Baixe o aplicativo
educalingo
rápido

Significado de "rápido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÁPIDO

La palabra rápido procede del latín rapĭdus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RÁPIDO EM ESPANHOL

 · pi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÁPIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rápido pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RÁPIDO EM ESPANHOL

Rápido

Um rápido, rápido ou deslizante é uma seção de um rio onde o canal tem uma inclinação relativamente íngreme causando um aumento na velocidade e turbulência da água. Um jejum é uma característica hidrológica entre uma corrida e uma cachoeira. Um rápido é caracterizado por ser superficial e ter algumas rochas expostas na superfície do fluxo. À medida que a água que flui salpica e em volta das rochas, as bolhas de ar são misturadas com elas e as porções da superfície tomam uma cor branca, formando o que é chamado de "água branca". Os rápidos ocorrem quando o canal é muito resistente à força erosiva da corrente em relação ao leito das corredeiras. Fluxos muito pequenos que fluem através de rochas sólidas podem ser rápidos para a maior parte de seu comprimento. Rapids do rio. O termo "rápido" é freqüentemente usado no plural.

definição de rápido no dicionário espanhol

A primeira definição de rápido no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que se move, se faz ou se passa a grande velocidade, muito rapidamente. Outro significado de jejum no dicionário é que é feito levemente, sem aprofundamento. Dei uma olhada rápida no romance. O rápido também é rabion.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RÁPIDO

ácido · cálido · cercópido · elápido · estúpido · gépido · híspido · insípido · intrépido · límpido · lípido · líquido · ríspido · sápido · sólido · tarúpido · tórpido · trépido · ultrarrápido · válido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RÁPIDO

rape · rapé · rapear · rápel · rapera · rapero · rápida · rápidamente · rapidez · rapidito · rapiega · rapina · rapingacho · rapiña · rapiñador · rapiñadora · rapiñar · rapista · rápita · rapo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RÁPIDO

arrompido · conocido · contenido · cupido · debido · despido · engrupido · escupido · estampido · estrumpido · hipido · ininterrumpido · jipido · partido · pedido · pimpido · rompido · sentido · tapido · tupido

Sinônimos e antônimos de rápido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÁPIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rápido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RÁPIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rápido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RÁPIDO»

rápido · activo · ágil · apresurado · breve · corriente · corto · diligente · dinámico · ligero · pronto · rabión · raudo · torrente · torrentera · veloz · largo · lento · pausado · neutrón · acero · rápida · corredera · primera · lengua · española · mueve · hace · sucede · gran · deprisa · otro · ligera · profundizar · eché · vistazo · novela · rápido · también · pensar · despacio · éxito · internacional · kahneman · ofrece · revolucionaria · perspectiva · cerebro · explica · sistemas · modelan · cómo · pensamos · curso · vídeo · interpretación · dominio · exacto · cocinar · fácil · equitación · más · describes · animals · vehicles · move · different · ways · speeds · buena · figura · ponte · forma · mejora · salud · sólo · minutos · ejercicios · díapensamiento · mezcla · brusca · agilísima · periodismo · ensayismo ·

Tradutor on-line com a tradução de rápido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÁPIDO

Conheça a tradução de rápido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rápido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rápido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rápido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Quick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسرعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

быстро
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rápido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rapide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cepat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schnell
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

速いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빠른
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேகமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जलद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hızlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veloce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szybko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

швидко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rapid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rask
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rápido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÁPIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rápido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rápido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rápido

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RÁPIDO»

Citações e frases célebres com a palavra rápido.
1
Anónimo
No importa cuánto dura la vida, ni cuán rápido pasa. Lo trascendente es lo que hacemos con ella.
2
George Washington
La libertad, cuando comienza a echar raíces, es una planta de rápido desarrollo.
3
Johannes Eckhart
El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.
4
Marco Aurelio
El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.
5
Alejandro Dumas
El bien es lento porque va cuesta arriba. El mal es rápido porque va cuesta abajo.
6
Pitágoras de Samos
Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.
7
Martin Luther King
Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada más rápido que un favor.
8
Hernán Cortés
En circunstancias especiales, el hecho debe ser más rápido que el pensamiento.
9
Santiago Ramón y Cajal
Razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! ¿Sugestionar? ¡Qué fácil, rápido y barato!
10
John Ernst Steinbeck
La tristeza del alma puede matarte mucho más rápido que una bacteria.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RÁPIDO»

Más rápido se coge al mentiroso que al cojo.
Quien tiene poco que ponerse, rápido está engalanado.
Rápido y bien, no siempre marchan juntos.
Si quieres llegar rápido, ve despacio.
Tan rápido como un chisme.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RÁPIDO»

Descubra o uso de rápido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rápido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pensar rápido, pensar despacio
En Pensar rápido, pensar despacio, un éxito internacional, Kahneman nos ofrece una revolucionaria perspectiva del cerebro y explica los dos sistemas que modelan cómo pensamos.
Daniel Kahneman, 2012
2
Rápido y Más Rápido
Describes how animals and vehicles move in different ways and at different speeds.
Jennifer Vanvoorst, Alan Rubin, 2005
3
Una buena figura rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Dieter Grabbe, 2011
4
Pensamiento rápido
Mezcla brusca y agilísima de periodismo y ensayismo en sus modalidades más dignas, aguda percepción de los hechos a la velocidad de zapping, asimilación tan apta para la certeza profética como para la admisión del error, Tomas Abraham ...
Tomás Abraham,, 2011
5
Relajación rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Babette Geiger, 2011
6
INMERSIÓN TOTAL. Un método revolucionario para nadar mejor, ...
El nadador, entrenador y escritor Terry Laughlin ha dedicado tres décadas para desarrollar un sistema de natación efectivo y de menor esfuerzo.
Terry Laughlin, John Delves, 2008
7
Pilates rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Amiena Zylla, Wolfgang Miessner, 2010
8
TÉCNICAS DE LECTURA RÁPIDA: Técnicas eficaces para leer más ...
Tina Konstant es una experta reconocida internacionalmente en temas de potencial humano y capacidad de aprendizaje.
TINA KONSTANT, 2007
9
Cactus & Co: rápido y fácil
Un ambiente exótico para dentro y fuera de casa: los cactus y sus especies afines te traerán al hogar toda la magia del desierto
‎2003
10
Una espalda sana rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Dieter Grabbe, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÁPIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rápido no contexto das seguintes notícias.
1
Sigue la tensión en Rápido y furioso 8: Dwayne Johnson agradece ...
La tensión al interior del equipo de la octava entrega de Rápido y furioso continúa, y todo el conflicto ya llegó a parecer una pelea de niños de seis años. «El Nacional.com, ago 16»
2
Filtran impresionante escena de "Rápido y Furioso 8" a través de ...
Los fanáticos del cine y los autos ya están a la espera del estreno de "Rápido y Furioso 8". La continuación de la saga ya está en rodaje en Cuba, Estados ... «24Horas.cl, jun 16»
3
La nueva estrategia de campaña de Rajoy: caminar rápido por ...
La idea del partido es mostrar la filosofía de Rajoy para la vida, y ahora también para la política: "Siempre he preferido caminar rápido a correr. Es mi manera ... «eldiario.es, jun 16»
4
Tras 'Rápido y Furioso', La Habana será escenario de 'Transformers'
Este fin de semana comenzará a rodarse la superproducción “Transformers 5”, casi un mes después de que las grabaciones de “Rápido y Furioso” trastocaran ... «El Nuevo Herald, mai 16»
5
Tres cubanos llegan a EEUU escondidos en el barco de Rápido y ...
hallaron a tres cubanos escondidos en un buque de carga proveniente de Cuba y que transportaba equipo de filmación utilizado en la película “Rápido y ... «Cubanet, mai 16»
6
"Rápido y Furioso 8" se va de Cuba: alivio vs. regreso al aburrimiento
Concluyeron las filmaciones en Cuba de la octava entrega de la saga cinematográfica Rápido y Furioso, un alivio para aquellos habaneros que vieron por dos ... «Martí Noticias, mai 16»
7
Rodaje de "Rápido y Furioso 8" desata la locura en Cuba
Con un despliegue nunca antes visto en Cuba y numerosos cortes de calles, el rodaje de la saga hollywoodense "Fast and Furious" (Rápido y Furioso) altera ... «ElEspectador.com, abr 16»
8
Vin Diesel te romperá el corazón con el primer poster de Rápido y ...
Como ha pasado con las otras entregas, la octava parte de Rápido y Furioso esta rodeada de gran expectativa por parte de la enorme legión de fanáticos que ... «E! Online Latino | Venezuela, abr 16»
9
Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba
Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba. En la isla ya se encuentran Vin Diesel y Michelle Rodríguez. La actriz que interpreta a Letty ... «ADN Chile, abr 16»
10
'Rápido y Furioso 8' Estreno Actores Noticias: Hijo De Clint ...
"Es difícil explicar con palabras lo contento que estoy por participar en la próxima película de Rápido y Furioso. Para mí, esta saga es mucho más que una ... «Latinos Post en Español, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RÁPIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rápido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rapido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT