Significado de "reservar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESERVAR

La palabra reservar procede del latín reservāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESERVAR EM ESPANHOL

re · ser · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESERVAR

Reservar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo reservar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RESERVAR EM ESPANHOL

definição de reservar no dicionário espanhol

A primeira definição de reserva no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é salvar algo para o futuro. Outro significado de reservar no dicionário é atrasar por um outro tempo o que poderia ou deveria ser executado ou comunicado ao presente. A reserva também é para alocar um lugar ou uma coisa, de forma exclusiva, para uso específico ou pessoa.

La primera definición de reservar en el diccionario de la real academia de la lengua española es guardar algo para lo futuro. Otro significado de reservar en el diccionario es dilatar para otro tiempo lo que se podía o se debía ejecutar o comunicar al presente. Reservar es también destinar un lugar o una cosa, de un modo exclusivo, para uso o persona determinados.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RESERVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reservo

tú reservas / reservás

él reserva

nos. reservamos

vos. reserváis / reservan

ellos reservan

Pretérito imperfecto

yo reservaba

tú reservabas

él reservaba

nos. reservábamos

vos. reservabais / reservaban

ellos reservaban

Pret. perfecto simple

yo reservé

tú reservaste

él reservó

nos. reservamos

vos. reservasteis / reservaron

ellos reservaron

Futuro simple

yo reservaré

tú reservarás

él reservará

nos. reservaremos

vos. reservaréis / reservarán

ellos reservarán

Condicional simple

yo reservaría

tú reservarías

él reservaría

nos. reservaríamos

vos. reservaríais / reservarían

ellos reservarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reservado

tú has reservado

él ha reservado

nos. hemos reservado

vos. habéis reservado

ellos han reservado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reservado

tú habías reservado

él había reservado

nos. habíamos reservado

vos. habíais reservado

ellos habían reservado

Pretérito Anterior

yo hube reservado

tú hubiste reservado

él hubo reservado

nos. hubimos reservado

vos. hubisteis reservado

ellos hubieron reservado

Futuro perfecto

yo habré reservado

tú habrás reservado

él habrá reservado

nos. habremos reservado

vos. habréis reservado

ellos habrán reservado

Condicional Perfecto

yo habría reservado

tú habrías reservado

él habría reservado

nos. habríamos reservado

vos. habríais reservado

ellos habrían reservado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reserve

tú reserves

él reserve

nos. reservemos

vos. reservéis / reserven

ellos reserven

Pretérito imperfecto

yo reservara o reservase

tú reservaras o reservases

él reservara o reservase

nos. reserváramos o reservásemos

vos. reservarais o reservaseis / reservaran o reservasen

ellos reservaran o reservasen

Futuro simple

yo reservare

tú reservares

él reservare

nos. reserváremos

vos. reservareis / reservaren

ellos reservaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reservado

tú hubiste reservado

él hubo reservado

nos. hubimos reservado

vos. hubisteis reservado

ellos hubieron reservado

Futuro Perfecto

yo habré reservado

tú habrás reservado

él habrá reservado

nos. habremos reservado

vos. habréis reservado

ellos habrán reservado

Condicional perfecto

yo habría reservado

tú habrías reservado

él habría reservado

nos. habríamos reservado

vos. habríais reservado

ellos habrían reservado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

reserva (tú) / reservá (vos)
reservad (vosotros) / reserven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reservar

Participio

reservado

Gerundio

reservando

SINÔNIMOS DE «RESERVAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «reservar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de reservar

acopiar · acumular · ahorrar · almacenar · apartar · aplazar · diferir · dilatar · guardar · prolongar · resistir · retener · retrasar · separar

TRADUÇÃO DE RESERVAR

Conheça a tradução de reservar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de reservar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reservar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 储备
• espanhol: reservar
• Tradutor português - inglês: Reserve
• Tradutor português - hindi: रिज़र्व
• Tradutor português - arabe: حجز
• Tradutor português - russo: резерв
• Tradutor português - português: reserva
• Tradutor português - bengali: সংচিতি
• Tradutor português - francês: Réserver
• Tradutor português - malaio: rizab
• Tradutor português - alemão: Reserve
• Tradutor português - japonês: 予備
• Tradutor português - coreano: 비축
• Tradutor português - javanês: cadangan
• Tradutor português - vietnamita: dự trữ
• Tradutor português - tâmil: இருப்பு
• Tradutor português - marata: राखीव
• Tradutor português - turco: rezerv
• Tradutor português - italiano: riserva
• Tradutor português - polonês: rezerwowy
• Tradutor português - ucraniano: резерв
• Tradutor português - romeno: rezervă
• Tradutor português - grego: απόθεμα
• Tradutor português - africâner: reserwe
• Tradutor português - sueco: reserv
• Tradutor português - norueguês: reserve

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESERVAR»

Descubra o uso de reservar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reservar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Programas de cría selectiva para piscifactorías de tamaño medio

La selección intrafamiliar puede realizarse en un único estanque. Si 77. A RESERVAR 194 193 190 189 \ DESCARTAR >88 187 185K 183 183 \180 179 t78 B RESERVAR 212 210 207 205 \ DESCARTAR 204 202 200\ 200 198 \195 190 C ...

Tave, D., 1996

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

La acció y efécte de reservar. Reservación. Reservaudi actio. Re'serva- tion. Riserva. RESERVAD, DA. adj. Cautelós, poc fácil en manifestar sou interior. Reservado , callado, mudo. Cautas. Reserve", relenti. Riserva. reservad, da. Prudént ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...

Resumen de la doctrina espuesta de dichos autores, segim la cual s ilo está obligada la madre á reservar los bienes profecticios que hereda abin- (--slalo del hijo en los que únicamente tiene el usufructo.=37. Segun las leyes de Toro están  ...

José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853

Diccionacio catalan-castellamo-latino

RESERVAR, v. a. guardar, conservar. Reservar. Seponere. □ reservar , diferir á aitre tèmps 1' exécuter ó comunicar alguna cosa. Reservar, Reservare. reservar , separar part del que s' distribues pera sí ó per altre. Reservar. Reservare ...

Joaquin Esteve, 1803

Curso de Programación en C para principantes

Vamos a ver un sencillo ejemplo del manejo de malloc y free: #include <stdio.h> #include <stdlib.h> int main() { int bytes; char *texto; printf("Cuantos bytes quieres reservar: "); fflush(stdout); scanf("%i",&bytes); texto = (char *) malloc(bytes); ...

Gorka Urrutia

Introduccion a los Sistemas de Microcomputadores Empotrados

El bloque de memoria reservado no se inicializa en ningún valor determinado. La expresión no puede contener referencias hacia adelante ni símbolos no definidos. Esta directiva se utiliza con regularidad con el fin de reservar un área de ...

Jonathan W. Valvano, 2003

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

RESERVAR.v.a. Guardar para en adelante 6 para cuando sea necesario aJguna cosa de las que actualmente se manejan. Reservare. i reservar. Dilatar para otro tiempo lo que se habia de ejecutar o comunicar al presente. Re- □ servare ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...

La acción de reservar solemnemente el Santísimo Sacramento, /(eserra. En algunas partes reservado por el Sacramento. Á BESEBVA. m. adv. Á escondidas, con secreto. Ab secret, de amagat. sin reserva, m. adv. Abierta ó sinceramente, con ...

Pedro Labernia, 1848

Guía de conversación universitaria: castellano-catalán

castellano-catalán. Reservar hora Reservar hora Quisiera reservar - la pista - el campo - una hora - dos horas Quiero reservar hora - para el lunes - para el martes - para el miércoles - para la semana que viene ...

‎2001

Biblia de la cocina: Todos los gustos están en la naturaleza

Reservar. Poner los brotes de soja en un recipiente con agua fría. Tirar los brotes que suban a la superficie. Escurrirlos y secarlos con una servilleta. Reservar. Poner los camarones en remojo en agua templada durante 15 minutos.

Sylvie Girard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESERVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reservar no contexto das seguintes notícias.

¿Es fiable reservar taller de coche por Internet?

Internet se ha vuelto cada vez más importante para el desarrollo de la economía, diariamente se realizan más y más acciones y transacciones por móvil, ... «Qué.es, set 16»

Ya puedes reservar el nuevo iPhone 7

Tal y como anunciaron los directivos de Apple, a partir de hoy ya esta disponible la reserva del nuevo iPhone 7. Tras conocer en el evento del miércoles, todas ... «Applesencia, set 16»

¿Existe el momento perfecto para reservar un vuelo?

Por otro lado, el martes se confirma como el mejor día para reservar el billete de avión y el viernes como el peor, a pesar de asegurarse que el margen de ... «La Opinión A Coruña, ago 16»

Ya puedes reservar y pagar tu aparcamiento con FordPass

Ahora los usuarios de la aplicación en Estados Unidos podrán reservar aparcamiento con FordPass, y además abonarlo de forma previa usando la aplicación. «Hipertextual, ago 16»

Ya puedes reservar el iPhone 7, pero sólo si lo quieres en oro

Desde ya mismo una empresa ha abierto el periodo de reserva del nuevo iPhone 7 que se presentará este mes de septiembre, aunque si te interesa este ... «ComputerHoy, ago 16»

Gandia retirará las sombrillas que se instalen para reservar espacio ...

Y es que, en realidad, existe una ordenanza municipal que prohíbe dejar todos estos utensilios para reservar sitio en la playa sin que haya nadie a su cuidado. «levante.emv.com, ago 16»

Quejas por incidencias para reservar las visitas nocturnas a Itálica ...

Ante las numerosas quejas vertidas en las redes sociales por las incidencias que han marcado la reserva telemática para las sesiones del nuevo ciclo de ... «Lainformacion.com, ago 16»

Ryanair obligará a quienes viajen con niños a reservar un asiento ...

"La tripulación de Ryanair no puede mover a aquellos clientes que ya han pagado por reservar su asiento preferido simplemente para sentar a otros clientes ... «El Mundo, jul 16»

Ya puedes reservar la pulsera Pokémon Go Plus en Amazon

Y es que hace escasos minutos Nintendo acaba de activar la reserva de la pulsera que te ayudará a cazar estos pequeños monstruos allá por donde pases. «MovilZona.es, jul 16»

Nueva página web permite a turistas reservar en 416 pequeños ...

La nueva página web ofrece 416 pequeños hoteles para que los turistas hagan su elección entre destinos de playa o montaña. (Imagen con fines ilustrativos) ... «La Nación Costa Rica, jun 16»