Significado de "razzia" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE RAZZIA EM ESPANHOL

raz · zia

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZZIA

Razzia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAZZIA EM ESPANHOL

Razão

Razia

Um razia (do francês razzia, "incursão", e isto do jornal árabe argelino (غزو), "algara" e do qual vem a antiga palavra castelhana algazúa) é um termo usado para se referir a um ataque surpresa contra um assentamento inimigo , Intimamente associado à Jihad, que tem sido praticada por vários grupos muçulmanos. Embora principalmente busque pilhagem, historicamente os objetivos de uma invasão foram diversos: a captura de escravos, a limpeza étnica ou religiosa, a expansão do território muçulmano e a intimidação do inimigo. O termo provavelmente vem da quarta dinastia iraniana (226-651), que nos primeiros tempos inclui a Arábia desde o tempo do Profeta Muhammad. Uma das razões mais representativas para o seu significado simbólico foi o saque de Roma em 410 pelo rei visigótico Alaric I, cujas repercussões ressoaram em futuras invasões maciças nas décadas seguintes.

Una razia o razzia (del francés razzia, «incursión», y éste del árabe argelino gazw (غزو), «algara» y del que procede la antigua palabra castellana algazúa) es un término usado para referirse a un ataque sorpresa contra un asentamiento enemigo, íntimamente asociado a la Yihad, que han practicado diversos grupos musulmanes. Aunque principalmente buscaba la obtención de botín, históricamente los objetivos de una razia han sido diversos: la captura de esclavos, la limpieza étnica o religiosa, la expansión del territorio musulmán y la intimidación del enemigo. El término probablemente proviene de la cuarta dinastía irania (226-651), que en sus últimos tiempos incluye la Arabia de la época del profeta Mahoma. Una de las razias más representativas, por su significado simbólico, fue el saqueo de Roma en 410 por el rey visigodo Alarico I, cuya repercusión resonó en futuras invasiones masivas las décadas siguientes.

SINÔNIMOS DE «RAZZIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «razzia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de razzia

botín · correría · incursión · invasión · pillaje · saqueo

TRADUÇÃO DE RAZZIA

Conheça a tradução de razzia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de razzia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «razzia» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 袭击
• espanhol: razzia
• Tradutor português - inglês: raid
• Tradutor português - hindi: छापा
• Tradutor português - arabe: غارة
• Tradutor português - russo: набег
• Tradutor português - português: incursão
• Tradutor português - bengali: উপদ্রব
• Tradutor português - francês: raid
• Tradutor português - malaio: serbuan
• Tradutor português - alemão: Überfall
• Tradutor português - japonês: 襲撃
• Tradutor português - coreano: RAID
• Tradutor português - javanês: gropyokan
• Tradutor português - vietnamita: bố ráp
• Tradutor português - tâmil: தாக்குதலில்
• Tradutor português - marata: हल्ला
• Tradutor português - turco: baskın
• Tradutor português - italiano: incursione
• Tradutor português - polonês: nalot
• Tradutor português - ucraniano: набіг
• Tradutor português - romeno: raid
• Tradutor português - grego: επιδρομή
• Tradutor português - africâner: aanval
• Tradutor português - sueco: raid
• Tradutor português - norueguês: raid

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAZZIA»

Descubra o uso de razzia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com razzia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El Sáhara: Tierras, pueblos y culturas

Por otra parte estaban los grandes desplazamientos, ya sea en caravanas, para llevar a cabo un comercio, o para realizar razzias o acciones guerreras contra tribus enemigas. Durante una razzia, un grupo podía recorrer grandes distancias .

Manuel Julivert, 2003

Ernesto Albertos Tenorio. Manicomio Y Otros Poemas

«razzia». Es un bizarro grupo de ingenuas pecadoras, de aquellas que se ofrecen paseando en las aceras, con ademanes tímidos, sonrisas incoloras, y el cadencioso y lento vaivén de sus caderas. En sus vidas no existe la luz de las ...

Rubén Reyes Ramírez (presentación y selección)

Mahoma

Sólo hay un remedio contra la miseria de los Emigrados, la razzia contra el infiel y el botín que en ella se recogerá. Los analistas árabes informan detalladamente sobre las expediciones enviadas por Mahoma: no quieren ver en ellas más ...

Maurice Gaudefroy-Demombynes, 1990

Miscellanea Arabica Et Islamica: Dissertationes in Academia ...

la razzia contre les gens. G:5 C'était un homme des Banù Sulaym, le premier qui voulut (jSâ'a, mais cf. L et M) (faire) la razzia et pilla les biens des gens. 1:25 (C' était) un (homme) qui accaparait les denrées et souhaitait la hausse des prix.

F. de Jong, 1993

El gobierno de Lagos, los pueblos indígenas y el "nuevo ...

razzia. en. el. gobierno. de. Lagos. Las movilizaciones sociales mapuche, ante la falta de entendimientos, se mantuvieron durante el 2002, y se radicalizaban aun más las posturas en pro de autonomía y recuperación territorial. El gobierno ...

Nancy Yáñez Fuenzalida, 2007

Madrid 11-M: un análisis del mal y sus consecuencias

De la razzia a la batalla de Badr (marzo 624) Forma de conflicto: Razzia sobre una caravana coraixí, convertida en batalla campal por la llegada del ejército mequí. Desenlace: Victoria musulmana, con muertos, botín y prisioneros (rescate ).

Rafael del Águila Tejerina, José Manuel Sabucedo Cameselle, 2005

Entre la Cruz y la Media Luna

... de las muertes causadas a los infieles como en la elección de los medios para ejecutar dichas acciones. La secuencia de episodios recogidos en la sira o vida ejemplar de Mahoma, desde la razzia de Badr hasta el asalto Islam e islamismos .

Luis Veres y Ruth Abril, 2008

Historia de los musulmanes de España. Libros I y II

... respiraba todavía, insultar su agonía y rematarlo. Desde que hubo recibido la noticia de esta razzia, ... hecho una razzia después de concluida la paz y de indemnizados por el califa? Muy irritado éste de lo que acababa de oír, pero 133  ...

Reinhart Dozy, 2010

El diablo cojuelo

... «causar gran destrozo y mortandad en una acción de guerra», es seguro que no acudirían a cercado ajeno por la palabra razzia ni por la frase hacer razzia, con lo cual lograrían tres cosas buenas: hablar en castellano, ahorrarse comillas.

Luis Vélez de Guevara, 1950

Una narración de la historia : compartir bienes : vivir en común

... ni siquiera contra la especulación financiera y los famosos raiders (preda- dores) que, como los piratas de la globalización, han llevado a cabo a lo largo de los últimos 30 años razzia tras razzia en el mundo entero sin ser molestados.

Riccardo Petrella, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAZZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo razzia no contexto das seguintes notícias.

Razzia gegen Salafisten: Polizei durchsucht Moschee und ...

Polizeibeamte haben am Abend die DIK-Moschee in Hildesheim durchsucht. Schon länger versuchen die Behörden den Verein zu verbieten. Er gilt als ... «DIE WELT, jul 16»

Scheinselbstständigkeit: Razzia an sechs Ryanair-Standorten

Gegen Personaldienstleister des Billigfliegers wird nach ZEIT-ONLINE-Informationen wegen des Verdachts auf Steuerhinterziehung und ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Lovoo: Razzia in 16 Wohnungen und Firmenräumen, zwei ...

Razzia beim Flirt-Portal Lovoo: Das Landeskriminalamt (LKA) Sachsen und die Staatsanwaltschaft Dresden haben am Morgen 16 Privatwohnungen und die ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Verdacht auf Steuerbetrug Großrazzia in Pariser Google-Büro

Die Razzia in Paris habe in den frühen Morgenstunden begonnen, sagte eine Person aus dem Umfeld des französischen Finanzministeriums am Dienstag zur ... «manager-magazin.de, mai 16»

Razzia in Berliner Groß-Bordell Artemis

Weil veruntreute Sozialversicherungsbeiträge in Millionenhöhe vermutet werden, haben Einsatzkräfte ein bekanntes Bordell in Berlin durchsucht. Auch der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Staatsschutz führt Groß-Razzia wegen Hass-Posts in Berlin durch

Mit einer Razzia ist die Berliner Polizei gegen Hassbotschaften im Internet vorgegangen. Die Beamten durchsuchten am Mittwoch zehn Wohnungen unter ... «Berliner Morgenpost, abr 16»

Belgien: Razzia in Brüssel - Berichte über Explosion und Toten

Eine offizielle Bestätigung für einen Zusammenhang zwischen der Razzia und den Terroranschlägen in Paris oder Brüssel gab es zunächst nicht. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

IS-Flagge bei Razzia in Brüssel gefunden

Sie wollen während der Razzia in Forest auf Polizisten geschossen haben. Zwei zunächst festgenommene Männer sind hingegen wieder auf freiem Fuß. «tagesschau.de, mar 16»

Darknet-Razzia: Festnahmen in Deutschland

Bei einer Razzia gegen Betreiber und Nutzer illegaler Plattformen im Internet sind neun Verdächtige festgenommen worden. Außerdem wurden 69 Wohnungen ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Mäurer verbietet salafistische Organisation

... verbotenen "Kultur- und Familienvereins" (KuF). Am Dienstagmorgen gab es in Bremen eine großangelegte Razzia. Mehr als 200 Polizisten waren im Einsatz. «Radio Bremen Online, fev 16»