Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encono" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCONO

La palabra encono procede de enconar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENCONO EM ESPANHOL

en · co · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encono e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCONO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encono» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encono no dicionário espanhol

A definição de rancor no dicionário é animosidade, ressentimento enraizado no espírito. Outro significado de rancor no dicionário é também uma ferida com supuração. La definición de encono en el diccionario castellano es animadversión, rencor arraigado en el ánimo. Otro significado de encono en el diccionario es también llaga con supuración.

Clique para ver a definição original de «encono» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCONO


abandono
a·ban·do·no
abono
bo·no
bono
bo·no
carbono
car·bo·no
colono
co·lo·no
cono
co·no
crono
cro·no
desencono
de·sen·co·no
emoticono
e·mo·ti·co·no
fono
fo·no
icono
co·no
kimono
ki·mo·no
mono
mo·no
nono
no·no
ozono
zo·no
patrono
pa·tro·no
prono
pro·no
sicono
si·co·no
tono
to·no
trono
tro·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCONO

enconada
enconadamente
enconado
enconadura
enconamiento
enconar
enconchar
enconcharse
enconfitar
enconía
enconosa
enconoso
enconrear
encontentar
encontilar
encontinente
encontrada
encontradamente
encontradiza
encontradizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCONO

archidiácono
audífono
autóctono
barítono
citófono
cono
descojono
diácono
hexágono
ícono
interfono
megáfono
micrófono
monótono
pentágono
polígono
subdiácono
teléfono
unísono
xilófono

Sinônimos e antônimos de encono no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCONO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encono» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de encono

ANTÔNIMOS DE «ENCONO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «encono» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de encono

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCONO»

encono aborrecimiento animadversión aversión ensañamiento furia malquerencia odio ojeriza rabia rencor resentimiento saña tirria amor ternura arraigado ánimo otro también llaga supuración dignificación mayo comodoro inglés encono hormigas otros relatos precisiones complementos sobre quot hincha derecho tolerancia contra arbitrariedad nuevo lengua castellana arreglado lleno ул лиц herida encrudecimiento veneno enconad inflamarla ponerla peor calidad ilnima irritarlo enconía siempre ruin malévolo apaga corazon toda idea justicia humanidad enemigo pues implacable escede maldad actividad ardor guia enconado nbsp novísimo concerniente ríñones ronyonal renciella rencilla disidencia riña resulta algún renyina rencillosamente medio rencillas repelosameml rencilloso regencia baldomero espartero conde luchana guerra marina ante cual estaban emplazados ministerio progresista seguramente qué parte tienen

Tradutor on-line com a tradução de encono em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCONO

Conheça a tradução de encono a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encono» em espanhol.

Tradutor português - chinês

冤仇
1.325 milhões de falantes

espanhol

encono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bitterness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विद्वेष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злопамятность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

র্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rancœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dendam kesumat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boshaftigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怨恨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사무친 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thù hận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाडवैर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rancore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злопам´ятність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ranchiună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνησικακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rancor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCONO»

O termo «encono» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encono» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encono».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCONO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encono» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encono» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encono

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCONO»

Descubra o uso de encono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Lleno de encono. Ул. .лиц mo , т. (de herida, ele.) Encrudecimiento. || Encono. || ant. Veneno. Enconad, a. y r. (una llaga, etc.) Inflamarla , ponerla de peor calidad . |¡ (el ilnima) Irritarlo. Enconía, f. ant. Encono. Encono, ra. Rencor arraigado.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Mas el encono, siempre ruin y malévolo, apaga en el corazon toda idea de justicia y de humanidad contra el enemigo, pues que es implacable. El encono escede aun en maldad al odio por la actividad y ardor que guia al enconado á ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Concerniente á los ríñones. Ronyonal. RENCIELLA. f. ant. RENCILLA. RENCILLA, f. Disidencia, riña de que resulta algún encono. Renyina. RENCILLOSAMENTE, adv. mo. Con ó por medio de rencillas. Repelosameml. RENCILLOSO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Regencia de D. Baldomero Espartero, Conde de Luchana, ...
Guerra y Marina, ante el cual estaban emplazados por un ministerio no progresista seguramente. ¿Qué parte tienen en esto el estúpido exclusivismo de una pandilla, ni la envidia, ni el desapiadado encono de un hombre? Hay más, en 184o ...
Manuel de Marliani, 1870
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Encono. Sustantivo masculino. Rencor arraigado, v. gr.: Depon el encono que tienes contra tu amigo, y haz las paces con él. || Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo enconar, activo y reflexivo, en dos acepciones, ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Así habló Zaratustra
Que el tiempo no marche hacia atrás es su escondido encono. 'Aquello que fue, fue', así se llama la roca que la voluntad no puede mover. Y así ella mueve las rocas por encono e irritación, y cobra venganza sobre aquello que no siente, ...
Friedrich Nietzsche, 1972
7
La política venezolana desde 1958 hasta nuestros días
Los partidos, incluido AD, creían percibir que la mera presencia de Pérez en la Presidencia de la República era una amenaza para la estabilidad democrática, en vista del encono que día tras día se acumulaba contra él y la caída en picada  ...
Diego Bautista Urbaneja, 2007
8
Descripción de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. 1.a Es de las mejores obras al fresco de don Mariano Maella, pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829
9
Vidas
... waxed encerrar (ie) to shut in; confine encierro m. confinement encima: por — above; por — de over encinta with child encogido, a shriveled encomio m. eulogy encono m. ill-will gota / drop gótico, a Gothic goyesco, a Goya-csquc gozar XV ...
10
Descripcion de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. i.a Es de las mejores obras al fresco de clon Mariano Maella , pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encono no contexto das seguintes notícias.
1
Causa encono entre protagonistas el desalojo de ambulantes
El diputado federal, Víctor Manuel Giorgana, pide a los del MAS estudiar bien la denominada Ley Bala antes de repartir culpas. Los ambulantes acusan a ... «Intolerancia, jul 16»
2
Llama Adrián López al magisterio a no alentar el encono
“No podemos caer en el afán de utilizar la irritación por la falta de pago, como un elemento que aliente el encono y la inconformidad, esta medida nada tiene ... «Cambio de Michoacán, jun 16»
3
El país necesita unidad, no encono: Mancera
El jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, aseguró que el país requiere de un trabajo de unidad y no de un discurso de encono y confrontación. Durante la ... «El Universal, jun 16»
4
Encono, postcampaña de la sinrazón
Intento imaginar lo que pasó por la mente de César Duarte cuando supo que Javier Corral ganaba la elección. El 5 de junio se reunieron en casa de gobierno ... «Diario Digital Juárez, jun 16»
5
En Oaxaca habrá solución, 'sin encono ni conflicto': Osorio
CIUDAD DE MÉXICO, 21 de junio de 2016.- En Oaxaca, buscamos junto con el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, salidas sin encono, sin ... «Quadratín Michoacán, jun 16»
6
Canciller sobre Nadine Heredia: “Este encono no es bueno” | El ...
Este encono entre peruanos no es bueno”, consideró Ana María Sánchez en diálogo con la prensa. El juez Richard Concepción Carhuancho ordenó ayer en la ... «El Comercio, jun 16»
7
Pide Osorio Chong a iglesia evitar encono por matrimonio igualitario
"Yo espero que no llamemos a la intolerancia, al encono. Podemos estar o no de acuerdo, eso hay que decirlo, hay que señalarlo. Pero no busquemos el odio. «SDPnoticias.com, jun 16»
8
Peña Nieto llama a dejar encono y enfrentamiento
El presidente Enrique Peña Nieto llamó a dejar atrás la polarización, el encono y el enfrentamiento para dar paso al trabajo en unidad, una vez concluida la ... «El Universal, jun 16»
9
Unos están eufóricos, otros tristes, pero dejemos atrás el encono ...
El presidente Peña Nieto señaló que los gobernantes deben escuchar y atender el mensaje que la ciudadanía expresó en las urnas durante las elecciones del ... «Animal Politico, jun 16»
10
Reprocha Osorio encono entre partidos
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong durante su gira de trabajo en Morelos. Foto tomada de la cuenta de Twitter @osoriochong. «La Jornada en linea, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ENCONO»

encono

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encono>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z