Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agitar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGITAR

La palabra agitar procede del latín agitāre, frecuentativo de agĕre 'mover'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGITAR EM ESPANHOL

a · gi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGITAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agitar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo agitar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AGITAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «agitar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de agitar no dicionário espanhol

A primeira definição de tremor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é mover-se com frequência e violentamente de um lado para o outro. Outro significado de tremer no dicionário é perturbar, perturbar, mover o espírito violentamente. Agitar também é provocar agitação política ou social. La primera definición de agitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover con frecuencia y violentamente de un lado a otro. Otro significado de agitar en el diccionario es inquietar, turbar, mover violentamente el ánimo. Agitar es también provocar la inquietud política o social.

Clique para ver a definição original de «agitar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AGITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agito
agitas / agitás
él agita
nos. agitamos
vos. agitáis / agitan
ellos agitan
Pretérito imperfecto
yo agitaba
agitabas
él agitaba
nos. agitábamos
vos. agitabais / agitaban
ellos agitaban
Pret. perfecto simple
yo agité
agitaste
él agitó
nos. agitamos
vos. agitasteis / agitaron
ellos agitaron
Futuro simple
yo agitaré
agitarás
él agitará
nos. agitaremos
vos. agitaréis / agitarán
ellos agitarán
Condicional simple
yo agitaría
agitarías
él agitaría
nos. agitaríamos
vos. agitaríais / agitarían
ellos agitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agitado
has agitado
él ha agitado
nos. hemos agitado
vos. habéis agitado
ellos han agitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agitado
habías agitado
él había agitado
nos. habíamos agitado
vos. habíais agitado
ellos habían agitado
Pretérito Anterior
yo hube agitado
hubiste agitado
él hubo agitado
nos. hubimos agitado
vos. hubisteis agitado
ellos hubieron agitado
Futuro perfecto
yo habré agitado
habrás agitado
él habrá agitado
nos. habremos agitado
vos. habréis agitado
ellos habrán agitado
Condicional Perfecto
yo habría agitado
habrías agitado
él habría agitado
nos. habríamos agitado
vos. habríais agitado
ellos habrían agitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agite
agites
él agite
nos. agitemos
vos. agitéis / agiten
ellos agiten
Pretérito imperfecto
yo agitara o agitase
agitaras o agitases
él agitara o agitase
nos. agitáramos o agitásemos
vos. agitarais o agitaseis / agitaran o agitasen
ellos agitaran o agitasen
Futuro simple
yo agitare
agitares
él agitare
nos. agitáremos
vos. agitareis / agitaren
ellos agitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agitado
hubiste agitado
él hubo agitado
nos. hubimos agitado
vos. hubisteis agitado
ellos hubieron agitado
Futuro Perfecto
yo habré agitado
habrás agitado
él habrá agitado
nos. habremos agitado
vos. habréis agitado
ellos habrán agitado
Condicional perfecto
yo habría agitado
habrías agitado
él habría agitado
nos. habríamos agitado
vos. habríais agitado
ellos habrían agitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agita (tú) / agitá (vos)
agitad (vosotros) / agiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agitar
Participio
agitado
Gerundio
agitando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGITAR


acreditar
a·cre·di·tar
citar
ci·tar
cogitar
co·gi·tar
depositar
de·po·si·tar
digitar
di·gi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
excogitar
ex·co·gi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
ingurgitar
in·gur·gi·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
necesitar
ne·ce·si·tar
quitar
qui·tar
regurgitar
re·gur·gi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGITAR

agilipollar
agilitar
agilización
agilizar
ágilmente
agio
agiotador
agiotaje
agiotista
agitable
agitación
agitadamente
agitado
agitador
agitadora
agitanada
agitanado
agitanar
agitante
aglomeración

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGITAR

afeitar
capacitar
debilitar
deleitar
delimitar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
licitar
meditar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
tramitar
transitar
vomitar

Sinônimos e antônimos de agitar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «agitar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de agitar

ANTÔNIMOS DE «AGITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «agitar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de agitar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGITAR»

agitar acalorar ajetrear alborotar alterar bullir conmocionar conmover desasosegar estremecer excitar inquietar intranquilizar jadear mover oscilar palpitar perturbar rebullir revolucionar revolver sacudir temblar traquetear trastornar primera lengua española frecuencia violentamente lado otro ánimo agitar también provocar inquietud política social biblión demasiado choltziij tujaal tziij instrumento para nichuq lametan chuq lakunb aquí está botella agites medicina agitado kaan maal atole sido movido nbsp dermatologia general dermatology puede ocurrir dosificación uniforme partículas suspendidas coalescen separan mezcla homogénea tanto necesario loción antes aplicación ejemplos incluyen calamina masaje basado resultados bicolor debe explorar cada movimiento número infinito variaciones posible decúbito supino cuadríceps sobre fémur seguido aductores flexionar rodilla paciente hasta sentarse allí donde viento sopla hojas árboles locuciones verbales

Tradutor on-line com a tradução de agitar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGITAR

Conheça a tradução de agitar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de agitar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agitar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

动摇
1.325 milhões de falantes

espanhol

agitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

встряхивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agitar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাঁকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secouer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goncang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schütteln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

振ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goyangake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rung chuyển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குலுக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sallamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scuotere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrząsnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

струшувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scutura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούνημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agitar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGITAR»

O termo «agitar» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agitar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agitar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «agitar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGITAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agitar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agitar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre agitar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AGITAR»

Citações e frases célebres com a palavra agitar.
1
Maria Montessori
La primera tarea de la educación es agitar la vida, pero dejarla libre para que se desarrolle.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGITAR»

Descubra o uso de agitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Instrumento para agitar. Nichuq'b'aal. K'o jun lametan rii' re chuq'b'al lakunb'aal. Aquí está una botella para que agites tu medicina. CHUQ'CHA'MAJ adj. Agitado. E jun q'oor chuq'cha'm kaan maal jun ak'aal. El atole ha sido agitado (movido) ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
Puede ocurrir una dosificación no uniforme si las partículas suspendidas coalescen y se separan de la mezcla homogénea y, por lo tanto, puede ser necesario agitar la loción antes de su aplicación. Los ejemplos incluyen loción de calamina, ...
Fitzpatrick, 2010
3
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
También se debe explorar cada movimiento y el número infinito de variaciones que es posible. Decúbito supino 1 . Agitar el cuadríceps sobre el fémur, seguido de los aductores. 2. Flexionar la rodilla del paciente hasta 90°, sentarse sobre el  ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Agitar. Agitar. el. pañuelo: ondear un pañuelo en señal de saludo o despedida. Esta expresión puede aparecer en todos los contextos, pero es una expresión antigua, porque es una costumbre antigua. S: La enamorada V: agitó CD: su ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
MANUAL DE TECNICAS DE LABORATORIO PARA EL DIAGNOSTICO EN ...
Introducir en la hilera A. Agitar y pasar a la hilera B, agitar y pasar a la C y así hasta la hilera F. • Después de agitar la hilera F, descartar el contenido de los microdiluctores y, previo secado, introducir éstos en la hilera G, agítese y pasar a la ...
6
Manual de técnicas de laboratorio para el diagnostico en ...
Introducir en la hilera A. Agitar y pasar a la hilera B, agitar y pasar a la C y así hasta la hilera F. • Después de agitar la hilera F, descartar el contenido de los microdiluctores y, previo secado, introducir éstos en la hilera G, agítese y pasar a la ...
SENACSA, IICA Oficina en Paraguay
7
Prácticas de biofarmacia y farmacocinética
Agitar cuidadosamente en vórtex. Solución de 5 /ig/ml. Tomar 2 mi de la solución del tubo 2 e introducirlos en el tubo 3. Agitar cuidadosamente en vórtex. Solución de 2.5 /ig/ml. Tomar 2 mi de la solución del tubo 3 e introducirlos en el tubo 4.
‎2005
8
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
Verter jerez, Cointreau y sirope de azúcar y agitar suavemente. Exprimir la piel de limón sobre la bebida para dejar que la fragancia de los aceites goteen en la bebida. Adornar con trozos de pina o de otras frutas frescas. 15 mi de Cointreau  ...
VARIOS AUTORES, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AGITACION, f. Acción y efecto de agitar. Agitado. Agitatio, nís. J met. Conmoción, perturbación, y asi se dice agitación del espíritu, de las pasiones &c. Agitanó. Agitatio, sstua- tio, nis. M. AGIT ADAMENTE, adv. ra. Con agitación. Agitadament.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AGITACION, f. Acción y efecto de agitar. Agitació. AgiUtio, nis. || met. Conmoción, perturbación, y asi se dice agitación del espíritu, de las pasiones Ate. Agitació. Agitalio, ustua- tio, nis. M. AGITADAMENTE.adv. ш. Con agitación. Agitadamenl.
Pere Labernia, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agitar no contexto das seguintes notícias.
1
Agitar fantasmas nacionales
El Partido Popular ha sido históricamente la fuerza que más ha muñido su oposición al catalanismo con el objetivo de ganar votos en el resto de España. «EL PAÍS, jun 16»
2
¿Agitará Del Bosque el centro del campo ante Turquía?
Ayer la selección trabajó por la tarde, pero no será hasta mañana, horas antes del partido, cuando se sepa si Del Bosque agita de alguna manera la zona del ... «El Mundo, jun 16»
3
OnePlus 3 llega para agitar los móviles premiums: un gama alta por …
OnePlus ha presentado su terminal con las características más ambiciosas hasta la fecha con la idea de luchar contra los dispositivos de gama alta como ... «elEconomista.es, jun 16»
4
Massa, sobre las críticas al pago a jubilados: "No es bueno agitar
No es bueno agitar temores sobre un tema que en el mundo aparece como algo a resolver, y que la Argentina tiene pasos dados", señaló en declaraciones a ... «El Diario 24, jun 16»
5
Eurocopa 2016: Lucas Vázquez: «Siento que puedo agitar los …
-¿Pero siente que es un revulsivo? ¿Siente que agita los partidos? -Por así decirlo, sí lo puedo sentir. Porque yo soy vertical, cojo el balón, miro siempre hacia ... «ABC.es, jun 16»
6
Arabia Saudita promete no agitar a los mercados petroleros al inicio …
Arabia Saudita prometió este jueves no agitar a los mercados petroleros al comienzo de un acalorado debate de la OPEP sobre su política de producción, ... «AméricaEconomía.com, jun 16»
7
Monner Sans: “Vine a agitar conciencias”
“Yo me llevo la posibilidad de haber agitado conciencias”, agregó el actual presidente de la Asociación Civil Anticorrupción, a quien en Tribunales, algunos lo ... «Misiones Cuatro, jun 16»
8
'Cris Cyborg', la campeona sin corona que llega a agitar el UFC
Hasta el momento en el que Holly Holm conectó la tremenda patada que aniquiló a Ronda Rousey y terminó con su invicto, 'Rowdy' era considerada la mujer ... «La Opinión, mai 16»
9
Pedro Sánchez acusa a Rajoy de “agitar banderas” para ocultar el …
El secretario general del PSOE y candidato a la Presidencia, Pedro Sánchez, ha acusado este jueves al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Sánchez acusa a Rajoy de "agitar las esteladas" para "no hablar del …
"Aun no compartiendo el significado de las banderas la solución no es la prohibición, un fuego no se apaga echando más gasolina", ha dicho. El candidato ... «El Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AGITAR»

agitar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agitar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/agitar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z