Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sonrosar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SONROSAR

La palabra sonrosar procede de son- y rosa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SONROSAR EM ESPANHOL

son · ro · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONROSAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sonrosar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sonrosar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SONROSAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sonrosar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sonrosar no dicionário espanhol

A definição de rosa no dicionário é dar, colocar ou causar rosa. En el diccionario castellano sonrosar significa dar, poner o causar color como de rosa.

Clique para ver a definição original de «sonrosar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SONROSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonroso
sonrosas / sonrosás
él sonrosa
nos. sonrosamos
vos. sonrosáis / sonrosan
ellos sonrosan
Pretérito imperfecto
yo sonrosaba
sonrosabas
él sonrosaba
nos. sonrosábamos
vos. sonrosabais / sonrosaban
ellos sonrosaban
Pret. perfecto simple
yo sonrosé
sonrosaste
él sonrosó
nos. sonrosamos
vos. sonrosasteis / sonrosaron
ellos sonrosaron
Futuro simple
yo sonrosaré
sonrosarás
él sonrosará
nos. sonrosaremos
vos. sonrosaréis / sonrosarán
ellos sonrosarán
Condicional simple
yo sonrosaría
sonrosarías
él sonrosaría
nos. sonrosaríamos
vos. sonrosaríais / sonrosarían
ellos sonrosarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sonrosado
has sonrosado
él ha sonrosado
nos. hemos sonrosado
vos. habéis sonrosado
ellos han sonrosado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sonrosado
habías sonrosado
él había sonrosado
nos. habíamos sonrosado
vos. habíais sonrosado
ellos habían sonrosado
Pretérito Anterior
yo hube sonrosado
hubiste sonrosado
él hubo sonrosado
nos. hubimos sonrosado
vos. hubisteis sonrosado
ellos hubieron sonrosado
Futuro perfecto
yo habré sonrosado
habrás sonrosado
él habrá sonrosado
nos. habremos sonrosado
vos. habréis sonrosado
ellos habrán sonrosado
Condicional Perfecto
yo habría sonrosado
habrías sonrosado
él habría sonrosado
nos. habríamos sonrosado
vos. habríais sonrosado
ellos habrían sonrosado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonrose
sonroses
él sonrose
nos. sonrosemos
vos. sonroséis / sonrosen
ellos sonrosen
Pretérito imperfecto
yo sonrosara o sonrosase
sonrosaras o sonrosases
él sonrosara o sonrosase
nos. sonrosáramos o sonrosásemos
vos. sonrosarais o sonrosaseis / sonrosaran o sonrosasen
ellos sonrosaran o sonrosasen
Futuro simple
yo sonrosare
sonrosares
él sonrosare
nos. sonrosáremos
vos. sonrosareis / sonrosaren
ellos sonrosaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sonrosado
hubiste sonrosado
él hubo sonrosado
nos. hubimos sonrosado
vos. hubisteis sonrosado
ellos hubieron sonrosado
Futuro Perfecto
yo habré sonrosado
habrás sonrosado
él habrá sonrosado
nos. habremos sonrosado
vos. habréis sonrosado
ellos habrán sonrosado
Condicional perfecto
yo habría sonrosado
habrías sonrosado
él habría sonrosado
nos. habríamos sonrosado
vos. habríais sonrosado
ellos habrían sonrosado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sonrosa (tú) / sonrosá (vos)
sonrosad (vosotros) / sonrosen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sonrosar
Participio
sonrosado
Gerundio
sonrosando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SONROSAR


acosar
a·co·sar
adosar
a·do·sar
desengrosar
de·sen·gro·sar
desglosar
des·glo·sar
desposar
des·po·sar
endiosar
en·dio·sar
endosar
en·do·sar
engrosar
en·gro·sar
enlosar
en·lo·sar
esclerosar
es·cle·ro·sar
esposar
es·po·sar
glosar
glo·sar
losar
lo·sar
necrosar
ne·cro·sar
olorosar
o·lo·ro·sar
osar
sar
posar
po·sar
rebosar
re·bo·sar
reposar
re·po·sar
rosar
ro·sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SONROSAR

sonreír
sonriente
sonrisa
sonriso
sonrisueña
sonrisueño
sonrodar
sonrodarse
sonrojar
sonrojear
sonrojo
sonrosado
sonrosear
sonroseo
sonrugir
sonrugirse
sonsa
sonsaca
sonsacador
sonsacadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SONROSAR

afosar
amohosar
anastomosar
anquilosar
aposar
baldosar
bosar
callosar
deposar
desembaldosar
desendiosar
desenlosar
desosar
embaldosar
enviciosar
escosar
fosar
ingresar
sosar
trasdosar

Sinônimos e antônimos de sonrosar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SONROSAR»

sonrosar poner causar color como rosa valenciano sonrosamenl sonrosamiento sonroseo sonrosan sonrosando sourosaute sonrosar sonrosear también solo recíproco sonrosearse ponerse colorado sonrosál sonrosado sonroséig lengua castellana rubor rosado sale rostro sonsaca acción efecto sonsacar sonsacador frances sonriso sonrisa sonrodado sonrodarse embourber

Tradutor on-line com a tradução de sonrosar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONROSAR

Conheça a tradução de sonrosar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sonrosar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonrosar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

红润
1.325 milhões de falantes

espanhol

sonrosar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruddy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

румяный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্তাভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rougeaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemerah-merahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rötlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불그스름 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruddy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hồng hào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लालसर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahrolası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruddy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rumiany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рум´яний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rumen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοκκινωπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rödblommig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rødmusset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonrosar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONROSAR»

O termo «sonrosar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sonrosar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonrosar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sonrosar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONROSAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sonrosar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sonrosar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sonrosar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SONROSAR»

Descubra o uso de sonrosar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonrosar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Sonrosamenl, Sonrosamiento ó sonroseo. Sonrosan!. Sonrosando. Sourosaute. Sonrosar. Sonrosar ó sonrosear. Ú. también solo como recíproco y significa Sonrosearse ó ponerse colorado ó, etc. Sonrosál, sd , da Sonrosado , da. Sonroséig.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario de la lengua castellana
Rubor. sonrosado, da. p. p. de Sonrosar, sonrosar t. y pml. Dar color de rosa. sonrosear, t. Sonrosar || pml. Ponerse de color de rosa. sonroseo, m. Color rosado que sale al rostro. sonsaca, f. Acción y efecto de sonsacar. sonsacador, ra adj y s.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SONRISO, 5. M. V. Sonrisa. SONRODADO , p. p. V. Sonrodarse. SONRODARSE, v. r. S'embourber, en parlant des roues d'une Toiture. SONROSAR, v. п. Donner une couleur de rose. || Enluminer. SONROSEADO , p. p. V. Sonrosearse. || adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Que se puede sonrosar fácilmente. BONROSADOB. s' El que sonrosa. SONROSAMXENTO, s. m. Sonnosrzo. SONROSAR, v. a. Poner de color rosado. SONROBEAR, v. a. Somos m. BONROSEARSE, v. pron' Ponerse colorado. SONROSEO ...
Luis Marty Caballero, 1865
5
Diccionario de la Academie Española
v. a. Sonrosar.—-SE. v. r. Ponerse colorado ó de color de rosa, como sucede en el rostro , por la vergüenza que ocasiona alguna cosa. Embescere. SONBOSEO. s. m. El color rosado que sobreviene en el rostro. Huber. SONBUJIRSE, DO.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede sonrosar fácilmente. Sonrosable. SONROSADOS, A. s. El que sonrosa. Sonrosador. SONROSAMIENTO. m. SONROSEO. SONROSAR, a. Poner de color rosado. Sonrosar. SONROSEAR, a. sonrosar. | r. Ponerse colorado.
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario de la Real Academia Española
SONROJO, s. m. La acción ó efecto de sonrojar ó sonrojarse. Rubor. — Improperio ó voz ofensiva que motiva á sonrojarse. SONROSAR , DO. v. a. Dar, poner ó causar color como de rosa. Purpurare. SONROSEAR, DO. v. a. Sonrosar .— SE. v ...
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana
Rubore suffundere, aflcere. SONROJEAR, a. ant. sonrojar. SONROJO, m. La acción ó efecto de sonrojar 6 sonrojarse. Rubor, erubescentia. || Improperio ó voz ofeusira que motiva á sonrojaise. Quidquid erubescenliam movel. SONROSAR, a.
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
SONROSEAR, a. sonrosar. ||r. Ponerse colorado ó de color de rosa ; lo que regularmente sucede en el rostro , motivado de la vergüenza que ocasiona alguna cosa. Purpu- riucere, rrubescrre. SONROSEO, m El color rosado que sobreviene ...
Vicente Salvá, 1838
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
... v. a. Dar , poner ó causar colot como de rosa. Purpurare. SONROSEADO, DA. p. p. de sonrosear. SONROSEAR, v. a. Lo mismo que sonrosar. sonrosearse, v. r. Ponerse colorado ó de color de rosa, lo que regularmente sucede en el ros- ...
Real academia española, 1817

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONROSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonrosar no contexto das seguintes notícias.
1
Juanjo Oliva, un romance sobre fondo rosa
Él es el rey de la alfombra roja y, en esta ocasión, ha querido sonrosar el color del ambiente para mostrar sus propuestas en un entorno mágico, sutil, femenino. «Zeleb, fev 16»
2
Vega Baja refleja nueve años después de su rescate los efectos de ...
... incluso pensando sólo en términos económicos, puede ofrecer cifras que podrían sonrosar a las calculadas en torno a los iniciales planes de construcción. «Tribuna de Toledo, jul 15»
3
Una copa de vino aumenta el atractivo, según un estudio
Científicos afirman que el consumo moderado de vino puede dilatar las pupilas, sonrosar las mejillas y relajar los músculos faciales haciendo que una persona ... «Vinetur, mar 15»
4
Un bebé robot, la solución japonesa para dar un “objetivo vital” a ...
... mono blanco aterciopelado coronado con un cordón rosa y dos suaves pompones, Smiby está programado para reír cuando lo cogen y sonrosar sus mejillas ... «El Nuevo Diario, jan 15»
5
Criança morre em explosão de granada em Madagascar
A ministra da Saúde, Olga Sonrosar, informou que "38 pessoas deram entrada no hospital HJRA, uma delas morta (...), uma criança de dois anos". Ainda são ... «Globo.com, jan 14»
6
Prueba de manejo, Peugeot 308
Claro que por la forma del auto, al abatirse los respaldos de los asientos traseros se cuenta con un área de carga de hacer sonrosar a muchas SUV. No es sólo ... «El Informador, set 08»

IMAGENS SOBRE «SONROSAR»

sonrosar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonrosar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sonrosar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z