Baixe o aplicativo
educalingo
rejonear

Significado de "rejonear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REJONEAR EM ESPANHOL

re · jo · ne · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE REJONEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rejonear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rejonear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REJONEAR EM ESPANHOL

Rejoneo

O rejoneo é uma arte taurina executada por um toureiro que monta um cavalo domesticado e luta com um touro valente. Ocorre em uma praça de touros com estrutura idêntica às touradas de touradas: o trabalho é dividido igualmente em terços e o rejoneador coloca as bandeiras a cavalo. Ele tem que dar uma volta ao ringue no paseíllo e dizer olá ao juiz do quadrado. Então eles devem colocar o touro um, dois ou três rejones de punição, dependendo da força do touro e da escolha do rejoneador. Em seguida, vem o terceiro banderilhas e, finalmente, o corredor da morte. O rejoneador tem que fazer uma tarefa bem sucedida para ser recompensado com uma, duas orelhas ou duas orelhas e cauda. Os rejoneadores usam roupas diferentes: os espanhóis e os americanos usam um curto vestido de campero andaluz, enquanto os portugueses usam a peça de vestuário chamada "A la Federica", que lembra o vestido do século XVIII.

definição de rejonear no dicionário espanhol

A definição de rejonear nas touradas significa a tourada do touro com o rejón, quebrando-o pelo entalhe próximo à ponta.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REJONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rejoneo
rejoneas / rejoneás
él rejonea
nos. rejoneamos
vos. rejoneáis / rejonean
ellos rejonean
Pretérito imperfecto
yo rejoneaba
rejoneabas
él rejoneaba
nos. rejoneábamos
vos. rejoneabais / rejoneaban
ellos rejoneaban
Pret. perfecto simple
yo rejoneé
rejoneaste
él rejoneó
nos. rejoneamos
vos. rejoneasteis / rejonearon
ellos rejonearon
Futuro simple
yo rejonearé
rejonearás
él rejoneará
nos. rejonearemos
vos. rejonearéis / rejonearán
ellos rejonearán
Condicional simple
yo rejonearía
rejonearías
él rejonearía
nos. rejonearíamos
vos. rejonearíais / rejonearían
ellos rejonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rejoneado
has rejoneado
él ha rejoneado
nos. hemos rejoneado
vos. habéis rejoneado
ellos han rejoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rejoneado
habías rejoneado
él había rejoneado
nos. habíamos rejoneado
vos. habíais rejoneado
ellos habían rejoneado
Pretérito Anterior
yo hube rejoneado
hubiste rejoneado
él hubo rejoneado
nos. hubimos rejoneado
vos. hubisteis rejoneado
ellos hubieron rejoneado
Futuro perfecto
yo habré rejoneado
habrás rejoneado
él habrá rejoneado
nos. habremos rejoneado
vos. habréis rejoneado
ellos habrán rejoneado
Condicional Perfecto
yo habría rejoneado
habrías rejoneado
él habría rejoneado
nos. habríamos rejoneado
vos. habríais rejoneado
ellos habrían rejoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rejonee
rejonees
él rejonee
nos. rejoneemos
vos. rejoneéis / rejoneen
ellos rejoneen
Pretérito imperfecto
yo rejoneara o rejonease
rejonearas o rejoneases
él rejoneara o rejonease
nos. rejoneáramos o rejoneásemos
vos. rejonearais o rejoneaseis / rejonearan o rejoneasen
ellos rejonearan o rejoneasen
Futuro simple
yo rejoneare
rejoneares
él rejoneare
nos. rejoneáremos
vos. rejoneareis / rejonearen
ellos rejonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rejoneado
hubiste rejoneado
él hubo rejoneado
nos. hubimos rejoneado
vos. hubisteis rejoneado
ellos hubieron rejoneado
Futuro Perfecto
yo habré rejoneado
habrás rejoneado
él habrá rejoneado
nos. habremos rejoneado
vos. habréis rejoneado
ellos habrán rejoneado
Condicional perfecto
yo habría rejoneado
habrías rejoneado
él habría rejoneado
nos. habríamos rejoneado
vos. habríais rejoneado
ellos habrían rejoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rejonea (tú) / rejoneá (vos)
rejonead (vosotros) / rejoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rejonear
Participio
rejoneado
Gerundio
rejoneando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REJONEAR

abejonear · acañonear · bajonear · borbollonear · bravuconear · cañonear · fanfarronear · fisgonear · gorronear · jalonear · lambisconear · mangonear · mansurronear · papelonear · regalonear · ronronear · sermonear · taconear · telefonear · tironear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REJONEAR

rejería · rejero · rejileta · rejileto · rejilla · rejiñol · rejitar · rejo · rejón · rejonazo · rejoncillo · rejoneador · rejoneadora · rejoneo · rejuela · rejuntar · rejús · rejuvenecedor · rejuvenecer · rejuvenecimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REJONEAR

aguijonear · baladronear · balconear · botonear · camaronear · carbonear · chaperonear · chicharronear · contonear · hociconear · huronear · mariconear · matonear · ramonear · remolonear · socollonear · soplonear · talonear · timonear · tragonear

Sinônimos e antônimos de rejonear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REJONEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rejonear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REJONEAR»

rejonear · aguijonear · herir · lidiar · picar · pinchar · torear · rejoneo · arte · taurino · ejecutado · torero · monta · caballo · domado · lidia · toro · bravo · tiene · lugar · plaza · toros · idéntica · estructura · corridas · toreros · faena · divide · toreo · quebrándolo · muesca · cerca · punta · escrito · léxico · contribución · estudio · otros · tratados · muestras · léxicas · pervivencia · suertes · hemos · registrado · antes · alancear · rostro · estribo · quebrar · aquí · muestra · suerte · rejonear · española · apuntes · taurinos · consideraciones · proceptos · sobre · preceptos · acêrca · poesía · josé · kozer · recta · cajas · chinas · quot · refiere · acción · emplearlo · relación · vaca · crea · síntesis · equilibran · opuestos · hombre · mujer · otra · aludir · deseo · nbsp · lengua · castellana · hastile · muer · ferro · pratfixum · especie · puñal · rejoncillo · rejonazo · golpe · dado · pugionis · hasttli ·

Tradutor on-line com a tradução de rejonear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REJONEAR

Conheça a tradução de rejonear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rejonear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rejonear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

rejonear
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rejonear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rejonear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rejonear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rejonear
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

rejonear
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rejonear
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

rejonear
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rejonear
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rejonear
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rejonear
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rejonear
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

rejonear
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rejonear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rejonear
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rejonear
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rejonear
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rejonear
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rejonear
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rejonear
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

rejonear
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rejonear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rejonear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rejonear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rejonear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rejonear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rejonear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REJONEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rejonear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rejonear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rejonear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REJONEAR»

Descubra o uso de rejonear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rejonear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
y en otros tratados, hay muestras léxicas de la pervivencia de suertes, etc., que ya hemos registrado antes: alancear rostro a rostro, al estribo, quebrar rejones, rejonear. etc. He aquí una muestra: SUERTE DE REJONEAR A LA ESPAÑOLA.
José Carlos de Torres, 1989
2
La poesía de José Kozer: de la recta a las cajas chinas
El verbo "rejonear" se refiere a la acción de herir al toro en la lidia a caballo. Al emplearlo Kozer con relación a la vaca, crea una síntesis en la que se equilibran los opuestos (toro-vaca, hombre-mujer), otra forma de aludir al deseo de ...
Aida L. Heredia, 1994
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Hastile muer on al um vtl ferro pratfixum. rejón. Especie de puñal. REJONCILLO, t. m. d. de rejón. REJONAZO. s. m. El golpe dado con el rejón. Pugionis vtl hasttli s mucronati idus, punctio. REJONEADO , DA. p. p. de rejonear. REJONEADOR ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
(Rejoneo) f. m. La acción de rejonear. Lat. Taurorum ag/tatio fpiculis. REJUELA, s. s. dimin. La reja pequeña. Lat. Parvum clathrum. Rejuela. Significa también el braserito de madera, en forma de una arquilla pequeña, forrada en hoja de lata ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario de la lengua castellana, 2
REJONEAR , v. a. Herir los toros con el rejón quebrándole en ellos. REJONEO, s. m. Acción de rejonear. REJUELA , s. f. d. de HEJA, || El bra- sprito de madera en forma de nna arquilla pequeña de que usan las inngeru»en el invierno para ...
m Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
REJONEAR, v. a. Herir los toros con el rejón , en el toréo de acaballo , quebrándole en ellos. Lat. Tauros bafiili mucronato lacijse- re, agitare. REJONEO . (Rejoneo) s.m. La acción de rejonear. Lar. Taurorum ag'tatio spiculis. REJUELA , s. f. ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
(Rejoneo) f. m. La acción de rejonear. Lat. Taurorum ag.'tatio spiculis. RE JUELA. s. f. dimin. La reja pequeña. Lat. Parvum clathrum. > Rejuela. Significa también el braserito de madera, en forma de una arquilla pequeña, forrada en hoja de ...
8
El rejoneo: origen, evolución y normas
origen, evolución y normas José Santos-Alonso. El Caballo para Rejonear "El toreo es el principal campo de ensayo del caballo lusitano, por eso es fuerte, valiente, de buena moral, finura y elasticidad. " Paulo Caetano a más antigua ...
José Santos-Alonso, 2005
9
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
Y fiv.n acá vemos que el Cauallero seglar, que por serlo ciñe espada, anda à cavallo, sale à rejonear: sieste mismo se entra en Reiigion,muda de costumbres, y trage,y la que fue gala es sayal, Ja espada es vnasoga, el cavallo vnas ...
José de Barcia y Zambrana, 1697
10
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
Y aun acá vemos que el Cauallcro seglar, que por ferio ciñe espada, anda à cavallOjfale à rejonear: sieste mismo fe entra en Religion,muda de costumbres, y trage,y la que fue gala es sayal, la espada es vnafoga, el cavallo vnas sandalias,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1697

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REJONEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rejonear no contexto das seguintes notícias.
1
¡Y un pijo pa ti, Pérez Reverte!
... no por las iglesias quemadas (si se destruyeron algunas por fuera de chuscarrarlas) sino por rejonear y torear españoles cuyo delito era el ser republicanos, ... «Vega Media Press, set 16»
2
¡Arre! y que inicie el rodeo
... tradicional que consiste en montar reses vacunas bravas (como novillos o toros) o potros salvajes y realizar diversos ejercicios como arrojar el lazo, rejonear, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, set 16»
3
Victorino, gran protagonista
Los rejoneadores Andy Cartagena, Diego Ventura y Andrés Romero serán los encargados de rejonear 6 toros de la ganadería de Luis Albarrán. Un cartel que ... «Lanza Digital, ago 16»
4
Joaquim Bastinhas REJONEADOR, PREMIO ECUEXTRE 2016 ...
A pesar de un aparatoso accidente agrícola el año pasado, este verano vuelve a rejonear. Tiene casta. --¿Qué significa para usted el reconocimiento que le ... «El Periódico Extremadura, jun 16»
5
La comitiva china disfruta de los toros y el flamenco al grito de "olé"
Tres novilleros se han encargado de rejonear al toro de la mañana. Cada vez que hacían un pase con el capote la grada estallaba en vítores, y cuando el toro ... «El Mundo, mai 16»
6
¿La Fiesta en Paz?
... de 16 años, quien estaba en el callejón, a subirse a un caballo y rejonear con él, sin que hubiese multa, amonestación o suspensión, que por algo se dice el ... «La Jornada en linea, abr 16»
7
Gastón Santos rinde protesta como delegado de Sagarpa
... dijo que al tomar el cargo de delegado, éste absorbería su tiempo, no obstante, mencionó que en el tiempo libre que tenga podría dedicarse a rejonear. «Pulso de San Luis, out 15»
8
Pobres orejas para Cartagena en la primera de feria
Sergio Galán demostró su buen gusto y elegancia a la hora de rejonear. Las mejores fases de su tarde llegaron montando a Ojeda, con dos templadas carreras ... «EL PAÍS, ago 15»
9
MICA CRESSENTY > Saintes Marie de Mer
Un toro que tuvo un buen galope al que Fermin pudo rejonear con gusto sobre Brasileño y Velero. Destacaron los pares a dos manos. Lo mato bien y cortó la ... «Mundotoro.com, jul 15»
10
Gran tarde de Galán, Ventura y Leonardo Hernández
Colocó tres cortas y una rosa y, aunque tuvo que echar pie a tierra para rejonear, cortó el trofeo que completó la triple puerta grande. Facebook; Twitter; Ver ... «El Mundo, jun 15»

IMAGENS SOBRE «REJONEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rejonear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rejonear>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT