Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacerdocio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SACERDOCIO

La palabra sacerdocio procede del latín sacerdotĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SACERDOCIO EM ESPANHOL

sa · cer · do · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACERDOCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sacerdocio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACERDOCIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sacerdocio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sacerdocio

Sacerdote

Sacerdote

O sacerdote é uma pessoa que se dedica profissionalmente, exclusivamente ou em timeshare, a realizar atos de intermediação entre os membros de uma comunidade religiosa e a divindade a que adoram. É chamado de "sumo sacerdote" que exerce a mais alta autoridade religiosa em algumas confissões, geralmente como herdeiro de alguma tradição histórica. Em quase todas as culturas, a casta sacerdotal constituiu uma classe social dominante, associada ou às vezes confrontada com o poder civil. O corpo de sacerdotes geralmente recebe outros nomes em cada cultura particular. El sacerdote es una persona que se dedica profesionalmente, en exclusiva o a tiempo compartido, a realizar actos de intermediación entre los miembros de una comunidad religiosa y la divinidad a la que estos adoren. Se llama «sumo sacerdote» a quien ejerce la máxima autoridad religiosa en algunas confesiones, normalmente como heredero de alguna tradición histórica. En casi todas las culturas, la casta sacerdotal constituía una clase social dominante, asociada o en ocasiones enfrentada al poder civil. El corpus de sacerdotes suele recibir otros nombres en cada cultura concreta.

definição de sacerdocio no dicionário espanhol

A primeira definição de sacerdócio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a dignidade e o sacerdócio. Outro significado do sacerdócio no dicionário é exercício e ministério próprio do sacerdote. O sacerdócio é também uma consagração ativa e invejosa para a realização de uma profissão ou ministério elevado e nobre. La primera definición de sacerdocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad y estado de sacerdote. Otro significado de sacerdocio en el diccionario es ejercicio y ministerio propio del sacerdote. Sacerdocio es también consagración activa y celosa al desempeño de una profesión o ministerio elevado y noble.
Clique para ver a definição original de «sacerdocio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SACERDOCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SACERDOCIO

sacasebo
sacasillas
sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacatrapos
sacavueltas
sacciforme
sacerdotal
sacerdote
sacerdotisa
sácere
sachadura
sachaguasca
sachamédica
sachamédico
sachapera
sachar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SACERDOCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Sinônimos e antônimos de sacerdocio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACERDOCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sacerdocio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sacerdocio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SACERDOCIO»

sacerdocio clero curato melquisedec aarónico catolico ministerial levitico universal sacerdote persona dedica profesionalmente exclusiva tiempo compartido realizar actos intermediación entre miembros comunidad religiosa divinidad estos adoren llama sumo quien ejerce máxima primera lengua española dignidad estado otro ejercicio ministerio propio sacerdocio también consagración activa celosa desempeño profesión elevado noble culto reinterpretación espiritualidad escritos sobre muchos motivos permitieron monseñor álvaro portillo hablar profundo conocimiento burnout femenino religiones greco romanas glorias reueladas santa brigida juntamente filosofía trono altar imperio indios universidad nueva

Tradutor on-line com a tradução de sacerdocio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACERDOCIO

Conheça a tradução de sacerdocio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sacerdocio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacerdocio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

圣职
1.325 milhões de falantes

espanhol

sacerdocio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

priesthood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुजारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كهنوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

священство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacerdócio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুগিরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacerdoce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keimamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Priestertum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

僧職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사제직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

linh mục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதகுரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahiplik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacerdozio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapłaństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

священство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preoție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερατείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

priesterskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prästadömet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestedømmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacerdocio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACERDOCIO»

O termo «sacerdocio» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacerdocio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacerdocio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sacerdocio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACERDOCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacerdocio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacerdocio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sacerdocio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SACERDOCIO»

Descubra o uso de sacerdocio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacerdocio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escritos sobre el sacerdocio
Muchos son los motivos que permitieron a Monseñor Álvaro del Portillo hablar con autoridad y con profundo conocimiento sobre el sacerdocio ministerial.
Álvaro del Portillo, 1990
2
El sacerdocio común de los fieles
Introducción El Concilio Vaticano II habla del sacerdocio común de los fíeles en su Constitución Dogmática sobre la Iglesia, Lumen Gentium, números 10, 11 y 34. Tema casi diría olvidado durante siglos, del que todavía se habla muy poco;  ...
Gabriel Anaya Duarte, 1998
3
San Josemaría Escrivá y el sacerdocio: Actas de la Jornada ...
Libro que destaca la necesidad de buscar la santidad en el ejercicio del ministerio sacerdotal y la importancia de la fraternidad entre los sacerdotes como manifestación de la comunión en la Iglesia.
Darío Castrillón Hoyos, Tomás Gutiérrez Calzada, 2004
4
Entre Dios y los hombres: el sacerdocio en la antigüedad
ESTADO DE LA CUESTIÓN El objetivo de la presente conferencia, enmarcada dentro de estas jornadas acerca del sacerdocio, es presentar el origen, la naturaleza o identidad del sacerdocio en el Antiguo Testamento. Hemos de esperar al ...
José Luis Escacena Carrasco, Eduardo Ferrer Albelda, 2006
5
La Filosofía del Fuego
EL SACERDOCIO DE MELQUISEDEC Según la literatura Arcana, sagrada y Bíblica, el primer Sacerdocio establecido, no por los hombres, sino por Dios, para la dirección moral y Espiritual (el bienestar y el máximo beneficio para los ...
R. Swinburne Clymer, 1945
6
Signos y símbolos sagrados III
1. RELIGION. Y. SACERDOCIO. Se suele definir al sacerdote y tomemos esta definición como algo previo a nuestro estudio, como: "La persona cuya función es la de mantener el contacto entre el mundo suprahumano y la comunidad ...
Fernando Soto-Hay Garcia, 1993
7
Sacerdocio y Reino en la España Altomedieval: iglesia y ...
El interés, incluso la actualidad, de un tema como el de las relaciones de la Iglesia con el poder político no es cuestionable fácilmente.
Carlos de Ayala Martínez, 2008
8
Pensamientos sobre el sacerdocio
la raíz de nuestro sacerdocio. Como bien sabemos, esta raíz es una sola: Jesucristo nuestro Señor. Discurso, 13.5.05 9. Amigos de Jesús [Queridos sacerdotes], el Señor nos llama amigos, nos hace amigos suyos, confía en nosotros, nos ...
Benedicto XVI
9
Signos y símbolos sagrados I (teología sacramental I)
El "Sacerdocio Real de los Fieles" llamado muchas veces también por algunos autores "Sacerdocio Común de los Fieles" es juntamente con el Sacerdocio Ministerial una participación en el Sacerdocio de Cristo. Desde Lutero, en general la ...
Fernando Soto-Hay García, 1995
10
Sacerdotes dignos de crédito: perspectiva latinoamericana
Las conclusiones de la Carta a los Hebreos son claras y terminantes, después de haber desarrollado la originalidad y novedad del sacerdocio de Jesús: Cristo es el Sumo Sacerdote , exclusivo y único para los tiempos de la Ultima y Nueva ...
Antonio González Dorado, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACERDOCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacerdocio no contexto das seguintes notícias.
1
El sacerdocio musical de Eugenia León
“Para mí la música ha sido un sacerdocio”, asegura la artista, quien dice tener siempre presente, “como una religión”, la idea de contribuir a México “de una u ... «Informador.com.mx, set 16»
2
Sacerdocio y santidad
Cualquiera que ejerce el sacerdocio no lo ejerce sólo para sí, sino también para los demás: "Porque todo pontífice tomado de entre los hombres, en favor de los ... «es.gaudiumpress.org, set 16»
3
La batalla para que la mujer pueda ascender al sacerdocio
El Papa nombró a los 13 miembros de la Comisión de Estudios sobre el diaconado de las mujeres. Busca darles lugar, en una Iglesia que aún las discrimina. «Clarín.com, ago 16»
4
El sacerdocio no es poder; Cardenal celebra Misa por 50 años de ...
El cardenal Norberto Rivera Carrera, durante la celebración eucarística oficiada ayer en la Basílica de Guadalupe, con motivo de sus 50 años de sacerdocio. «Excélsior, jul 16»
5
"El sacerdocio le llena de plenitud a uno y no hacen falta otras cosas"
El celibato es parte del sacerdocio, pero la vida no es solo tener hijos o estar de fiesta. Es mucho más. En este sentido, el sacerdocio le llena de plenitud a uno ... «Diario Atlántico, jul 16»
6
Benedicto XVI celebrará 65 años de sacerdocio junto al Papa ...
“Benedicto XVI celebrará el 65 aniversario de su sacerdocio el 29 de junio y veremos qué hacer. Esto podría dar la oportunidad de mostrar que Benedicto XVI ... «ACI Prensa, jun 16»
7
Müller vuelve a España para recuperar la esperanza en el sacerdocio
Sorprendentemente, es una que tocó de lleno el sacerdocio: me refiero a la crisis prepascual de los discípulos, la que afectó directamente a su misión y ... «Infovaticana, mai 16»
8
Buscar la belleza, encontrar el sacerdocio
El trayecto hasta el sacerdocio no siempre es una línea recta. Es el misterio de la vocación que da Dios y que, en su Misericordia, va enderezando los pasos ... «Opus Dei, abr 16»
9
Vocación a la baja; riesgo al alza, cae interés en el sacerdocio
Para monseñor Pedro Agustín Rivera Díaz hay una clara disminución en el número de jóvenes que acceden a la vocación del sacerdocio por diversas razones ... «Excélsior, fev 16»
10
Julián Carlos Pérez Domínguez, sacerdote en Coria: "El sacerdocio ...
Por eso el sacerdocio no es un trabajo, es una vida. Nuestra tarea es la de evangelizar, la de llevar la buena noticia de la Salvación a todos los hombres. «El Periódico Extremadura, dez 15»

IMAGENS SOBRE «SACERDOCIO»

sacerdocio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacerdocio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sacerdocio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z