Significado de "recalcar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RECALCAR

La palabra recalcar procede del latín recalcāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RECALCAR EM ESPANHOL

re · cal · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECALCAR

Recalcar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo recalcar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RECALCAR EM ESPANHOL

definição de recalcar no dicionário espanhol

A primeira definição de enfatizar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ajustar, apertar muito algo com outra coisa ou outra coisa. Outro significado de enfatizar no dicionário é preencher um receptáculo com muita coisa, apertando-o para encaixar mais nele. Enfatizar também é dizer as palavras com lentidão e força exagerada de expressão, de modo que não pode haver dúvida alguma sobre o que ele quer ser entendido com elas, ou para atrair atenção para elas.

La primera definición de recalcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajustar, apretar mucho algo con otra cosa o sobre otra cosa. Otro significado de recalcar en el diccionario es llenar mucho de algo un receptáculo, apretándolo para que quepa más cantidad de ello. Recalcar es también decir las palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión, para que no pueda quedar duda alguna acerca de lo que con ellas quiere darse a entender, o para atraer la atención hacia ellas.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RECALCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recalco

tú recalcas / recalcás

él recalca

nos. recalcamos

vos. recalcáis / recalcan

ellos recalcan

Pretérito imperfecto

yo recalcaba

tú recalcabas

él recalcaba

nos. recalcábamos

vos. recalcabais / recalcaban

ellos recalcaban

Pret. perfecto simple

yo recalqué

tú recalcaste

él recalcó

nos. recalcamos

vos. recalcasteis / recalcaron

ellos recalcaron

Futuro simple

yo recalcaré

tú recalcarás

él recalcará

nos. recalcaremos

vos. recalcaréis / recalcarán

ellos recalcarán

Condicional simple

yo recalcaría

tú recalcarías

él recalcaría

nos. recalcaríamos

vos. recalcaríais / recalcarían

ellos recalcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recalcado

tú has recalcado

él ha recalcado

nos. hemos recalcado

vos. habéis recalcado

ellos han recalcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recalcado

tú habías recalcado

él había recalcado

nos. habíamos recalcado

vos. habíais recalcado

ellos habían recalcado

Pretérito Anterior

yo hube recalcado

tú hubiste recalcado

él hubo recalcado

nos. hubimos recalcado

vos. hubisteis recalcado

ellos hubieron recalcado

Futuro perfecto

yo habré recalcado

tú habrás recalcado

él habrá recalcado

nos. habremos recalcado

vos. habréis recalcado

ellos habrán recalcado

Condicional Perfecto

yo habría recalcado

tú habrías recalcado

él habría recalcado

nos. habríamos recalcado

vos. habríais recalcado

ellos habrían recalcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recalque

tú recalques

él recalque

nos. recalquemos

vos. recalquéis / recalquen

ellos recalquen

Pretérito imperfecto

yo recalcara o recalcase

tú recalcaras o recalcases

él recalcara o recalcase

nos. recalcáramos o recalcásemos

vos. recalcarais o recalcaseis / recalcaran o recalcasen

ellos recalcaran o recalcasen

Futuro simple

yo recalcare

tú recalcares

él recalcare

nos. recalcáremos

vos. recalcareis / recalcaren

ellos recalcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recalcado

tú hubiste recalcado

él hubo recalcado

nos. hubimos recalcado

vos. hubisteis recalcado

ellos hubieron recalcado

Futuro Perfecto

yo habré recalcado

tú habrás recalcado

él habrá recalcado

nos. habremos recalcado

vos. habréis recalcado

ellos habrán recalcado

Condicional perfecto

yo habría recalcado

tú habrías recalcado

él habría recalcado

nos. habríamos recalcado

vos. habríais recalcado

ellos habrían recalcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recalca (tú) / recalcá (vos)
recalcad (vosotros) / recalquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recalcar

Participio

recalcado

Gerundio

recalcando

SINÔNIMOS DE «RECALCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «recalcar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de recalcar

acentuar · destacar · machacar · realzar · reiterar · remachar · repetir · resaltar · señalar · subrayar

TRADUÇÃO DE RECALCAR

Conheça a tradução de recalcar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de recalcar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recalcar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 应力
• espanhol: recalcar
• Tradutor português - inglês: emphasize
• Tradutor português - hindi: तनाव
• Tradutor português - arabe: إجهاد
• Tradutor português - russo: стресс
• Tradutor português - português: estresse
• Tradutor português - bengali: জোর
• Tradutor português - francês: stress
• Tradutor português - malaio: tekanan
• Tradutor português - alemão: Stress
• Tradutor português - japonês: ストレス
• Tradutor português - coreano: 스트레스
• Tradutor português - javanês: kaku
• Tradutor português - vietnamita: nhấn mạnh
• Tradutor português - tâmil: மன அழுத்தம்
• Tradutor português - marata: ताण
• Tradutor português - turco: stres
• Tradutor português - italiano: stress
• Tradutor português - polonês: stres
• Tradutor português - ucraniano: стрес
• Tradutor português - romeno: stres
• Tradutor português - grego: στρες
• Tradutor português - africâner: stres
• Tradutor português - sueco: påkänning
• Tradutor português - norueguês: stresset

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECALCAR»

Descubra o uso de recalcar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recalcar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...

Máquinas de recalcar horizontales La pieza se fija por intermedio de una palanca acodada y mediante un apoyo de sujeción desplazable, contra un apoyo de sujeción fijo (fig. 118). El dispositivo de sujeción es una importante característica ...

Heinrich Gerling, 1979

Metalurgia general

La forja se puede clasificar en cinco clases principales: 1) de matriz abierta o llana; 2) de martinete; 3) de recalcar; 4) de prensa; y 5) forja en matrices cerradas, que no permiten la fluencia plástica. Los forjados son de varias formas y tamaños ...

F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

RECALCAR, v. a. náut. Fér lo barco un cnrl moviment de inclinació sobre la máxima que arriba á péndrer en un balans 6 quant se troba en lo nioment de inercia, y es per cCecle del de la ona que al mateix temps passa per sola de la quilla y ...

Pere Labernia, 1865

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

La pieza se enfria a ambos lados de zona que se ha de recalcar Martillo de repuiar Pieza Forma final Macho de embutir \ • Pisador Suplemento Platina Pieza Figura. ene doble capacidad de conformación, pero un martillo de igual lasa ...

‎1984

Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego

Recalar(se). recalcar ». tr. 1. Recalcar, apretar mucho una cosa contra otra o sobre otra. 2. Recalcar, llenar un receptáculo con la mayor cantidad posible de algo. 3.fig. Recalcar, decir algo con gran lentitud y exagerada fuerza para atraer la ...

‎2006

HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...

Los líderes muy eficaces dominan el arte de aclarar y recalcar los mensajes clave y conseguir los objetivos previstos de su discurso, ya sea informar, influir, persuadir, motivar o dirigir. Barack Obama ha mostrado una capacidad especial para ...

Shel Leanne, 2009

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de recalcar. RECALCADURA, s. f. ant. La acción de recalcar. Conferiio , inculcatio. RECALCAR, v. a. Ajustar , apretar mucho una cosa con otra , ó sobre otra. Recalcare , inculcare , constipare. recalcar. Llenar mucho alguna cosa con  ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

... swaging recalcado de bordes edge buildup recalcado de virutas chip upset recalcado en caliente hot upsetting || heading recalcado en frio cold-upsetting || cold heading recalcadora upsetter || swager recalcadura upending || upset recalcar ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Compresséh stridlé. It. Strettamente. Recalcadamente , en destilo familiar pertinaz , y confiadamente, presuntuosa y obstinadamente. V. RECALCADURA , la acción de recalcar. Fr. Serre- ment. Lat. Compressio. It. Strignimento. RECALCAR" ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... desconectador de sobreinten- sidad I relé para desconexión de sobreintensidades. upset I vuelco I separación de las fibras por compresión, pandeo de las fibras por aplastamiento (maderas) I estampa para recalcar I recalcadura I realce, ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECALCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recalcar no contexto das seguintes notícias.

Pablo Iglesias afirma que "el PSOE no quiere a Pedro Sánchez de ...

... quieren a Pedro Sánchez de presidente" de España "y nosotros estamos dispuestos a recorrer ese camino", para recalcar que "parece mentira que tengamos ... «La Vanguardia, set 16»

Empresarios recogen firmas contra la nave municipal de Área-33

Asimismo, Carballo quiere recalcar a título personal que no tiene ningún tipo de problema con el gobierno local. "Después de ver en prensa las acusaciones ... «Faro de Vigo, set 16»

Tras lo visto anoche, Microsoft vuelve a recalcar que su consola ...

Nada más terminó la PlayStation Meeting de Sony anoche, Twitter se llenó enseguida de opiniones y comparaciones, y una de las que más eco se hizo no fue ... «GTM - Games Tribune Magazine, set 16»

Bárbara Figueroa por elecciones en la CUT: "Aquí no hay ...

La otrora presidenta de la CUT volvió a recalcar que "aquí nadie puede decir que por su votación tiene un cargo". “Acá uno tiene que ser capaz de entender ... «Teletrece, set 16»

Ministro Navas, reformas ISSFA: Han nacido nuevos actores que ...

Al tiempo de recalcar que todos los pronunciamientos han sido recogidos, pese a que hay sectores que quieren politizar el tema. “Esto es el producto de la ... «Ecuador Inmediato, set 16»

La muerte producida por la fiebre Crimea Congo, primer caso en ...

Es el mensaje de tranquilidad que quieren recalcar los expertos con la fiebre Crimea Congo. En 2010 se descubrió que en Cáceres había garrapatas que eran ... «Antena 3 Noticias, set 16»

Dragon Ball- Audiencia de la Película la resurección de Freezer

El especial de la Película la resurreción de Freezer, sin duda tuvo una gran acogida por todo el público que disfruta de la serie. Debemos recalcar que en este ... «Blasting News, ago 16»

Hoy regresan a las aulas más de 92 mil alumnos

Es importante recalcar que a lo mejor no hay cupo en las escuelas de su sector o en el turno preferido, pero los niños deben de ser registrados para que no ... «EL DEBATE, ago 16»

Bravos de las mejores defensas del campeonato (Video)

... trabajado para ser una de las mejores defensas del campeonato: “Es importante recalcar que estamos dentro de las mejores defensas con otros tres equipos ... «NetNoticiasMx, ago 16»

La FIFA le envió una carta a Armando Pérez por la AFA

"Nos gustaría recalcar la importancia que tiene el comité de regularización para la FIFA en la situación actual en la que se encuentra la AFA, razón por la cual ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, jul 16»