Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chimono" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIMONO EM ITALIANO

chi · mo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIMONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chimono e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIMONO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chimono» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chimono

quimono

Kimono

O quimono é um vestuário japonês tradicional e um traje nacional japonês. O italiano também é amplamente utilizado na caligrafia quimono adaptada. Originalmente, o termo "quimono" era usado para cada tipo de vestido; Ele então indicou especificamente o longo vestido levado por pessoas de ambos os sexos e de todas as idades. O quimono é muito parecido com a roupa usada durante a dinastia Tang chinesa. O quimono é uma linha reta em forma de T, que alcança os tornozelos, com gola e mangas compridas. As mangas geralmente são muito largas nos pulsos, até meio metro. Tradicionalmente, as mulheres nubile usam quimono com mangas extremamente longas que chegam quase ao chão, chamado furisode. O vestido é enrolado em volta do corpo, sempre com a aba esquerda sobre a direita e protegido por uma grande cintura de nó na parte de trás chamada obi. Il kimono è un indumento tradizionale giapponese nonché il costume nazionale giapponese. In italiano è largamente usata anche la grafia adattata chimono. In origine il termine "kimono" veniva usato per ogni tipo di abito; in seguito è passato ad indicare specificamente l'abito lungo portato ancor oggi da persone di entrambi i sessi e di tutte le età. Il kimono è molto simile agli abiti in uso durante la dinastia cinese Tang. Il kimono è una veste a forma di T, dalle linee dritte, che arriva fino alle caviglie, con colletto e maniche lunghe. Le maniche solitamente sono molto ampie all'altezza dei polsi, fino a mezzo metro. Tradizionalmente, le donne nubili indossano kimono con maniche estremamente lunghe che arrivano fin quasi a terra, chiamato furisode. La veste è avvolta attorno al corpo, sempre con il lembo sinistro sopra quello destro, e fissato da un'ampia cintura annodata sul retro chiamata obi.

definição de chimono no dicionário italiano

A definição de quimono no dicionário é um vestido japonês tradicional masculino e feminino, consistindo de uma túnica lisa cruzada na frente, com mangas largas, apertada ao cinto por uma banda.

La definizione di chimono nel dizionario è abito tradizionale giapponese maschile e femminile, costituito da una tunica liscia incrociata davanti, con larghe maniche, stretta alla cintura da una fascia.

Clique para ver a definição original de «chimono» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIMONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cachemono
cachemono
cono
co·no
crono
crono
dono
do·no
fono
fo·no
kakemono
kakemono
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
perdono
per·do·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIMONO

chimasi
chimera
chimere
chimericamente
chimerico
chimerizzare
chimes
chimica
chimica ermetica
chimicamente
chimico
chimificare
chimificazione
chimismo
chimista
chimo
chimosi
chimosina
china
chinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIMONO

arcidiacono
autoctono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ozono
patrono
pentagono
poligono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Sinônimos e antônimos de chimono no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIMONO»

chimono farmaco prostatite compresse prezzo cistite antibiotico effetti collaterali kimono indumento tradizionale giapponese nonché costume nazionale largamente usata anche grafia adattata origine termine veniva usato ogni tipo abito chimono studio medico torrino indicato trattamento delle infezioni urinarie basse respiratorie causate microorganismi sensibili lomefloxacin enciclopedia italiana treccani finzi haydée vestito giapponesi formato lunga tunica incrociata davanti fermata elenco farmaci universo ricetta principio attivo dosaggio confezione foglio illustrativo pagine sanitarie foglietto monografia meccanismo azione indicazioni controindicazioni indesiderati dizionari corriere della sera costituito specie larghe stretta vita fascia scheda tecnica completa

Tradutor on-line com a tradução de chimono em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIMONO

Conheça a tradução de chimono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chimono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chimono» em italiano.

Tradutor português - chinês

和服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kimono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kimono
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीमोनो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثوب واسع فضفاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кимоно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quimono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিমোনো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kimono
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kimono
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kimono
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키모노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kimono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kimono
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிமோனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैल अंगरखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kimono
70 milhões de falantes

italiano

chimono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kimono
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кімоно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chimono
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιμονό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kimono
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kimono
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kimono
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chimono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIMONO»

O termo «chimono» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chimono» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chimono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chimono».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIMONO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chimono» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chimono» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chimono

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIMONO»

Descubra o uso de chimono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chimono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
By-Line
Andò di sopra, agile e svelta, con un chimono giapponese indosso. Bisognerebbe potergli dare un altro nome Chimono ha un che di sciatto, di prima mattina. Ma in quel chimono non c'era niente del genere. I colori erano vivaci, la stoffa ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Delle onde e del mare. L'avventura di un cristiano in ...
in polvere, la ciotola, altri vasetti, altri utensili e, sfoggiandosi in chimono, celebrò la cerimonia del té. Piovvero applausi. Chi volle vedere con i suoi occhi il té ver- dissimo in polvere, chi volle l'indirizzo del negozio romano dove lo si può ...
Luciano Mazzocchi, 2006
3
Racconti dell'età del jazz
La Kittydi quella mattina svanì; il chimono sporco scomparve; i piccoli bronci,gli scoppi di rabbia e le lacrime, tuttosvanì. Ella eraancora Kitty Carr, laKitty Carr daicapellibiondi e i grandi occhi sgranati da bambina. Ah, ella lo aveva amato, come ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
4
Il sesso inutile
Il cinquantapercento dellegiapponesi, soprattutto a Tokio, si veste all'europea: un buon chimono non costa menodi diecimila yen (pari aventimila lire italiane), mentre untailleur ne costa appena cinquemila: fabbricato inserie,s'intende.
Oriana Fallaci, 2010
5
L'eleganza è frigida
La prima notte che Marco trascorre a Tokyo è sorprendentemente silenziosa – e il suo sonno «simile a quelli delle convalescenze o della salvezza». Parise, lo sappiamo, è un reporter che non assomiglia a nessun altro.
Goffredo Parise, 2014
6
L'arte di preparare la tavola
Chimono in lingua giapponese significa "cosa da indossare". E d'obbligo per chi pratica le arti marziali. Alcuni ritengono che per motivi di igiene i tovaglioli non debbano essere manipolati. Per rispettare queste esigenze è necessario durante  ...
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2001
7
Tutti i racconti
Malui aveva acceso ilgas, vi aveva posato sopra l'arricciacapelli e ora le porgeva il chimono. «Un granvento»fece lui. Monica si arrese. Sentì l'odore delle sue dita giovaniefrescheche le appuntavano la mantellina sotto il mento. «Già, c'è un ...
Katherine Mansfield, 2013
8
Collezione di sabbia
La vecchia signora in chimono viola Sto aspettando il treno da Tokyo per Kyoto. Sul marciapiede della stazione di Tokyo c'è segnato il punto esatto in cui le porte di ciascun vagone verranno a trovarsi al fermarsi del treno. I posti sono tutti ...
Italo Calvino, 2013
9
Musica per organi caldi
Finalmente usciva lei, vestita con un chimono, bionda, giovane e bella, ma sembrava completamente fuori di sé. Correva verso la portiera dell'auto senza smettere di gridare, e uno dei seni scivolava fuori del chimono. Lei lo rimetteva dentro e ...
Charles Bukowski, 2003
10
Sopra lo amore over convito di Platone
I "Platònici chimono il sómmo Dio "dito . Perché cóme il Ciilo cornine tutti gli Altri còrpi, cosi Dio tutti gli litri spiri ti,er chimono la Ménte Angelica p più nómi: Me vòlte Soturno,ille vòlte Giùve,iltra vói ta Vinere. Perché la Ménte Angelica è ,ctvi ve, ...
Marsilius Ficinus, Plato, 1544

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIMONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chimono no contexto das seguintes notícias.
1
E SE VIVESSIMO IL TEMPO PRESENTE? ... DI GIOVANNI MATERA
Dopo una curva incontrano una bella ragazza in chimono e sciarpa di seta che non può attraversare la strada. "Vieni, ragazza" dice Tanzan. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, jul 15»
2
Performance stasera tra le grandi tele del pittore che fu pupillo di …
La nuova composizione, che verrà recitata dall'autore avvolto in un tradizionale chimono giapponese, è un omaggio all'opera di Frangi, artista ... «il Giornale, jul 15»
3
Elisa ed il taglio con il parrucchiere hi-tech
Dopo, è un susseguirsi di coccole: dall'avvolgermi in un chimono di seta gialla come il sole, al farmi sprofondare in una poltroncina fiorata dalla ... «Assodigitale, jun 15»
4
Moda Mare 2015: teli mare e beachwear di Pull&Bear
Nella collezione si trova anche un ampio chimono con stampa nei toni del blu e del bianco, disponibile anche nella variante nera e bianca. «ContattoNews.it, jun 15»
5
Uman apre il primo negozio e Caruso lancia il movie
... 19 in negozio: dedicata al Giappone e alla giacca chimono, comprenderà anche l'intimo. E siccome come ricorda Angeloni «Vendiamo abiti, ... «Fashion Magazine, jun 15»
6
Cuochi, musicisti, operai, chirurghi: la carica dei nuovi robot
Ugualmente giapponese, e con tanto di chimono ad avvolgerne in corpo, è ChihiraAico, sviluppata ancora una volta da Toyota. Non sta alla ... «ictBusiness, mai 15»
7
Google giappone omaggia Shoen Uemura con un doodle
Il doodle scelto ritrae uno dei suoi soggetti tipici, una donna giapponese in chimono arancione con il fiocco giallo su sfondo beige con ai lati ... «Inside Art, abr 15»
8
Givency, una gang di ragazze in nero vittoriano
... giacca con maniche a chimono e la banda laterale sui calzoni del nuovo frac. Ospiti entusiasti, da Katy Perry a Jessica Chastain, da Amanda ... «ANSA.it, mar 15»
9
Yamamoto, chimono e peplo per donne oggi
Le maniche a chimono esagerato fanno risaltare la scioltezza morbida delle giacche. Ogni tanto qualcosa di spaziale: le grandi gonne che ... «ANSA.it, mar 15»
10
Milano Fashion Week, torna la donna con i pantaloni: modello …
Ma ci sono riferimenti al Giappone per stampe, ricami di fiori e bluse con maniche a chimono. L'amore per la città eterna di Laura Biagiotti non ... «LiberoQuotidiano.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chimono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chimono>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z