Baixe o aplicativo
educalingo
roce

Significado de "roce" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROCE EM ESPANHOL

ro · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCE EM ESPANHOL

Fricção

Uma força de fricção ou força de fricção é definida como a força entre duas superfícies em contato com a que se opõe ao movimento entre as duas superfícies ou a força que se opõe ao início do deslizamento. É gerado devido a imperfeições, principalmente microscópicas, entre as superfícies em contato. Essas imperfeições causam a força perpendicular R entre as duas superfícies para serem perfeitamente inexistentes, mas para formar um ângulo φ com o N. normal. Assim, a força resultante é composta pela força normal N e pela força de fricção paralela F Para as superfícies em contato.

definição de roce no dicionário espanhol

A primeira definição de fricção no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação e efeito da fricção ou fricção. Outro significado de atrito no dicionário é uma marca ou marca que permanece em algo depois de ser tocada por outra coisa. Roce também é contato freqüente ou comunicação com algumas pessoas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROCE

cadoce · desbroce · doce · goce · hoce · sottovoce · veloce

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROCE

rocadero · rocador · rocalla · rocallosa · rocalloso · rocambola · rocambolesco · rocambor · rocanrol · rocanrolero · rocear · rocera · rocería · rocero · rocha · rochar · roche · rochela · rochelear · rochelera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROCE

ace · alcance · arce · avance · balance · bronce · catorce · ce · chance · cruce · dance · dulce · enlace · índice · office · once · performance · quince · romance · trece

Sinônimos e antônimos de roce no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «roce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROCE»

roce · altercado · amistad · caricia · comunicación · contienda · disputa · familiaridad · fricción · frotamiento · intimidad · manoseo · masaje · pelea · refregón · relación · restregón · reyerta · rozadura · rozamiento · sobo · trato · financiero · formula · fuerza · rose · fisica · dental · define · como · entre · primera · lengua · española · acción · efecto · rozar · rozarse · otro · señal · marca · queda · algo · tras · haberse · rozado · otra · cosa · roce · también · frecuente · algunas · personas · physics · vemos · tiene · extraordinaria · importancia · práctica · ingenieros · están · permanente · imposible · para · disminuir · algunos · casos · aumentarlo · otros · embargo · nbsp · deportivo · llnsii · posición · mano ·

Tradutor on-line com a tradução de roce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROCE

Conheça a tradução de roce a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de roce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roce» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

触摸
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

roce
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

touch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्पर्श
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لمس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

потрогать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tocar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্পর্শ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

toucher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sentuh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

berühren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

触れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

터치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tutul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्पर्श
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dokunmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

toccare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dotknąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помацати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

atinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «roce».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre roce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROCE»

Descubra o uso de roce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fisica/ Physics
Como vemos el roce tiene una extraordinaria importancia práctica. Los ingenieros están en permanente contacto con esa fuerza y hacen lo imposible para disminuir el roce en algunos casos y por aumentarlo, en otros. Sin embargo , para ...
Tambutti, 2002
2
EL MASAJE DEPORTIVO
llnsii . 16. Posición de la mano para el roce superficial los ensancha, permite abrir los capilares de reserva. El roce superficial hace aumentar la temperatura local, produce una agradable sensación de calor y permite el ensanchamiento de ...
‎1992
3
Un largo roce de alas / A Long-winged Touch
A veces el miedo nos hace dejar de cantar, y cuando dejamos de cantar el miedo se vuelve mas grande y las algarrobas se secan y las sandias dejan de madurar. Y un mundo sin algarrobas ni sandias es un mundo demasiado triste.
‎2003
4
Física I - Tooría, experiencias y 161 ejercicios resueltos
componentes que llamamos fuerza de roce, fr , y normal, N : mesa m v a m F mg ≡ a = (F + mg) / m = fr / m F m N fr mg a v m θ a = (P x - fr ) / m ≡ P m F P y P N F fr P x fr máx = μ e . N En el caso de un plano inclinado no liso: La experiencia ...
Roberto Stimler
5
EL MASAJE EN LA REHABILITACIÓN DE TRAUMATISMOS Y ENFERMEDADES
bajar el hueso ilíaco: fricciones sobre la cresta ilíaca con las yemas de los cuatro dedos (3-5 veces) y con los nudillos de los dedos (3-4 veces), roce superficial (4- 6 veces) y amasamiento en espiral con las yemas de los cuatro dedos (4-5 ...
Anatolik A. Biriukov, 1996
6
Tratado elementar de fisica por el p. Antonio Canudas de la ...
rin: de esta especie es el roce del eje de una rueda dentro de su cubo. 141. La resistencia del roce entre otras causas depende principalmente de la presion, que un cuerpo hace puesto sobre otro. Mr. Cou— lomb y otros físicos colocando un ...
Antonio Canudas, 1864
7
Saber
PREDECIR consiste en decir o anunciar de antemano lo que crees que va a pasar, basándote en tu experiencia. PREDICE: 1. ¿Cuándo hay más roce, entre dos superficies lisas o entre dos superficies ásperas y rugosas? 2. Cuando hay roce ...
Dora Aguila
8
Administre sus finanzas
Utilidad de operación ^$100.000/ROCE * 100/600= 16.7%^ Inversiones. Capital de trabajo (activo circulante-pasivo circulante) $600k - $400k = $200k Activo fijo $400,000 • Inversión Total $600,000 EFECTOS EN EL ROCE En esta ...
Colin Barrow, 2002
9
Tecnología del mantenimiento industrial
En régimen subcrítico, en un roce radial direccional permanente, dependiendo de la severidad de éste, el orbital puede presentar desde un ligero achatamiento en la dirección en la que se produce el roce, hasta un marcado hundimiento ...
Félix Cesáreo Gómez de León, 1998
10
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
El trabajo del roco sobre un plano es igual á la presión determinada por la resultante normal al plano de todas las potencias multiplicadas por el coeficiente de roce paratas superficies en contacto y por el espacio recorrido. Aqui no existen ...
Ch Laboulaye, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roce no contexto das seguintes notícias.
1
Roce diplomático Chile-Venezuela por periodista detenido
Venezuela acusó el lunes a Chile de interferir en sus asuntos internos, luego de que la cancillería del país sureño solicitó información sobre un periodista ... «El Universo, set 16»
2
Roce entre Régimen y FF.AA. tiene tinte político
Roce entre Régimen y FF.AA. tiene tinte político. 4869. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. El presidente ... «El Comercio, set 16»
3
La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo roce entre Vidal ...
La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo roce entre Vidal y Pizzi. Eliminatorias sudamericanas. La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo ... «Clarín.com, set 16»
4
Ailén Bechara tiene un "amigo con derecho a roce"
Al hablar de él, lo definió como "un muy buen amigo con derecho a roce, pero nada más que eso". Ailén y su amigo en cuestión se conocieron hace casi diez ... «Diario 26, ago 16»
5
Amigos con derecho a roce ¿son mejores que una relación estable?
Quien más y quien menos ha vivido un “momentazo” de estos en el que el hombre/ mujer que te gusta, tras unas semanas de relación te dice que se lo pasa ... «Vozpopuli, ago 16»
6
Obra 'Amish-Tades con derecho a roce' se despide esta semana
Dirigida por el reconocido actor peruano Carlos Bañuelos, 'Amish-tades con derecho a roce' se despedirá del público este domingo 21 de mayo en el Auditorio ... «América Televisión, ago 16»
7
Jonathan McDonald evitará tanto roce al jugar en nueva posición ...
El futbolista detalló que asume esta nueva función encomendada por Giacone para "agarrar a los defensas de frente, no tanto de espalda y así evitar tanto roce, ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
8
El roce de Lugano con un periodista tras la derrota en el clásico
La "Tota" tuvo sus diferencias con un periodista tras perder en el clásico ante Santos, en el que terminó expulsado. Eso no impidió que asumiese la derrota ... «Ovación, jun 16»
9
Razones para huir de un amigo con derecho a roce
Los amigos con derecho a roce son ese chocolate, esas pipas y esos Doritos juntos... y siempre picas en ellos justo cuando estás a dieta. Mucha fuerza de ... «HarpersBazaar, jun 16»
10
Sexualidad: 8 tips para elegir al perfecto amigo con derecho a roce
Cuando no te apatece mantener una relación seria no estaría nada mal conseguir un 'sexfriend'. Pero para encontrarlo deberás tener en cuenta algunas ... «El Popular, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ROCE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/roce>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT