Significado de "quimono" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE QUIMONO EM ESPANHOL

qui · mo · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIMONO

Quimono e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUIMONO EM ESPANHOL

Quimono

Kimono

O quimono ou quimono é o tradicional vestido japonês, que era a peça de vestuário comumente utilizada até o início do pós-guerra. O termo japonês mono significa 'coisa' e ki vem de kiru, 'carry'. Os quimonos são em forma de letra "pola" e atingir as partes inferiores do corpo, coleiras "Tita" e mangas largas. Existem vários tipos de quimonos usados ​​por homens, mulheres e crianças. O corte, cor, tecido e decorações variam de acordo com sexo, idade, estado civil, época do ano e ocasião. O quimono é vestido cobrindo o corpo de forma envolvente e preso com uma banda larga chamada obi. Anteriormente, o quimono era feito de um material rústico, mas quando o Japão estava influência pela cultura chinesa e coreana, seda foi introduzida, tornando um terno kimono sumptuoso. Atualmente, a maioria dos japoneses usam roupas ocidentais, mas tendem a usar quimonos em ocasiões especiais, como casamentos, cerimônias e festas tradicionais.

El kimono o quimono es el vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’. Los kimonos tienen forma de letra "pola" y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en "tita" y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi. Antiguamente, el kimono se confeccionaba con un material rústico pero cuando Japón fue influenciando por la cultura china y coreana, se introdujo la seda, haciendo que el kimono fuera un traje suntuoso. Actualmente, la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero acostumbran a vestirse con kimonos en ocasiones especiales como bodas, ceremonias o festivales tradicionales.

definição de quimono no dicionário espanhol

A definição de kimono no dicionário espanhol é uma túnica de origem japonesa que é caracterizada por suas mangas largas e longas. É aberto na frente e atravessado por um cinto. Outro significado do kimono no dicionário é também roupas usadas para praticar artes marciais.

La definición de quimono en el diccionario castellano es túnica de origen japonés que se caracteriza por sus mangas anchas y largas. Es abierta por delante y se cruza ciñéndose mediante un cinturón. Otro significado de quimono en el diccionario es también vestimenta utilizada para practicar las artes marciales.

SINÔNIMOS DE «QUIMONO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «quimono» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de quimono

bata · túnica

TRADUÇÃO DE QUIMONO

Conheça a tradução de quimono a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de quimono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quimono» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 和服
• espanhol: quimono
• Tradutor português - inglês: kimono
• Tradutor português - hindi: कीमोनो
• Tradutor português - arabe: ثوب واسع فضفاض
• Tradutor português - russo: кимоно
• Tradutor português - português: quimono
• Tradutor português - bengali: কিমোনো
• Tradutor português - francês: kimono
• Tradutor português - malaio: kimono
• Tradutor português - alemão: Kimono
• Tradutor português - japonês: 着物
• Tradutor português - coreano: 키모노
• Tradutor português - javanês: kimono
• Tradutor português - vietnamita: kimono
• Tradutor português - tâmil: கிமோனோ
• Tradutor português - marata: सैल अंगरखा
• Tradutor português - turco: kimono
• Tradutor português - italiano: chimono
• Tradutor português - polonês: kimono
• Tradutor português - ucraniano: кімоно
• Tradutor português - romeno: chimono
• Tradutor português - grego: κιμονό
• Tradutor português - africâner: kimono
• Tradutor português - sueco: kimono
• Tradutor português - norueguês: kimono

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUIMONO»

Descubra o uso de quimono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quimono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tratado sobre las contradicciones y diferencias de ...

Nuestros vestidos casi en las cuatro temporadas del año son los mismos; los japoneses los varían tres veces al año: nacen catabira1 [quimono de verano], aquí avax& [quimono de otoño], fuyu qimáo* [quimono de invierno]. 2. Entre nosotros ...

Luís Fróis, 2003

Colección de arena

La. señora. del. quimono. violeta. Estoy esperando el tren de Tokio a Kioto. En el andén de la estación de Tokio se indica el lugar exacto de las puertas de cada vagón al detenerse el tren. Los asientos están todos reservados y, antes de que  ...

Italo Calvino, 2002

Signos

quimono. quicio m. Parte de las puertas o ventanas en que se afirma el quicial. 2 Ángulo que forma la puerta al abrirse con el muro y dicha parte. quid ni. Esencia, razón, porqué de una cosa. quiebra /. Rotura o abertura de algo por alguna ...

Historias de Amor

¿Sí? Soy yo. Quería hablar contigo. Un momento. Me puse los pantalones y abrí la puerta. Ella vestía un quimono, y una mujer de quimono siempre me recuerda a mi madre. Por lo demás, lo único que recuerdo de mi madre es el quimono.

Rubem Fonseca, 2007

El dios reflectante

La enviaré lejos de este castillo. La haré desaparecer de esta tierra. La Dama Kaeda practica otra incisión no letal en el cuello de Jiro. La sangre cae por el cuello de Jiro. La sangre impregna su quimono. Vuelve rojo su quimono amarillo .

Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004

Atlántida: Ilustración mensual argentina

LA ETERNA GRACIA DEL QUIMONO S H I G E J I R O SANO "Un Japonés y un Suramericano" Constancio C. Vigil y Seiji. LOS maravillosos colores del quimono japonés han sido siempre motivo de admiración en otros países. Muchos de ...

Verde oliva

10. El. sEñor. dEl. quiMono. N. adie del campamento dio un paso hacia mí para despedirse. Dos soldados que venían en el helicóptero se pusieron a mi espalda . Un sargento me dio la mano para subir a bordo. —Espero que se comporte ...

Xavier Alcalá, Xavier Alcalá Navarro, 2012

Casualidades, coincidencias y serendipias de la historia

En los anales de las prendas legendariamente malditas, tal vez ninguna destaque más que un quimono japonés de mediados del siglo XVII que perteneció consecutivamente a tres mujeres jóvenes que murieron antes de tener siquiera la ...

Gregorio Doval, 2011

El secuestro de los congos

Uno de ellos descubrió a Mambo dormido sobre una pina de cocos arriba en la palmera: — ¡Oh, quimono en pijama! El monillo soñaba con Mamá Congo y Papá Congo. Si hacía buen tiempo, su playa se divisaba en el horizonte, al otro lado ...

Ana Ossenbach, 1997

Deliciosamente juntos

Ni siquiera le importó que Wendy estuviera allí, leyendo una revista en el sofá y con el quimono de seda que él le había comprado en un sitio web que vendía artículos japoneses. Lo que más le gustaba de aquel quimono era que se sujetaba ...

Judith Arnold, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIMONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quimono no contexto das seguintes notícias.

Quimono! Figurino de Giovanna Antonelli traz influência nipônica

Acolhedora, assim é a definição da família japonesa da nova novela das seis, Sol Nascente. O patriarca do clã nipônico é o personagem de Luis Melo. «Globo.com, set 16»

Giovanna Antonelli vai lançar moda na novela 'Sol Nascente ...

"Eu tô apostando no quimono: com jeans, com camiseta, com shortinho e bota... Acho que essa onda de trazer o quimono, que é uma coisa tradicional da ... «Purepeople.com.br, ago 16»

Do quimono pago a prestações à primeira medalha olímpica

"Não deixo de ser mãe da Telma por estar numa cozinha, porque foi na cozinha que ganhei o dinheiro com que comprei o primeiro quimono dela e o da irmã, ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 16»

Sarah Menezes recebe quimono oficial para os Jogos Olímpicos

Feitos a mão e sob medida, o quimono conta com etiquetas personalizadas com o nome do atleta e a bandeira nacional no peito. “É emocionante receber esse ... «Cidadeverde.com, jul 16»

Quimono de Sabrina Sato causa alvoroço

#ficaadica1: O Oriente é tendência e a principal peça do momento é o quimono. Pode compor tanto um look sofisticado quanto um informal. Fica ótimo com ... «Ofuxico, jun 16»

No AP, atleta ganha quimono após ter casa incendiada: 'continuarei ...

O episódio ocorreu por volta de 2h de domingo (19). O quimono, peça essencial para lutar, foi queimado e quatro medalhas da menina foram danificadas pelo ... «Globo.com, jun 16»

Sarah Menezes revê quimono de Londres 2012 em museu itinerante

Além do quimono, o museu trouxe fotos, vídeos e imagens da judoca expostas em um toten interativo. “Eu fico muito orgulhosa. É um momento único na minha ... «Cidadeverde.com, jun 16»

Ouro em Barcelona-92, ex-judoca Rogério Sampaio lembra que ...

O quimono das cinco vitórias era emprestado e até hoje está guardado. — O sonho de qualquer judoca na época era ter um quimono Mizuno, o melhor do ... «Jornal Extra, mai 16»

Putin se pone el quimono y entrena con el equipo nacional de judo

El presidente ruso, Vladímir Putin, se puso hoy el quimono y entrenó con el equipo nacional de judo, su deporte favorito desde niño, aprovechando sus ... «EFE, jan 16»

De férias, Putin veste quimono e treina com a seleção russa de judô

O presidente russo, Vladimir Putin, vestiu nesta sexta-feira o quimono e treinou com a seleção nacional de judô, seu esporte preferido desde criança, ... «ESPN.com.br, jan 16»