana Di Pillo, ex consigliera del Movimento 5 stelle nel X municipio, che di fatto ricoprirà un ruolo politico per ... «Italia chiama Italia, ago 16»

Las "prebendas" del señor presidente, por R. Vásquez Kunze | El ...

Así pues, para el presidente de la República estos congresistas que se quedaron sin su “prebenda” deberían ser jalados para que voten por y con el oficialismo ... «El Comercio, ago 16»

Jerjes Justiniano plantea decisión heroica en la 'U' de Santa Cruz

Insistió que urge acabar con el alcohol y la prebenda en las campañas universitarias. “Se debe prohibir eso y dar paso al foro-debate para abrir la discusión de ... «eju.tv, jul 16»

Prebendas y detenidos en la votación en la 'U'

La prebenda, el proselitismo el mismo día de la votación y la notoria demora de hasta dos horas para la apertura de algunas mesas fueron algunas de las ... «eju.tv, jul 16»

Butacas nuevas, última prebenda con dinero público a dueños de ...

Oaxaca.-Con la instalación nuevas butacas adquiridas con el erario público, el gobierno de Gabino Cué Monteagudo, le terminó de ” enchular”, a los dueños ... «Ciudadania Express, jul 16»

Stabio, nuovo ricorso contro il centro giovani

Nuovi ostacoli per il progetto del centro giovanile di Stabio, che dovrebbe sorgere a lato della Scuola dell'infanzia di via Luvee. La Prebenda Parrocchiale e la ... «Ticino News, jul 16»

Stabio: via libera al centro giovani

Il Consiglio di Stato ha respinto il ricorso inoltrato due anni fa dalla Prebenda parrocchiale e dalla Parrocchia di Stabio contro la realizzazione di un nuovo ... «Ticino News, jun 16»

'Mafo', o cómo pedir ajustes y cobrar prebendas millonarias

Así lo reconocía el propio 'Mafo' en el Congreso sólo seis días después de haber aprobado el privilegiado sistema de prebendas. Entonces, ante la Comisión ... «El Mundo, mai 16»