Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sordina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORDINA EM ESPANHOL

sor · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sordina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORDINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sordina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sordina

Mudo

Sordina

O mudo é o nome dado aos vários mecanismos de redução de volume ou modificação das qualidades timbre do som, que podem ter diferentes nomes e formas e podem ser feitos de diferentes materiais, dependendo do instrumento. Os mais conhecidos são os instrumentos de bronze, em particular o silêncio da trombeta. No caso do piano vertical, o pedal silencioso consiste em uma folha de feltro que, interposta entre os macillis e as cordas, reduz significativamente o volume do som. La sordina es el nombre que reciben los diversos mecanismos de reducción del volumen o modificación de las cualidades tímbricas del sonido, que puede adoptar diferentes nombres y formas y puede hacerse de diferentes materiales, dependiendo del instrumento. Las más conocidas son las de los instrumentos de viento metal, en particular las sordinas de la trompeta. En el caso del piano vertical, el pedal de sordina consiste en una lámina de fieltro que, interpuesta entre los macillos y las cuerdas, reduce ostensiblemente el volumen sonoro.

definição de sordina no dicionário espanhol

A primeira definição de mudo no dicionário da academia real da língua espanhola é uma pequena peça que se encaixa sobre o topo da ponte para os instrumentos de arco e corda para reduzir a intensidade e variar o timbre do som. Outro significado de mudo no dicionário é uma peça que é colocada em outros instrumentos para o mesmo fim. Mute também é gravado em órgãos e pianos, com o qual o mesmo efeito ocorre. La primera definición de sordina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza pequeña que se ajusta por la parte superior del puente a los instrumentos de arco y cuerda para disminuir la intensidad y variar el timbre del sonido. Otro significado de sordina en el diccionario es pieza que para el mismo fin se pone en otros instrumentos. Sordina es también registro en los órganos y pianos, con que se produce el mismo efecto.
Clique para ver a definição original de «sordina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SORDINA


aldina
al·di·na
anacardina
a·na·car·di·na
andina
an·di·na
bellardina
be·llar·di·na
bernardina
ber·nar·di·na
cardina
car·di·na
citadina
ci·ta·di·na
codina
co·di·na
dina
di·na
gabardina
ga·bar·di·na
granadina
gra·na·di·na
lavandina
la·van·di·na
medina
me·di·na
nardina
nar·di·na
ondina
on·di·na
pardina
par·di·na
ponferradina
pon·fe·rra·di·na
sambernardina
sam·ber·nar·di·na
sardina
sar·di·na
verdina
ver·di·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SORDINA

sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor
sorguicultora
soria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SORDINA

almandina
anadina
anodina
arandina
boldina
esmeraldina
fernandina
igualadina
indina
interandina
ladina
leopoldina
mirandina
neogranadina
paladina
pandina
pirimidina
transandina
trasandina
zidovudina

Sinônimos e antônimos de sordina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SORDINA»

sordina nombre reciben diversos mecanismos reducción volumen modificación cualidades tímbricas sonido puede adoptar diferentes nombres formas hacerse materiales dependiendo instrumento más conocidas instrumentos viento metal particular sordinas trompeta caso primera lengua española pieza pequeña ajusta parte superior puente arco cuerda para disminuir intensidad variar timbre otro mismo pone otros sordina también registro órganos pianos produce efecto épica this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process voces novela amistades mirâon cartas léxico música utiliza calificar agudo ejemplo saxofón soprano dispositivo alterar normal reducir nbsp técnicas

Tradutor on-line com a tradução de sordina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORDINA

Conheça a tradução de sordina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sordina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sordina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

sordina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

muet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stumm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミュート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음소거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người câm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नि: शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

німий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sordina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORDINA»

O termo «sordina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sordina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sordina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sordina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORDINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sordina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sordina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sordina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SORDINA»

Descubra o uso de sordina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sordina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Con Sordina
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jenaro Prieto, 2008
2
Léxico de música
También se utiliza para calificar instrumentos de registro agudo (por ejemplo, saxofón soprano). sordina Dispositivo que se usa para alterar el timbre normal de un instrumento y reducir la intensidad del sonido. En los instrumentos de cuerda ...
Roy Bennett, 2003
3
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
5.3.2.8.3 La Harmón Esta sordina es distinta a todas las demás en el hecho de que el sonido pasa a través de ella. Ha sido muy usada en Jazz (Miles Davis) y permite el efecto Wa-Wa. Da un sonido característico y metálico. 5.3.2.8.4 La Hat  ...
Enric Herrera, 1986
4
Cómo tocar el violín
El uso de la sordina Algunas piezas musicales se escriben para tocar con sordina: esto se indica en la partitura poniendo «con sordina». Hay tantos tipos de sordinas que es muy difícil decidir cuál es la mejor en términos generales. Lo mejor ...
Max Jaffa, 2008
5
El arreglo: un puzzle de expresión musical
La más utilizada hoy en día, en este sentido, es la sordina de copa (ver trompeta) ya que permite conseguir timbres que varían desde un carácter meloso a penetrante, según el registro y dinámica. Es difícil de controlar el sonido con una  ...
Thomas Lorenzo, 2005
6
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
La sordina es empleada desde el siglo XVII (el jazz ha creado sordinas especiales). No se conoce música escrita para trompeta anterior al siglo XVII ( fanfarrias de la obertura de Orfeo de Monteverdi, 1607). Hasta mediados del siglo será ...
Roland de Candé, 2002
7
El Arte de Tocar el Saxofon
EL SAXOFÓN CON SORDINA Hay varios métodos para amortiguar al saxofón y a veces se les requiere como medio para diversificar la calidad del sonido. El propósito de la sordina es doble: reducir el volumen y absorber algunos de los ...
Larry Teal, 1997
8
Las vibraciones de la música
Figura 7.9 Distintos tipos de sordina. De izquierda a derecha: sordina derecha, solotone, harmon y de copa Existen varios tipos de sordina, representadas en la figura 7.9, cada una de las cuales tiene sus propiedades acústicas detinidas.
Jesús Mariano Merino de la fuente, 2007
9
Tratado general y matemático de reloxería: que comprénde el ...
Otros hacen otra sordina además de la expresada , que consiste en una parte de círculo sujéta con dos tornillos á la caxa : ésta sordina va hacia un lado y hacia otro al modo de corredera, por ser sus dos agujéros ( donde éntran los tornillos )  ...
Manuel de Zerella e Ycoaga, 1789
10
Tratado general y matemático de reloxeria: que comprende el ...
Ótros hacen otra sordina además de la expresada , que consiste en una parte de círculo sujéta con dos tornillos á la caxa : ésta sordina va hácia un lado y hácia ótro al modo de corredéra, por ser sus dos agujéros ( donde éntran los tornillos )  ...
Manuel de Zerella y Ycoaga, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORDINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sordina no contexto das seguintes notícias.
1
Venezia, si parte. Ma in sordina
Partenza difficile quella di questa 73/ma edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica. Da una parte l'effetto Nizza, la paura dell'Isis, come in ... «Gazzetta di Parma, ago 16»
2
Aralar acusa al PNV de «poner una sordina» al derecho a decidir
El presidente de Aralar, Patxi Zabaleta, ha acusado al PNV de «poner una sordina» al derecho a decidir y al proceso de paz y normalización política durante ... «NAIZ, ago 16»
3
Modena, vendite in sordina e week end deserti per i saldi estivi
Una partenza in sordina anche per un altro negozio del centro. «In estate si vende meno - ha rimarcato la commessa dell'attività - in confronto ai saldi invernali. «Gazzetta di Modena, jul 16»
4
Saldi: a Napoli partenza in sordina
(ANSA) - NAPOLI, 2 LUG - A Napoli partenza in sordina per i saldi: niente file e poca gente per strada, complice anche il grande caldo che potrebbe aver portato ... «ANSA.it, jul 16»
5
Pues los periódicos también están hartos de dilaciones
Los principales medios informativos han puesto sordina a sus habituales diferencias tras el 26-J para pedir unánimente algún acuerdo que permita formar ... «El Mundo, jul 16»
6
Siracusa. Cani in adozione con il contributo del Comune, partenza ...
Partenza in sordina per l'iniziativa “Adotta un amico a 4 zampe”. Per incentivare l'adozione di cani ospitati nelle strutture convenzionate con il Comune ... «SiracusaOggi.it, jun 16»
7
Lutto a Tresigallo. Campagna elettorale chiusa in sordina
Si è spento il papà del candidato sindaco Brancaleoni. Anche il centrosinistra cancella alcuni appuntamenti di Marcello Pulidori ... «La Nuova Ferrara, jun 16»
8
Facebook, novità in sordina: si può commentare con un video
Facebook, novità in sordina: si può commentare con un video Lo screenshot della funzione su Fb RISPONDERE a un post su Facebook con un video girato ad ... «La Repubblica, mai 16»
9
Un fraude con sordina
... y es el del fraude laboral, un escándalo que la sociedad española acoge con sordina y con una indignación incomparablemente menor que la que produce ... «El Español, mai 16»
10
Niente ressa tra gli aspiranti docenti Il «concorsone» parte in sordina
Partenza soft con i primi 120. Ma da qui a fine mese in città saranno in 1.600 a fare le prove. VERONA. Niente ressa tra gli aspiranti docenti. Il «concorsone» ... «Corriere della Sera, mai 16»

IMAGENS SOBRE «SORDINA»

sordina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sordina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sordina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z