Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repuesto" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPUESTO

La palabra repuesto procede del participio irregular de reponer; latín reposĭtus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REPUESTO EM ESPANHOL

re · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPUESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repuesto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REPUESTO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «repuesto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
repuesto

Substituição

Repuesto

A reposição, substituição ou substituição é uma parte que é usada para substituir os originais em máquinas que, devido ao uso diário, sofreram deterioração ou avaria. Pelo contrário, os rolamentos e outros tipos de peças são substituídos uma vez que a falha ocorreu, de forma imprevista. Un recambio, repuesto o refacción es una pieza que se utiliza para reemplazar las originales en máquinas que debido a su uso diario han sufrido deterioro o una avería. Por el contrario, los rodamientos y otros tipos de piezas son sustituidos una vez producida la avería, en forma imprevista.

definição de repuesto no dicionário espanhol

A primeira definição de reposição no dicionário da academia real da língua espanhola é retirada, retirada, oculta. Outro significado sobressalente no dicionário é dito de uma pessoa: Isso ganhou algum peso. Substituição é também fornecimento de mantimentos ou outras coisas para quando eles são necessários. La primera definición de repuesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartado, retirado, escondido. Otro significado de repuesto en el diccionario es dicho de una persona: Que ha aumentado algo de peso. Repuesto es también provisión de comestibles u otras cosas para cuando sean necesarias.
Clique para ver a definição original de «repuesto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REPUESTO

republicanismo
republicano
repúblico
repuchar
repudiable
repudiación
repudiar
repudio
repudrir
repuesta
repugnancia
repugnante
repugnantemente
repugnar
repujado
repujador
repujadora
repujar
repulgada
repulgado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Sinônimos e antônimos de repuesto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPUESTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «repuesto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de repuesto

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REPUESTO»

repuesto accesorio curado pieza provisión recambio reserva retén refacción utiliza para reemplazar originales máquinas debido diario sufrido deterioro avería contrario rodamientos otros tipos piezas sustituidos producida primera lengua española apartado retirado escondido otro dicho persona aumentado algo peso repuesto también comestibles otras cosas cuando sean necesarias niños tráfico menores comercio órganos apuntes teóricos ejercicios aplicación gestión podemos distinguir importancia mantener stock según categorías tipo necesario tener planta localizadas proveedor plazo nbsp confesiones volatinera bragas dorso pierna novelas españa médica periódico medicina cirugía farmacia bjliqum llamados división cajas efectos quirúrgicas botiquín caías medicamentos utensilio ambulancia seis

Tradutor on-line com a tradução de repuesto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPUESTO

Conheça a tradução de repuesto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de repuesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repuesto» em espanhol.

Tradutor português - chinês

更换
1.325 milhões de falantes

espanhol

repuesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

replacement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिस्थापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بديل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

substituição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিস্থাপন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remplacement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggantian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ersatz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

置換
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panggantos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thay thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बदली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yedek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sostituzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymiana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заміна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înlocuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντικατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervanging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erstatning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repuesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPUESTO»

O termo «repuesto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repuesto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repuesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «repuesto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPUESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repuesto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repuesto» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre repuesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REPUESTO»

Descubra o uso de repuesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repuesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apuntes teóricos y ejercicios de aplicación de gestión del ...
Podemos distinguir la importancia de mantener piezas en stock, según 3 categorías: a) Repuesto tipo A: piezas que es necesario tener repuesto en planta . b) Repuesto tipo B: piezas que es necesario tener localizadas, con proveedor y plazo ...
Alejandro Plaza Tovar, 2009
2
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Un bjliqum de cirugía de los llamados de división. Dos cajas de repuesto de efectos quirúrgicas. . . Un botiquín de farmacia Dos caías de repuesto de medicamentos Dos cajas de utensilio de ambulancia Seis bolsas de socorro de heridos.
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Sotomayor alguacil mayor de la cnancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
5
La ingeniería agraria en el desarrollo: directrices para ...
directrices para reconstruir piezas y conjuntos de repuesto Fao. CAPITULO VI ASPECTOS ECONÓMICOS DE LA RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS Y CONJUNTOS OBJETIVOS ECONÓMICOS El establecimiento de un programa de  ...
Fao, 1993
6
Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...
A disposicion del Ministro ha de haber diez ó mas marcas de fierro , para que con una prudente alternativa haga eleccion de una de ellas cada dia ó para el repuesto de un buque , teniendose preparada hornilla al intento en el almacen ...
Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793
7
Las claves de la nueva contabilidad para las pymes
No obstante, las piezas de repuesto importantes cumplen las condiciones para ser calificados como elementos de los IM, cuando la empresa espere usarlos durante más de un período. Si las piezas de repuesto pueden ser usadas sólo por ...
José de Jaime Eslava, Iñigo de Jaime Marín, 2009
8
Régimen que por ahora deben observar en su manejo interior, ...
REPUESTO. Recibí del espresado sesenta camisas, sesenta calcetines, treinta corbatines, treinta pantalones de paño, treinta idem de lienzo, treinta chaquetas de paño, treinta idem de lienzo, treinta ídem interiores, treinta pares de zapatos,-  ...
Spain. Ejército. Caballería, 1825
9
Historia militar de Gerona, que comprende particularmente ...
En el baluarte ó bateria de Sarracinas se repararon los parapetos , troneras y el cuerpo de guardia, se construyeron una esplanada para mortero y tres para cañon , un repuesto de polvora con blindas tablones, y sobre estos un pan de ...
Guillelmo Minali, 1840
10
Informe General Banco de Datos Socioeconomicos
... FFrFf FFFFF FFFFF FFfrr .y MF* UUUUU MnrfrTfi UUMUU nnnnn FFFFF FFFFF FFFFF*. REPARACI REPUESTO VENTAS REPARACI REPUESTO VENTAS DEPTÍ j, 1976 1 | 1977 —— — I ANO SYMBOL SEXO SYMBOL SEXO -- f f íl. mi ; J ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPUESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repuesto no contexto das seguintes notícias.
1
Magnussen usará un chasis de repuesto en Monza
No obstante la FIA se pronunciará mañana sobre su participación en este evento, en el que de correr, usará un chasis de repuesto, ya que el de Spa quedó ... «CarAndDriverTheF1, ago 16»
2
Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago
Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, ago 16»
3
Mercedes-Benz fabrica piezas de repuesto "vitales" para sus ...
Los coleccionistas o los restauradores que necesiten piezas de repuesto "vitales" para los Mercedes-Benz de pre-guerra pueden recurrir al fabricante de la ... «El Periódico, ago 16»
4
El Ibex aún no se ha repuesto del desplome que China provocó en ...
El recuerdo todavía genera escalofríos en los inversores. Hace un año, la bolsa china se hundió un 9% y agitó los cimientos de los mercados internacionales, ... «Bolsamania.com, ago 16»
5
Profesor Colombiano Llevaba 13 Kilos de Droga en Repuesto de ...
Se trata de un profesor jubilado de nacionalidad colombiana y que fue formalizado por tráfico de drogas y enviado a prisión preventiva mientras dure la ... «Arica al día, ago 16»
6
Incautados 400 gramos de hachís ocultos en la rueda de repuesto ...
Se han incautado cuatro pastillas de hachís, con un peso total de 400 gramos, ocultas en el habitáculo de la rueda de repuesto de un vehículo que circulaba ... «La Opinión de Murcia, jul 16»
7
La rueda de repuesto: la gran olvidada
Esto incluye no solo a las cuatro ruedas «que están a la vista», ya que la rueda de repuesto, en aquellos vehículos que todavía la llevan, es fundamental para ... «ABC.es, jul 16»
8
¿Cada cuánto tiempo te acuerdas de la rueda de repuesto?
Es importante revisar la presión de la rueda de repuesto habitualmenteActualmente, muchos son los fabricantes que no equipan de serie la tradicional rueda ... «Highmotor, jul 16»
9
GNB incautó 100 panelas de marihuana que viajaban en caucho de ...
La Guardia Nacional Bolivariana detuvo a dos sujetos tras decomisar 100 panelas de marihuana que estaban escondidas en un caucho de repuesto en Boca ... «El Informador.com.ve, mai 16»
10
¿Por qué hemos quitado la rueda de repuesto exterior en el Ford ...
El Ford EcoSport es el SUV compacto de la marca que, a finales de 2015, recibió una completa renovación en la forma del modelo 2016. Entre sus muchas ... «Diariomotor, mai 16»

IMAGENS SOBRE «REPUESTO»

repuesto

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repuesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/repuesto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z