Baixe o aplicativo
educalingo
refregón

Significado de "refregón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REFREGÓN EM ESPANHOL

re · fre · gón


CATEGORIA GRAMATICAL DE REFREGÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refregón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REFREGÓN EM ESPANHOL

definição de refregón no dicionário espanhol

A definição de refregón no dicionário espanhol é ação de rolagem. Outro significado de refregón no dicionário inglês é também sopro de ar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFREGÓN

alegón · bodegón · estregón · fregón · legón · obregón · pegón · pregón · renegón · restregón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFREGÓN

refregadura · refregamiento · refregar · refreír · refrenable · refrenada · refrenamiento · refrenar · refrendación · refrendar · refrendario · refrendata · refrendo · refrescador · refrescadora · refrescadura · refrescamiento · refrescante · refrescar · refresco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFREGÓN

apagón · aragón · argón · barrigón · cagón · chingón · dragón · espigón · estragón · fisgón · fogón · furgón · hormigón · ligón · madrugón · parangón · perdigón · rasgón · respingón · vagón

Sinônimos e antônimos de refregón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFREGÓN»

refregón · acción · refregar · otro · también · ráfaga · aire · voces · ciencias · artes · refregón · frotación · refrotar · restregar · estregar · nuevo · refrotter · denuo · tergere · nuovo · forbire · toma · metaf · rostro · repetir · alguno · esta · otra · cosa · siente · nbsp · española · refregadura · refregamiento · acto · refregarse · refricatio · refricare · cara · alguna · ofende · insistiendo · ella · sobrino · aumentado · lenguas · latin · attriius · froissement · contusion · marque · reste · quelque · partie · corps · pour · être · frotté · avec · trop · force · contusi · métaph · plaisir · déplaisir · léger · éprouve · quelqu · manual · vocabulario ·

Tradutor on-line com a tradução de refregón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REFREGÓN

Conheça a tradução de refregón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de refregón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refregón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

粗跟她
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

refregón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Scrub
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उसके साथ किसी न किसी तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخام معها
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

груб с ней
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

áspero com ela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তার সঙ্গে রুক্ষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rugueux avec elle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kasar dengan dia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rau mit ihr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

彼女とラフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그녀의 거친
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

atos karo dheweke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô với cô ấy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவளுடன் கடினமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तिच्या उग्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Onunla kaba
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

duro con lei
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szorstki z nią
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грубий з нею
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dur cu ea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύ μαζί της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe met haar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov med henne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røff med henne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refregón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFREGÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refregón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refregón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refregón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFREGÓN»

Descubra o uso de refregón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refregón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Refregón , Frotación. REFREGAR , refrotar , restregar , estregar de nuevo. Fr. Refrotter. Lat. Denuo tergere. It. Ne- tar di nuovo ,forbire. Refregar , se toma también metaf. por dar en rostro , repetir á alguno esta , ó la otra cosa que siente , ó ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de la Real Academia Española
REFREGADURA, s. f. Refregón. REFREGAMIENTO, s. m. El acto de refregarse. Refricatio. REFREGAR, DO. v. a. Estregar una cosa con otra. Refricare. — met. y fam. Dar en cara á alguno con alguna cosa que le « ofende, insistiendo en ella.
‎1826
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin , Attriius. Refregón. Froissement , contusion , marque qui reste sur quelque partie du corps , pour s'être frotté avec trop de force. L. Contusi >. Refregón. Métaph. Se dit du plaisir on du déplaisir léger qu'on éprouve de quelqu'un. Lat.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
4
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Refregadura V. Refregón. Refregar. Estregar una cosa con otra. Fregar. Dar en cara á alguno con alguna- cosa que le ofende insistiendo en ella Plantar per la cara. (Embretarse. Refregarse. Mancharse. Refregón. En sus princip. acepc.
Santiago Angel Saura, 1862
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Refregón. Se toma también por aquella se- ñál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macula ex attritu. Refregón. Metaphoricamente se toma por aquel gusto, ù disgusto breve y de pallo, que ie tiene con otro. Lat. Collufio. Colioqaium.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
REFREGÓN, s. m. El estregón ó ludimiento de una cosa con otra. Attrition , the rubbing one thing ivith another , confrication. refregón. Aquella señal que queda de haber ludido alguna cosa. A meirk left from rubbing one thing ivith another.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Refricatus. AíacuJatns. Redargztus. REFREGON. s.m. El estregón ò ludimiento de una cosa con otra. Lat. Attritus. Refricatio. Refregón. Se toma tarnbien por aquella se- fíál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macuia ex attritu.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Attritus. Rtfri- catio. Refregón. Se toma tambien por aquella se- iíál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macula ex attritu. Refregón. Mctaphoricamente se toma por aqucl gusto, ù dilgusto brève y de paffo, que le tiene con otro. Lat.
9
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Refregadura V. Refregón. Refrigeradle. Refrescant. Refregar. Estregar una Refrigerativo. Refrigecosa ton oirá. Fregar. rant, (gérante. Bar en cara á alguno Refri/jeratorio . V. Refri- con alguna cosa que le Rffrito. Ben (régit. ofendt insistiendo ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
10
Diccionario universal Español -Latino
Proverbio, adagio, dicho agudo y sentencioso que moraliza lo que se dice y escribe. Paremia , <e¡ adagium , prcverbium , i ; Vitus verbum. Tener refranes. fam. Saber de todo género de picaresca. CaviUis agere. Refregadura./, v. Refregón.
Manuel de Valbuena, 1822

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFREGÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refregón no contexto das seguintes notícias.
1
Gran Hermano: La hilarante protesta nudista de Aritz
Así que ha arremetido primero contra Sofía, por un 'refregón' de más de veinte minutos con el concursante canario, y después contra el resto de sus ... «Diario Vasco, nov 15»
2
Tetas y tetes en 'MYHYV', zafio no… “lo siguiente”
Jóvenes muchachos y muchachas que acabaron de milagro la ESO, buscando el amor, el roce, el cariño, el refregón, arrimar aunque sea un poco la cebolleta, ... «Las Provincias, set 15»
3
De parejas, sus ovejas y sus quejas.
Al principio todo es maravilloso. Llueve y te ríes. Una habitación de hotel terrorífica es una anécdota. Y no hay momento ni rincón malo para un buen refregón. «Hola, mar 14»
4
Los temas que no entran a debate
Pues nada hija, entre esta perla, tu “zorrasca”, tu striptease marcando costilla, tu baile del caballo y tu refregón con el vigor de Igor , puedes estar tranquila de ... «TeleCinco.es, jun 13»
5
'¿Quién quiere casarse con mi hijo?': Cita caliente en la sauna
El posible 'maridito' no ha sido inmune a los encantos de 'Sandrita' y ambos han acabado dándose un buen refregón ante las cámaras, sin diminutivos. «Diario Vasco, fev 12»
6
Luce nauseabundo el Jardín Botánico
... un par de pantalones en un arbusto, después darles un "refregón" en un bote de plástico; "los dejó peor de sucios de como estaban", se mofa don Juan. «El Occidental, set 11»
7
Banquete para lectores refinados
... "la moza de servicio que anda en la cocina entre las ollas y los platos, a estas llama Lope de Rueda platerillas" o de lo que supone un refregón: "un arrimarse ... «El País.com, jul 11»
8
Lolita y Fran Rivera, amor en secreto
... con Canales Rivera, primo de Fran y sobrino de Paquirri, con quien la cantante también estuvo en su juventud. "Tuvieron algún refregón", dijo. ADVERTISING. «Periodista Digital, jan 11»
9
La eterna y cambiante movida tarifeña
Libertad, alcohol y ganas de juerga se convierten en un aliado casi mágico en el que disfrutar de un achuchón o refregón veraniego sin ningún compromiso. «EuropaSur, jul 09»

IMAGENS SOBRE «REFREGÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refregón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refregon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT