Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacerdozio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACERDOZIO EM ITALIANO

sa · cer · do · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACERDOZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sacerdozio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACERDOZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sacerdozio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sacerdócio

Sacerdozio

O sacerdócio é um termo aparentemente inequívoco, mas indica realidades bastante diferentes, dependendo da experiência religiosa a que se refere. É uma instituição de muitas religiões antigas e modernas para as quais uma pessoa é ordenada sacerdote e assumindo o papel de ministro de culto. Sacerdozio è un termine apparentemente univoco ma che indica realtà abbastanza diverse a seconda dell'esperienza religiosa alla quale si riferisce. È un'istituzione propria di molte religioni antiche e moderne per la quale una persona viene ordinata sacerdote e assume la funzione di ministro del culto.

definição de sacerdozio no dicionário italiano

A primeira definição de sacerdócio no dicionário é o ministério do sacerdote. Outra definição do sacerdócio é a mediação entre a divindade e os fiéis. O sacerdócio é também uma vocação, uma missão: o s. de arte, de educação.

La prima definizione di sacerdozio nel dizionario è ministero del sacerdote. Altra definizione di sacerdozio è mediazione tra la divinità e i fedeli. Sacerdozio è anche vocazione, missione: il s. dell'arte, dell'educazione.

Clique para ver a definição original de «sacerdozio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACERDOZIO


equinozio
e·qui·no·zio
negozio
ne·go·zio
ozio
o·zio
prozio
pro·zi·o
sclerozio
scle·ro·zio
sozio
so·zio
stare in ozio
stare in ozio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACERDOZIO

saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacer
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACERDOZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
divorzio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Sinônimos e antônimos de sacerdozio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACERDOZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sacerdozio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sacerdozio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACERDOZIO»

sacerdozio ministero ordine significato comune universale auguri sacro prima femminile frasi anniversario sacerdozio termine apparentemente univoco indica realtà abbastanza diverse seconda dell esperienza religiosa alla quale papa servizio chiesa avvenire sacerdotale amore appassionato comunità detto francesco udienza catholici sacerdotii lettera enciclica cattolico quando arcano disegno della divina provvidenza vedemmo sollevati questo supremo vertice abbiamo nell enciclopedia treccani funzioni sacrali vengono riservate particolari categorie grandi dizionari mediazione divinità fedeli nella tradizione cattolica partecipazione alle pratiche eterno cammino verso pontificio seminario romano durante

Tradutor on-line com a tradução de sacerdozio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACERDOZIO

Conheça a tradução de sacerdozio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sacerdozio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacerdozio» em italiano.

Tradutor português - chinês

圣职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacerdocio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

priesthood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुजारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كهنوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

священство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacerdócio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুগিরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacerdoce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keimamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Priestertum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

僧職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사제직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

linh mục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதகுரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahiplik
70 milhões de falantes

italiano

sacerdozio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapłaństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

священство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preoție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερατείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

priesterskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prästadömet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestedømmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacerdozio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACERDOZIO»

O termo «sacerdozio» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacerdozio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacerdozio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sacerdozio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACERDOZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacerdozio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacerdozio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sacerdozio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SACERDOZIO»

Citações e frases célebres com a palavra sacerdozio.
1
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
2
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
3
Giulio Andreotti
Ma poi, guardi, per noi la magistratura è quasi un sacerdozio civile. Oggi, anche qualche sacerdote scarrucola un po', ciò non toglie che la fiducia negli altri giudici resta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACERDOZIO»

Descubra o uso de sacerdozio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacerdozio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
2
Su i diritti del sacerdozio dell'abbate Giacomo Farricelli
Perciocchè sebbene Gentili, pure quei romani, siccome ci attesta Valerio Massimo C“), ebbero tanto rispetto per la religione, ed il sacerdozio de' loro falsi numi che -« « Omnia post re« ligionem ponenda semper duxerunt, nec dubitarunt ...
‎1853
3
Il sacerdozio cattolico omelia di don Francesco Gasoni ...
moriremo, ma soltanto coll' armi della difesa nella mano. 0 sventurato secolo decimonono! Tu vuoi avvilito, depresso, conculcato il sacerdozio obbedendo alla forsènnata parola d'ordine del tuo predecessore, Schiacciamo Z'z'nfame! Ebbene : ...
Francesco Gasoni, 1870
4
Libertà e sacerdozio esame critico di alcuni articoli ...
_ sponde brevemente: combattere il Sacerdozio senza distinzione di reo a innocente, è combattere il cattolicismo, poiché il cattolicismo consta necessariamente di due gran membri, e questi sono il Sacerdozio e il laicato: togliete il primo, e il ...
Ferdinando Accordi, 1867
5
Il prete o il sacerdozio cattolico considerato in tutte le ...
IV Da ciò che precede inferir dobbiamo con tutt'i filosofi che metter sanno la verità al di sopra dei pregiudizi, che ' il buon sacerdote è un benefizio pubblico , e che il sacerdozio cattolico è il più bel dono che Dio far potesse agli uomini.
P. A. Turquais, Abele Parente, Borbone di Napoli casa, 1857
6
Di san Giovanni Grisostomo Del sacerdozio libri 6. ...
L I B a o ll. ARG OMENTO . Che il Sacerdozio è un grandissimo argomento dell' amore verso Cristo. - Che il ministerio del Sacerdozio è il più grande di tutti. - Che richiede un animo grande ed eccelso. - Che è pieno di gran di/Iicullà e pericoli.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Michelangelo Giacomelli, 1852
7
Discorso sul sacerdozio cattolico in occasione della prima ...
Il Sacerdozio adunque, al pari di Cristo che volle apparire più glorioso sul Calvario, che sul Taborre, trionfando di tutto ciò che lo denigra, perché delle scienze, della virtù, della Chiesa e di Cristo è l'immagine viva, il Sacerdozio, cui siamo ...
Domenico Lavia, 1871
8
Disposizioni e requisiti per il sacerdozio cattolico parole ...
Paul. ad Hebre. cap. 4. Gesù Cristo fu sacerdote da che fu uomo, ed incominciò la sua vita col sacerdozio, poichè concepito nel casto seno della Vergine Madre offrì nell'istante all' Eterno Padre il proprio suo corpo, come vittima innocente, ...
‎1863
9
Peri hierosynes logoi VI. Del sacerdozio libri VI ...
S. Johannes Chrysostomus. ARGOMENTO DEL LIBRO SECONDO. I. Cbe il Sacerdozio è un grandißmo argomento del? amorc verfo Crißo. II Cbe il minijlerio del Sacerdozio è il pià grande di tutti . III. Cbe ricbiede un animo grande ed eccelfi .
S. Johannes Chrysostomus, 1757
10
Del sacerdozio libri 6 volgarizzati e con annotazioni illustrati
II Che il miniflerio del Sacerdozio è il pià grande di tutti . III. Che richte de un animo grande ed eccelfo . IV. Che è pie no di gran dißculth e pericoli . V. Che abbiamo fuggito queßo miniflero per Гатоге verfoCrißo. VI . «57 moflra la virtà di В afilio ...
Jean Chrysostome, 1757

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACERDOZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacerdozio no contexto das seguintes notícias.
1
La Chiesa di Lecce festeggia il suo vescovo. 50 anni da prete
... dell'Epifania con i festeggiamenti dei 25 anni da vescovo, adesso è pronto a ringraziare Dio e tutti i suoi amici per i 50 anni di sacerdozio. «Leccenews24, jul 15»
2
Sacerdozio femminile: sarebbe la Chiesa di quel Papa, non di Gesù
Lei sbaglia quando scrive “Il sacerdozio femminile, lo sappiamo, per ora non è ammesso. Ma ci arriveremo. E la spinta verrà dall'alto: da ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
A quando il sacerdozio femminile?
Forse è colpa mia, ma ho difficoltà a dare credito ad esortazioni che arrivano da chi predica bene (è proprio il caso di dirlo) e razzola male. «Corriere della Sera, jul 15»
4
Enna. Festeggiati i 65 anni di sacerdozio di Mons.Petralia
Festeggiati i 65 anni di sacerdozio di Mons. ... introdotto i festeggiamenti per il 65° anniversario di sacerdozio di monsignor Francesco Petralia. «Vivi Enna, jul 15»
5
Alliste: 60 anni di sacerdozio, concessa la cittadinanza onoraria a …
In occasione del sessantennale del suo sacerdozio, il Consiglio comunale presieduto da Angelo Catamo ha deliberato, all'unanimità, ... «Piazzasalento, jul 15»
6
La diocesi di Trani festeggia i sessant'anni di sacerdozio di don …
“Lodo e ringrazio il Signore per il dono inestimabile del sacerdozio del quale mi ha reso partecipe e per gli innumerevoli doni che mi ha ... «Radiobombo, jul 15»
7
Trani: 60 anni di sacerdozio per Monsignor Giuseppe Asciano
Sabato 11 luglio 2015, a Trani, presso la Parrocchia S. Chiara, in occasione del 60° anniversario di ordinazione sacerdotale di Mons. «TraniViva, jul 15»
8
La giunta di Bra ricorda i sessant'anni di sacerdozio di don …
Sessant'anni di sacerdozio. Questo l'importante traguardo tagliato da don Michele Germanetto, per lungo tempo rettore del santuario della ... «TargatoCn.it, jul 15»
9
«Mio padre non mi voleva frate, oggi 50 anni di sacerdozio»
Si stanno festeggiando, in queste ore, presso il convento di Sant'Antonio di Apice, i cinquanta anni di sacerdozio di padre Albino D'Oro. Il frate ... «Ottopagine, jul 15»
10
Sessant'anni di sacerdozio per don Giacinto Benea
XII Morelli. Per il parroco don Giacinto Benea a XII Morelli si festeggiano sabato 4 luglio i 60 anni di sacerdozio. Don Giacinto li festeggerà ... «Estense.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacerdozio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sacerdozio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z