Baixe o aplicativo
educalingo
sigilo

Significado de "sigilo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIGILO

La palabra sigilo procede del latín sigillum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIGILO EM ESPANHOL

si · gi · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGILO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sigilo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGILO EM ESPANHOL

Sigil

Nos sistemas de programação e de informação, um sigilo ou sigilo é um símbolo adicionado ao nome de uma variável, especificando o tipo ou o escopo da variável. Este termo, baseado na palavra inglesa para selo mágico, foi usado por Philip Gwyn em 1999 "para designar o personagem inicial estranho em nome de uma variável Perl".

definição de sigilo no dicionário espanhol

A primeira definição de sigilo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um selo. Outro significado de furtividade no dicionário é a impressão que é carimbada por ele. A discrição também é um segredo que mantém uma coisa ou notícia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SIGILO

alquilo · asilo · camilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · hilo · jubilo · kilo · lilo · metilo · nitrilo · pilo · pupilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SIGILO

sigatoga · sigatoka · sigilación · sigilar · sigilografía · sigilosa · sigilosamente · sigiloso · sigla · siglalón · siglario · siglo · sigma · sigmoidea · sigmoideo · signáculo · signar · signataria · signatario · signatura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SIGILO

arilo · bacilo · berilo · bibliófilo · chipilo · cinéfilo · esquilo · hidrófilo · hidroxilo · huilo · intranquilo · júbilo · pabilo · pánfilo · pedófilo · pistilo · polivinilo · quilo · rutilo · zoilo

Sinônimos e antônimos de sigilo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGILO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sigilo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SIGILO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sigilo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SIGILO»

sigilo · cautela · discreción · disimulo · prudencia · reserva · secreto · silencio · escándalo · sacramental · profesional · programación · sistemas · información · sigil · símbolo · agregado · nombre · variable · especificando · tipo · alcance · misma · este · primera · lengua · española · otro · impresión · queda · estampada · sigilo · también · guarda · cosa · noticia · oracion · panegirica · honor · esclarecido · proto · martir · lluvia · estatuto · trabajadores · comentado · jurisprudencia · artículo · capacidad · reconoce · comité · empresa · como · órgano · colegiado · ejercer · acciones · administrativas · judiciales · todo · relativo · ámbito · competencias · decisión · nbsp · nuevas · páginas · secretos · intimos · mayor · íntimos · vesanía · cuentos · llama · directorio · moral · esto · esté · gtácla · qué · tenga · ciencia · suficiente · prüdéñciá · forrák · guarde · ello · irá · tratando · orden · quot · mystico · fíeles · yrvfj ·

Tradutor on-line com a tradução de sigilo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIGILO

Conheça a tradução de sigilo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sigilo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigilo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

隐形
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sigilo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stealth
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسلل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хитрость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discrição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চৌর্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infiltration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

stealth
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

List
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ステルス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스텔스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siluman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lén
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்டெல்த்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चोरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlilik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

azione furtiva
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podstęp
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хитрість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hoție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαθραία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stealth
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stealth
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stealth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigilo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGILO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigilo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sigilo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sigilo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SIGILO»

Citações e frases célebres com a palavra sigilo.
1
Gonzalo Santonja
El sigilo frente a la luz nació con los hombres.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SIGILO»

Descubra o uso de sigilo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigilo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Artículo. 65. Capacidad. y. sigilo. profesional. 1. Se reconoce al comité de empresa capacidad como órgano colegiado, para ejercer acciones administrativas o judiciales en todo lo relativo al ámbito de sus competencias, por decisión ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
2
Directorio moral
... esto es , que esté en gtácla, II. Qué ! tenga la ¡ciencia suficiente. lIL~Prüdéñciá. lV.Forrák2a;fy y. que guarde el sigilo. De todo ello se irá tratando por su orden."' ?1- >L" Y T. '-- :□ 1 mystico i que son los Fíeles. • : , o -:u . :.. t yrVfj . <>□ ¡j □».
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
3
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Capacidad y sigilo profesional por otro lado, los Sindicatos tienen, como uno de los instrumentos esenciales de actividad en el seno de la empresa, a la representación unitaria (Delegados de Personal y Comités de Empresa), a cuyas  ...
Spain, Salvador del Rey Guanter, 2005
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
690 Añádese en la definición, e¡ u& ¡n Sacra- mentait confejjìont dicitntur , para diferenciar este sigilo de la confeflion del sigilo natural , que este es de aquellas cofas , que por sola natural obliga- <ion (e deben callar; y el sigilo de que ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
Sigilo de la confession fe llama propiamente aquella precisa obligación de guardar secreto, que tiene el Sacerdote de las cofas sabidas en confession, doc. i.n.i.p.783.Este precepto proviene, no solo de Derecho positivo, sino también Divino ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
El secreto masónico desvelado
EL. SIGILO. ROTO. El secreto es uno de los ingredientes esenciales de la masonería y condiciona cualquier investigación que verse sobre la masonería. Albert G. Mackey, erudito francmasón y gran conocedor de la historia de la institución, ...
José Antonio Ullate Fabo, 2007
7
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
con varias resoluciones ... tocantes a todas las materias Teologas, Canonicas, y Iuridicas, conforme à la dotrina de los Santos, y mas graues autores antiguos, y modernos : segunda parte Alonso de Vega. 'n<f¡K. debato dèl sigilo délia ...
Alonso de Vega, 1606
8
Summa de la Theologia moral y canónica
«o es del diuino,tan grande obligación como Sgandovnose confiessa a , porque nopuede ay do guardar el sigilo. menosjos que lo oyen,deuen guardar el sigilo: y 3 Dcla conclusion fe infiere,que si vn facer tsprouable , aunque Je consieffe ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
9
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Quiénes están obligados al sigilo? B. El confesor y todas aquellas personas que oyeron lidie vel iUicite la confesión sacramental. P. 16.* De qué confesión nace la obligación del sigilo ? R. flace de la confesión sacramental y no se requiere ...
Francisco Larraga, 1860
10
Prontuario de teologia moral
De qué confesion nace la obligacion del sigilo ? Nace de la confesion sacramental, y no se requiere que sea sacramental in re , siso que basta lo sea ex in- tentione poenitentis. De donde se infiere 1 .°, Que aunque se le niegue la absolucion ...
Francisco Larraga, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGILO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigilo no contexto das seguintes notícias.
1
Un letrado de la Asamblea de Madrid quiere que Podemos guarde ...
Un letrado de la Asamblea de Madrid quiere que Podemos guarde sigilo tras ver .... de la presidenta de la Asamblea, Paloma Adrados, y guardar sigilo sobre lo ... «Vozpopuli, set 16»
2
Firma digital avanza con sigilo
Aunque ha sido a un ritmo sigiloso, la firma digital avanza. Promulgar los beneficios de la herramienta, asignar mayores recursos al desarrollo de aplicaciones ... «El Financiero Costa Rica, set 16»
3
Banco Central de Ecuador se sujeta a sigilo bancario
En base a esto, señala López, el artículo 353 del Código Monetario también indica que “No se aplicará el sigilo ni reserva a los recursos de las entidades del ... «La Hora, ago 16»
4
Metal Gear Survive tendrá mucho sigilo
Metal Gear es conocido por su sigilo y en este nuevo título hay sigilo. Sé que cuando ves es tráiler es todo acción y no suscita ese pensamiento pero habrá ... «Areajugones, ago 16»
5
El PP acusa al alcalde de quebrantar el deber de ´sigilo´ de los ...
La edil popular ha señalado que "el deber de sigilo, exige guardar silencio sobre los asuntos que se conozcan por motivos profesionales o como bien dice José ... «Información, ago 16»
6
Shadwen, el juego de sigilo de Frozenbyte, se amplía con 14 ...
Nada mejor que celebrar 15 años con un regalo, y más si son los jugadores quienes disfrutan de él. Esa es la forma de pensar de Frozenbyte, los creadores de ... «3DJuegos, ago 16»
7
StarCraft II - Nova: Operación Sigilo Pack de misiones 2
Blizzard ha puesto a disposición de los usuarios Nova: Operación Sigilo Pack de misiones 2, el DLC que añade una pequeña campaña a StarCraft 2 con la ... «IGN España, ago 16»
8
Quantum Replica, acción y sigilo en una ciudad cyberpunk ...
"Una mezcla de trepidante acción, sigilo y metroidvania", así se ha presentado hoy Quantum Replica, un videojuego donde los jugadores tendrá la posibilidad ... «3DJuegos, ago 16»
9
Un juez brasileño bloquea recursos de Facebook por negarse a ...
... instituciones brasileñas” al negarse a cumplir órdenes judiciales que determinan el levantamiento del sigilo de mensajes intercambiados por delincuentes. «Diario Digital Nuestro País, jul 16»
10
StarCraft II: El segundo episodio de Nova: Operación Sigilo se ...
El 2 de agosto se estrena al fin el segundo episodio de StarCraft 2 - Nova: Operación Sigilo, los capítulos adicionales con los que Blizzard otorga protagonismo ... «3DJuegos, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SIGILO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigilo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sigilo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT