Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacerdoce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACERDOCE EM FRANCÊS

sacerdoce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACERDOCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sacerdoce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACERDOCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sacerdoce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sacerdoce no dicionário francês

A definição de sacerdócio no dicionário é uma função daqueles que têm o privilégio do sagrado ou de certas relações públicas com a divindade, seja para oferecer os sacrifícios e para orar em nome do povo, seja para transmitir ao povo certos ensinamentos e bençãos de Deus. Outra definição de sacerdócio é o ministério do papa e bispos; ministério dos sacerdotes.

La définition de sacerdoce dans le dictionnaire est fonction de ceux qui ont le privilège du sacré ou de certains rapports publics avec la divinité, soit pour offrir les sacrifices et prier au nom du peuple, soit pour transmettre au peuple certains enseignements et bénédictions de dieu. Une autre définition de sacerdoce est ministère du pape et des évêques; ministère des prêtres.


Clique para ver a definição original de «sacerdoce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SACERDOCE


atroce
atroce
féroce
féroce
mezza-voce
mezza-voce
mezzo-voce
mezzo-voce
noce
noce
négoce
négoce
précoce
précoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SACERDOCE

saccharomètre
saccharomyces
saccharomycose
saccharose
saccharure
sacciforme
sacculaire
saccule
sacculiforme
sacculine
sacerdotal
sacerdotalement
sacerdote
sache
sachée
sachem
sacherie
sachet
sacoche
sacolève

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SACERDOCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinônimos e antônimos de sacerdoce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACERDOCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sacerdoce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sacerdoce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SACERDOCE»

sacerdoce apostolat charge dignité église fonction ministère mission ordre poste prêtrise vocation définition juridique expression universel étymologie royal sacerdoce dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire sɛʁ dɔs masculin religion sainteté fonctions devoirs catholique france baptême tous baptisés participent unique christ cette participation appelle commun fidèles base ceux privilège sacré certains rapports publics avec divinité soit pour offrir sacrifices prier peuple question réponse pince sept gentil lecteur lillois écrit demander précisions commençons commencement vient wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi sacerdote saccaroïde sacro sacerdotal exemple usage liturgie comme caractère tout touche

Tradutor on-line com a tradução de sacerdoce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACERDOCE

Conheça a tradução de sacerdoce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sacerdoce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacerdoce» em francês.

Tradutor português - chinês

圣职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacerdocio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

priesthood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुजारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كهنوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

священство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacerdócio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুগিরি
260 milhões de falantes

francês

sacerdoce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keimamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Priestertum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

僧職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사제직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

linh mục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதகுரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahiplik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacerdozio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapłaństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

священство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preoție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερατείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

priesterskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prästadömet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestedømmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacerdoce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACERDOCE»

O termo «sacerdoce» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacerdoce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacerdoce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sacerdoce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACERDOCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacerdoce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacerdoce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sacerdoce

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SACERDOCE»

Citações e frases célebres com a palavra sacerdoce.
1
Gilbert Langevin
Ah ! Le mariage, c'est tout un sacerdoce.
2
Emile Augier
La presse étant un sacerdoce, il faut bien pourvoir aux frais du culte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SACERDOCE»

Descubra o uso de sacerdoce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacerdoce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
pas réalisée par le sacerdoce lévitique » et qu'ainsi se trouve abrogée la prescription antérieure (la loi d'hérédité) en raison de sa faiblesse et de son inutilité. « Si, en effet, la perfection était réalisée par le sacerdoce lévitique, — car c'est sur ...
COLSON Jean
2
Le Sacerdoce Chretien
Autre donnée importante : si l'allusion au baptême n'est pas exclue, à savoir par le biais de l'union des croyants au Sauveur, aucune donnée claire ne montre que le sacerdoce des fidèles y est entrevu en relation cultuelle, avec le sacrement ...
Joseph Coppens, 1970
3
La femme du pasteur: un sacerdoce obligé?
L'aspect historique, la fonction, la situation actuelle. [SDM].
Bernard Reymond, 1991
4
La situation du clergé en France et l'œuvre du sacerdoce: ...
ilu Sacerdoce parmi nous, il est convenable et logique de faire t'exposé théorique des moyens auxquels il peut être possible de recourir pour en opérer la réalisation. Ce point mérite une attention spéciale, et il est d'une importance extrême ...
Adrien Pillon (de Thury.), 1867
5
Traité du Sacerdoce et du Sacrifice de Jésus-Christ et de ...
S'il y a dans PEglife une onction qui eft commune à tous les Chreftiens, &: une autre qui eft particulière aux Preftres ; on ne peut pas douter qu'il n'y ait aulli un Sacerdoce intérieur , qui eft commun à tous les Fidèles , & un Sacerdoce extérieur, ...
Léonard de Massiot, 1708
6
Etude sur le Traité du sacerdoce de Chrysostome: thèse... ...
thèse... soutenue à la Faculté de théologie protestante de Montauban en juillet 1859 Anacharsis Monchatre. Il veut en être le chef, quoique invisible, et ne permet point d'autre pouvoir dominateur. Il nous appelle tous à ces privilèges. Le prêtre ...
Anacharsis Monchatre, 1859
7
La retraite et le sacerdoce chez Grégoire de Nazianze
Etudie dans les textes de saint Grégoire de Nazianze, docteur et père de l'Eglise grecque de Cappadoce au IVe siècle, la place de la retraite spirituelle dans sa conception de l'ascétisme.
Francis Gautier, 2002
8
Brochures du Sacerdoce: recueil factice de 4 pièces
qui leur ont succédé dans le sacerdoce d'interpellet~ directement et personnellement cet esprit immonde, de l'exorciser chaque fois qu'ils confèrent le baptême ou qu'ils exercent quelque fonction dans laquelle l'Église ordonne de faire cet ...
Éleuthère-Joseph-Julie de Girardin, 1872
9
Du Sacerdoce dans l'Eglise Chretienne: thèses présentées à ...
Cette classe, plus ou moins puissante, plus ou moins exclusive, forme le sacerdoce. Le sacerdoce existe aussi, sous le titre de clergé , dans la plupart des communions chrétiennes. A-t-il été institué par Jésus-Christ? S'il ne l'a pas été , à  ...
Ernest Naville, 1839
10
Vatican II: les seize documents conciliaires, texte intégral
[Le sacerdoce commun] Le Christ Seigneur, Pontife pris d'entre les hommes (cf. He 5,1-5), fit du nouveau peuple « un royaume de prêtres pour Dieu son Père « ( Ap 1,6 ; 5,9-10). En effet, par la régénération et l'onction de l'Esprit-Saint, les ...
Paul-Aimé Martin, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACERDOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacerdoce no contexto das seguintes notícias.
1
Rouillac: le père Misiaszek s'en va, un prêtre pas comme les autres
de sacerdoce. Il avait noué des relations privilégiées avec les fidèles. Un jeune Polonais au parcours atypique Marius Misiaszek ancien prêtre ... «Charente Libre, jul 15»
2
Commentaire de l'Évangile du dimanche 26 juillet 2015
Cette offrande est essentielle et symbolise le sacerdoce baptismal de tout chrétien. Durant la messe, chaque chrétien est appelé à s'offrir à ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Le ministre Barthélémy Togo lors de la remise du Rapport sur l …
Ils doivent, a-t-il indiqué, aimer ce noble métier comme un sacerdoce et surtout résister aux tentatives de corruption et de fraudes. Bruno D ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
En effet, c'est pour la Guinée que sont morts ceux de nos militants conscients d'exercer une sorte de sacerdoce du sacrifice et de l'exemple. «lexpressguinee, jul 15»
5
vie religieuse Porcelette : la première messe de Bernard Mick
L'abbé Bernard Mick nous compte dans ce second volet le véritable début de son sacerdoce, un chemin semé de bons souvenirs. 24/07/2015 ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Curé de La Mure: vous avez dit vacances?
En douze ans, le nombre de candidats au sacerdoce a chuté de 30%. La crise des vocations est profonde et les candidats sont de moins en ... «Francetv info, jul 15»
7
Ministère bien rempli pour l'abbé Durany
2015 : jubilé des 50 ans de sacerdoce avec Mgr Perrier et 4 confrères, dont l'abbé Joseph Fachan. À l'issue de l'office religieux, le pique-nique ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Colère dans les campagnes : les Français de plus en plus …
En France, parmi les métiers et professions disposant de la meilleure image se situent ceux renvoyant le plus à une notion de sacerdoce ou de ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
Deux fêtes dans la même famille
... célébrer deux événements : le père Michel Henry fêtait ses 50 ans de sacerdoce et son frère Robert ses 55 ans de mariage avec Françoise, ... «Est Républicain, jul 15»
10
Gilles Perrault, l'artiste expert international
L'expertise, c'est un sacerdoce où l'on ne se fait pas d'ami !» pratique. www.gillesperrault.com · Versailles, 78. florie.cedolin. Nous contacter. «Toutes les Nouvelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacerdoce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sacerdoce>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z