Baixe o aplicativo
educalingo
silencio

Significado de "silencio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SILENCIO

La palabra silencio procede del latín silentĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SILENCIO EM ESPANHOL

si · len · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Silencio pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SILENCIO EM ESPANHOL

definição de silencio no dicionário espanhol

A primeira definição de silêncio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é abster-se de falar. Outro significado de silêncio no dicionário é a falta de ruído. O silêncio dos bosques, o claustro, a noite. O silêncio é também uma falta ou omissão de algo por escrito. O silêncio dos historiadores contemporâneos. O silêncio da lei. Escreve-me o mais depressa possível, porque um silêncio tão longo me toma com cuidado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SILENCIO

abrenuncio · andancio · anuncio · asencio · calasancio · cansancio · cencio · denuncio · estroncio · francio · internuncio · laurencio · lawrencio · nuncio · prenuncio · pronuncio · rancio · recencio · renuncio · soponcio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SILENCIO

silboso · silenciador · silenciamiento · silenciar · silenciaria · silenciario · silenciera · silenciero · silenciosa · silenciosamente · silencioso · silense · silente · silepsis · silería · silero · silesia · silesiana · silesiano · silesio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SILENCIO

beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · naboncio · negocio · ocio · oficio · pajuncio · palacio · patricio · precio · servicio · socio · teruncio

Sinônimos e antônimos de silencio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SILENCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «silencio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SILENCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «silencio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SILENCIO»

silencio · afasia · afonía · calma · circunspección · discreción · disimulo · misterio · mudez · mutismo · ocultación · omisión · prudencia · reposo · reserva · secreto · sigilo · sosiego · tranquilidad · ruido · administrativo · imponer · alguien · perpetuo · primera · lengua · española · abstención · hablar · otro · falta · bosques · claustro · noche · silencio · también · algo · escrito · historiadores · contemporáneos · escríbeme · cuanto · antes · porque · largo · tiene · cuidado · buddha · introducción · ateísmo · religioso · quot · apologia · buddhismo · como · tampoco · cristianismo · ateismo · sino · intenta · bien · espiritu · partidista · encontrar · hilo · conductor · capaz · orientarnos · traves · estas · tres · fuerte · donde · llamado · policiaco · recupera · dignidad · politica · muertes · vidas · absurdas · reconstruyen ·

Tradutor on-line com a tradução de silencio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SILENCIO

Conheça a tradução de silencio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de silencio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «silencio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

沉默
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

silencio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

silence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصمت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тишина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

silêncio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নীরবতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

silence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

senyap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schweigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

沈黙
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

침묵
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasepen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

im lặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sessizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

silenzio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cisza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тиша
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tăcere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tystnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de silencio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SILENCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de silencio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «silencio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre silencio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SILENCIO»

Citações e frases célebres com a palavra silencio.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Amos Alcott
El tiempo es nuestro mejor amigo y el que mejor que nadie nos enseña la sabiduría del silencio.
3
Anónimo
A veces es necesario guardar silencio para ser escuchado.
4
Chamfort
Se desea la pereza de un malvado y el silencio de un tonto.
5
François De La Rochefoucauld
El silencio es el partido más seguro para el que desconfía de sí mismo.
6
Henri Lacordaire
Después de la palabra, el silencio es el segundo poder del mundo.
7
John Morley
No habéis convencido a un hombre por el hecho de haberlo reducido al silencio.
8
Maurice Maeterlinck
El silencio es el sol que madura los frutos del alma.
9
Paul Masson
Con la palabra, el hombre supera a los animales, pero con el silencio se supera a sí mismo.
10
Pedro Alfonso
El silencio es el signo de la sabiduría y la locuacidad es señal de la estupidez.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SILENCIO»

Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
El hable es plata, el silencio es oro.
El que anda en silencio, cazar espera.
El que mendiga en silencio, callado y hambriento muere.
El que mendiga en silencio, muere de hambre en silencio.
Es mejor ser rey de tú silencio, que esclavo de tus palabras.
La palabra es plata, pero el silencio es oro.
Más veces se acierta en el silencio que en la elocuencia.
Silencio y prudencia, bienes agencian.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SILENCIO»

Descubra o uso de silencio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com silencio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
2
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
3
Silencio, niños! y otros cuentos
Por estos divertidos cuentos circulan personajes mas bien raros: un hombre-bala, un naufrago exigente, un gran ladrón de pizzas, un rey que no quería bañarse
Ema Wolf, 1997
4
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
El título es de Gérard Genette, y la resurrección de la retórica, fenómeno francés contemporáneo.
Lisa Block de Behar, 1984
5
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Enrique Bunbury.
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
6
Palabra y silencio
Philosophical inquiries into language, structure and meaning.
Ramón Xirau, 1993
7
Bailando en silencio: escenas de una niñez puertorriqueña
Finalmente esta disponible para los lectores la tan esperada traduccion al espanol de la obra premiada de Judith Ortiz Cofer, "Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood".
Judith Ortiz Cofer, 1997
8
Tiempo de silencio
En el sordido y desalentado recorrido de Tiempo de silencio (1962), una obra que transformo para siempre, elevandolas y abriendolas al mundo, las aspiraciones de la novela espanola, se pueden admirar tanto el contenido intelectual como la ...
Luis Martín-Santos, Alfonso Rey, 2005
9
El silencio primordial
El silencio primordial es una obra clave para acceder al vibrante pensamiento de Santiago Kovadloff y a las múltiples resonancias que éste provoca en el lector.
Santiago Kovadloff, 2011
10
El Silencio en la Palabra: Aproximaciones a Lo Innombrable
El silencio es la última frontera, es un lugar inhabitado pero que convive y se articula con lo expresado. Max Colodro nos ofrece una aproximación a esto y mucho más, nos ofrece una aproximación a lo innombrable.
Max Colodro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SILENCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo silencio no contexto das seguintes notícias.
1
Conmemoran 15 años del 9/11 con seis minutos de silencio
Con seis minutos de silencio en los momentos claves de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la lectura de los nombres de todas las ... «La Opinión, set 16»
2
Con minuto de silencio, EU recuerda a las víctimas del 11-S
El minuto de silencio se produjo a las 08:46 horas, momento en que el primer avión de línea secuestrado impactó contra la Torre Norte del World Trade Center. «Informador.com.mx, set 16»
3
Cámara realiza minuto de silencio por atentado a Pinochet y ...
Cámara realiza minuto de silencio por atentado a Pinochet y rechaza homenaje a fallecidos del MIR y el PC. Tras la petición del diputado Ignacio Urrutia (UDI), ... «LaTercera, set 16»
4
'La sonata del silencio': así suena el nuevo drama de época de ...
Marta Etura, Eduardo Noriega y Daniel Grao protagonizan esta cuidada serie de 9 capítulos ambientada en los años 40 y grabada, en su mayor parte, en ... «TP, set 16»
5
El silencio de Susana
Un periodo en el que ha mantenido silencio sobre los acontecimientos de la política nacional. Y aunque sus rivales políticos la esperan para redoblar sobre ella ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Francisco homenajeó en silencio a las víctimas de Auschwitz
No pronunció discursos, sino que hizo silencio. Un silencio desgarrador, que fue como un grito. Y se detuvo varias veces a rezar, concentrado, abstraído de las ... «LA NACION, jul 16»
7
Franceses rompen el minuto de silencio en Niza para exigir la ...
Miles de ciudadanos franceses congregados este lunes en Niza para recordar a las víctimas de la masacre terrorista han roto el minuto de silencio en el ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
8
Tour de Francia: La contrarreloj se inicia con un minuto de silencio
La decimotercera etapa del Tour de Francia 2016 se disputará conforme al programa previsto según ha anunciado la organización de la carrera, que estudió la ... «EsCiclismo.com, jul 16»
9
La UEFA no permite minutos de silencio en la Eurocopa por las ...
La UEFA ha confirmado que ninguno de los partidos de cuartos de final de la Eurocopa 2016 tendrá un minuto de silencio para recordar a las víctimas de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
10
Héctor Méndez dijo que "cada compañía maneja su silencio con el ...
Tanto el ex titular de la UIA como el de la Cámara de la Construcción, Juan Chediack, aseguraron ante la Justicia que "no" les "consta" que haya habido ... «Clarín.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SILENCIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Silencio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/silencio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT