Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réserve" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSERVE EM FRANCÊS

réserve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSERVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réserve e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉSERVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réserve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de réserve no dicionário francês

A primeira definição de reserva no dicionário é uma cláusula restritiva adicionada a um ato para evadir uma possível obrigação. Outra definição de reserva é a cláusula restritiva feita por um estado no momento da assinatura ou ratificação de um tratado. A reserva também faz parte de uma herança separada para alguns herdeiros.

La première définition de réserve dans le dictionnaire est clause restrictive ajoutée à un acte pour se soustraire à une éventuelle obligation. Une autre définition de réserve est clauses restrictives apportées par un état au moment de la signature ou de la ratification d'un traité. Réserve est aussi partie d'un héritage mis de droit à part pour certains héritiers.


Clique para ver a definição original de «réserve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSERVE


conferve
conferve
conserve
conserve
loup-cerve
loup-cerve
minerve
minerve
penninerve
penninerve
rectinerve
rectinerve
semi-conserve
semi-conserve
serve
serve
verve
verve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSERVE

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réservé
réservée
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSERVE

active
administrative
alternative
ave
cave
curve
directive
drive
exclusive
gave
have
incurve
initiative
larve
morve
prospective
prélarve
surve
torve
varve

Sinônimos e antônimos de réserve no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉSERVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réserve» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réserve

ANTÔNIMOS DE «RÉSERVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «réserve» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de réserve

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSERVE»

réserve accumulation amas approvisionnement arrière pensée avance bienséance boutique calme cargaison cassette chasteté circonspection componction congruité convenance correction décence défiance délicatesse dépense dépôt dignité discrétion disponibilité économie entrepôt épargne militaire ministère défense réserve entreprises partenariat forum prix occasion promouvoir engagement dans définition stock accumulé wiktionnaire raison épaisse couche feuilles mortes recouvre hêtraie bryophytes faite espèces corticoles font rares parlementaire assemblée nationale ensemble subventions état votées modifiées lois finances initiales rectificatives nbsp africaine

Tradutor on-line com a tradução de réserve em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSERVE

Conheça a tradução de réserve a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réserve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réserve» em francês.

Tradutor português - chinês

储备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reserva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reserve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिज़र्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резерв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reserva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংচিতি
260 milhões de falantes

francês

réserve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rizab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reserve
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予備
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비축
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cadangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dự trữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezerv
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riserva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rezerwowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

резерв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezervă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόθεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reserwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reserv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reserve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réserve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSERVE»

O termo «réserve» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.601 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réserve» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réserve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réserve».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSERVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réserve» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réserve» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réserve

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉSERVE»

Citações e frases célebres com a palavra réserve.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Dieu se réserve à lui seul les choses d'en haut ; il partage avec vous les choses d'en bas.
2
Anaïs Nin
L'artiste est un joueur qui réserve sa plus grosse mise pour ses écrits.
3
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
4
Anne Bernard
Un ami perdu ne peut se remplacer parce qu'il est impossible de se donner totalement deux fois dans sa vie. On s'abrite alors dans une fausse réserve pour n'avoir pas de nouveau à souffrir.
5
Léna Allen-Shore
L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.
6
Naguib Mahfouz
La vie est sage de nous tromper, car si elle nous disait dès le début ce qu'elle nous réserve, nous refuserions de naître.
7
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
8
Jean Jaurès
Le courage, c’est d’agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve à notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserve une récompense.
9
Eugène Cloutier
La joie de voir s'élever une construction console l'architecte d'ignorer le sort qu'on lui réserve.
10
Ernest Renan
Dieu est pleinement et sans réserve ; il est éternel et immuable, sans progrès ni devenir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSERVE»

Descubra o uso de réserve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réserve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sous réserve
Règle numéro 1. II ne doit se trouver, à l'intérieur de ce livre, aucun mensonge. Règle numéro 2. Je dois y avouer, sans exception, tous mes mensonges.
Hélène Frappat, 2004
2
L'Afrique: un continent en réserve de développement
L'Afrique est-elle en crise ou en faillite ? Quelles sont les véritables causes de ses difficultés ? La traite, la colonisation, les politiques adoptées par les pays africains eux-mêmes, la mondialisation ?
‎2004
3
Manuel encyclopédique du recrutement et de la réserve de ...
Ordonnance du Roi sur l'organisation de la réserve (1). . (5juillet 1833). ART. 1". Les forces de terre se composent de l'armée de ligne et d'une réserve. ART. 2. La réserve de l'armée sera organisée dans le cours de la présente année 1833.
France. Armée, 1848
4
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
5
La pratique des sociétés - livre 1 - édition 2007
1302 RÉSERVE LÉGALE DROIT DES SOCIÉTÉS 1. Chaque année, le bénéfice net: - fait l'objet d'un prélèvement d'l/20e minimum pour la formation d'un fonds de réserve; - ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve  ...
6
Vocabulaire forestier: Ecologie, gestion et conservation des ...
niveau de la réserve » d'une part, et « réserve utile maximale » (RUM) d'autre part, peuvent lever toute ambiguïté. V. a. CAPACITÉ AU CHAMP, RÉSERVE UTILE MAXIMALE. V. figure 42 p. 172. Angl. : usefuli availabie water. RÉSERVE  ...
Yves Bastien, Christian Gauberville, 2011
7
Annuaire De La Commission Du Droit International, 2002
Les projets de directives 2.5.7 et 2.5.842 traitaient des effets du retrait d'une réserve et figuraient dans la section du Guide de la pratique consacrée à la procédure simplement pour des raisons de commodité. Au sujet du projet de directive ...
‎2009
8
Bulletin des lois de la République Française
a." Corcelles - Ferrières (Doubs), de la coupe de deux arbres de sa réserve ; ., ' < 3.0 Echallon ( Ain ) , de la coupe de deux cent soixante- ' et-dix sapins dépéfissans dans sa réserve; . 4-* Fraimbois (Meurthe), de la coupe de huit hectares ...
9
Cours de code civil
Nous examinerons d'abord la réserve dans la succession des ascendants , qui forme le droit commun ( art. 746 ) ; Et ensuite, nous nous occuperons de la succession anomale de l'ascendant donateur aux choses par lui données (art. 747 ).
C. Demolombe, 1863
10
Le vieillissement cognitif normal: vers un modèle explicatif ...
réserve. développementale. Il apparaît donc que chaque personne âgée en bonne santé physique et mentale bénéficie des effets d'un entraînement cognitif. En d'autres termes, malgré le fait que l'on observe d'importants déficits du ...
Denis Brouillet, Arielle Syssau, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSERVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réserve no contexto das seguintes notícias.
1
Vide-greniers de la PGA : on réserve
Le 18e vide-greniers de la PGA de Saint-Alban (Productions gymniques et artistiques) aura lieu sur deux journées. Rendez-vous le samedi 12 ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le Puy s'offre la réserve stéphanoise
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
3
Le marais est sorti de sa réserve
Comme l'avaient prévu les organisateurs, le marais de Bonnefont est bien sorti de sa réserve samedi 18 juillet. Durant ce bel après-midi estival ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Données collectées par l'Etat : le Conseil constitutionnel valide sans …
Il approuve sans réserve les articles qui avaient été attaqués par les ... le Conseil constitutionnel a approuvé sans réserve ce vendredi le décret ... «Numerama, jul 15»
5
Montpellier : la réserve du Lez et le bois de Montmaur interdits pour …
Températures très hautes et sécheresse : la ville de Montpellier vient de fermer au public l'accès au bois de Montmaur et à la réserve du Lez. «Francetv info, jul 15»
6
Toulouse : Un gardien (CV PRO) à l'essai avec la réserve
Membre du service Pro Foot-National, le jeune gardien de but Guillaume Cappa (21 ans) est mis à l'essai avec la réserve du club de Toulouse ... «Foot National, jul 15»
7
Eric Sikora et le mercato de la réserve du RC Lens
Eric Sikora RC Lens 04 Si plusieurs joueurs sont actuellement à l'essai avec la réserve du RC Lens, Eric Sikora souligne que les joueurs ... «MadeInLens.com, jul 15»
8
Denis Brogniart : «Le finale de Koh-Lanta réserve encore des …
Ils ne sont plus que quatre à prétendre à la victoire : Marc, Chantal, Bruno et Mélissa. Denis Brogniart fait le point sur une saison riche en ... «Le Figaro, jul 15»
9
La réserve a également repris
Tout comme l'AOCC qui évoluera dans la même poule de CFA 2, la réserve du Tours FC a retrouvé le chemin des terrains d'entraînement ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Amical - le GF38 face à la réserve de Monaco
gf38 contre chasselay Comme nous vous l'annoncions la semaine dernière, c'est bien la réserve de l'AS Monaco que le Grenoble Foot 38 ... «Métro-Sports, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réserve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reserve>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z