Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recalcadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECALCADAMENTE EM ESPANHOL

re · cal · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECALCADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recalcadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RECALCADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «recalcadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recalcadamente no dicionário espanhol

A definição de fortemente no dicionário espanhol é muito estreita. Outro significado de forte no dicionário também é de uma maneira que destaca algo que alguém diz dando uma expressão forte, ou repetindo várias vezes. La definición de recalcadamente en el diccionario castellano es muy apretadamente. Otro significado de recalcadamente en el diccionario es también de forma que se destaque algo que alguien dice dándole una fuerte expresión, o repitiéndolo varias veces.

Clique para ver a definição original de «recalcadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RECALCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RECALCADAMENTE

recalada
recalar
recalcada
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrante
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RECALCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de recalcadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RECALCADAMENTE»

recalcadamente apretadamente otro también forma destaque algo alguien dice dándole fuerte expresión repitiéndolo varias veces voces ciencias artes penetrare récalado part recalcadamente modo recalcado apretado serrément compresséh stridlé strettamente destilo familiar pertinaz confiadamente presuntuosa nbsp vocabulario recalcador rincalcatóre rinieppatore rincalcatam tnte

Tradutor on-line com a tradução de recalcadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECALCADAMENTE

Conheça a tradução de recalcadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de recalcadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recalcadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

recalcadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

recalcadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Repressed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

recalcadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

recalcadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

recalcadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recalcadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

recalcadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recalcadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

recalcadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

recalcadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

recalcadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

recalcadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recalcadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

recalcadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

recalcadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

recalcadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

recalcadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recalcadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

recalcadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

recalcadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recalcadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

recalcadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

recalcadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

recalcadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

recalcadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recalcadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECALCADAMENTE»

O termo «recalcadamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recalcadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recalcadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «recalcadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECALCADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recalcadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recalcadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre recalcadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECALCADAMENTE»

Descubra o uso de recalcadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recalcadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Penetrare, RÉCALADO , part. pas» RECALCADAMENTE , adv. de un modo recalcado , ó apretado. Fr. Serrément. Lat. Compresséh stridlé. It. Strettamente. Recalcadamente , en destilo familiar pertinaz , y confiadamente, presuntuosa y ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Vocabulario español e italiano, 2
_. Recalcador,- rincalcatóre: rinieppatore. Recalcadamente , rincalcatam'tnte > rin- . геррл»лтеп(£ □ Recalcadura, Гшса/сйпкпго, rinieppa- mcWoJ . Re> che Recalte, u*t certa materU. che ufano 11 t tïntQri 4y.f R E.
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Diccionario de la Real Academia Española
RECALCADAMENTE. adv. m. Apretadamente , muy apretado y sujeto. Confer- úm. — met. y fam. Repetidamente y con intensión. Sapiits. RECALCADURA, s. f. ant. La acción de recalcar. Inculcatio. RECALCAR, DO. v. a. Ajusfar, apretar ...
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana
Llegu el soplo ó corriente del aire al parage en que ?c estaba en calma. RECALCADAMENTE, adt. Apretadamente, muy apretado v sujeto. :, met. y fani. Repetidamente y coa intención. RECALCADO , p. p. de «rcitris. RECALCADURA  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La burguesía catalana ante la II República española: El ...
... aunque no tan recalcadamente, el Sr. Ventosa; me refiero a cuando uno y otro han aludido a preceptos de la Ley de Reforma Agraria y cuando, desbordándose de las disposiciones de la misma, basaban su comentario en simples ...
Bernat Muniesa, 1985
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RECALCADAMENTE. adv. de modo Apre- tadamente , mui ajustado y fujéto. Trahele Nebrixa en su Vocabulario. L&t.Confertim. Recalcadamente. Por mctáphora, y en el es- tilo familiár , vale con expreision repetida de prefuncion ò  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
El laberinto de Hermes
—No quiero pelear contigo, Raphael, soy una persona bastante apacible. Jamás he luchado contra nadie y no pienso hacerlo ahora. Regresa a Leslie a salvo y terminemos de una vez con esto —le insistí recalcadamente, intentando evitar ...
Danser Caith
8
Reduction de las letras y arte para enseñar a ablar los mudos
... r'^- r.ato,. recalcadamente,', fingularmente,' fínduda, relinchando^ foberanamentc,' £ rjcam ente, íoberuiamentcv •> : • * rjgurofamente, fobre >•'-» ••" "-- .. folamente, S. íblemnemente," folicita mente, íbnorofa, fccretamen te, fubitam ente, fegun ...
Juan Pablo Bonet, 1620
9
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... positivamente. postrimeramente. presuntivamente. presurosamente. prevenidamente. primorosamente. privativamente. prolongadamente. propietariamente. proporcional — providencial — razonablemente. recalcadamente. recatadamente.
H. Gracia, 1829
10
El diablo cojuelo
[329] Recalcado, como adverbio: recalcadamente. Otro autor, no recuerdo cuál ( quizás Quevedo), llamó hablar jeringado al hablar así, y está muy propiamente dicho, porque denota bien que salen las palabras premiosamente alquitaradas y  ...
Luis Vélez de Guevara, 1950

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECALCADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recalcadamente no contexto das seguintes notícias.
1
73 Mostra de Venecia: Mientras Wenders decepciona Villeneuve ...
Dicho todo esto, Los bellos días de Aranjuez es recalcadamente aburrida. En sus 98 minutos de duración hay quizás 30 minutos para hacer un buen ... «EscribiendoCine, set 16»
2
Parálisis Política. Delito no grave, alcanza fianza
Debemos partir de que la ley debe estar en favor de la víctima, tal vez no en contra del delincuente, pero sí recalcadamente en favor de la víctima, debemos ... «SDPnoticias.com, abr 16»
3
Crítica · El Sorprendente Hombre Araña 2: La venganza de Electro
Mientras tanto nuestro héroe recalcadamente usa computadora, cámara, celular y auriculares marca Sony. No salgan de casa sin ellos, chicos. En fin, ¿qué tal ... «EscribiendoCine, abr 14»

IMAGENS SOBRE «RECALCADAMENTE»

recalcadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recalcadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/recalcadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z