Baixe o aplicativo
educalingo
susto

Significado de "susto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUSTO

La palabra susto procede de *sustar, y este del latín suscitāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUSTO EM ESPANHOL

sus · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Susto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUSTO EM ESPANHOL

Assustar

A reação de choque, assustador ou alarme é uma resposta da mente e do corpo a um estímulo repentino e inesperado, como a luz de um flash, um som ruidoso ou um movimento rápido perto do rosto. No caso dos seres humanos, a reação inclui um movimento físico fora do estímulo, uma contração dos músculos dos braços e pernas e, muitas vezes, um cintilação. Também há mudanças na pressão arterial e na respiração. As reações musculares são uma questão de alguns segundos, mas as outras reações exigem mais tempo para desaparecer. Uma reação exagerada é chamada de hiperexplexia e muitas vezes é vista em pacientes com transtorno de estresse pós-traumático.

definição de susto no dicionário espanhol

Definition definição de susto no dicionário espanhol é impresso repentino devido a medo, susto ou medo. Outro significado de susto no dicionário também é preocupação por alguma adversidade ou dano que é temido.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · venusto · vetusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUSTO

sustentadora · sustentamiento · sustentante · sustentar · sustento · sustitución · sustituible · sustituidor · sustituidora · sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto · sustitutorio · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinônimos e antônimos de susto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUSTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «susto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUSTO»

susto · alarma · angustia · asombro · miedo · sobresalto · temor · turbación · curar · enfermedad · para · broma · link · video · muerte · reacción · respuesta · mente · cuerpo · estímulo · repentino · inesperado · como · puede · flash · sonido · ruidoso · impresión · repentina · causada · espanto · pavor · otro · preocupación · alguna · adversidad · daño · teme · fantasias · cuentos · puro · colección · recupera · hace · mucho · estilo · narrativo · usaron · cuenteros · primero · nanas · abuelas · después · collection · stories · recovered · from · long · time · narrative · style · first · condesa · cuento · inmoral · sobresalienta · susto · quot · mancharisqa · perturbaciones · angustiosas · premio · regional · cultura · teoría · científica · segundo · vida · tiene · narrativa · comedia · tres · actos · salud · interculturalidad · américa · latina · antropología · concepto ·

Tradutor on-line com a tradução de susto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUSTO

Conheça a tradução de susto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de susto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «susto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

惊骇
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

susto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

испуг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

susto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketakutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schreck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フライト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xấu xí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அச்சத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धास्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spavento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czupiradło
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переляк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιάχτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de susto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de susto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «susto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre susto

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUSTO»

Cada gusto cuesta un susto.
El agua para un susto y el vino para un gusto.
Hombre robusto a veces da el susto.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUSTO»

Descubra o uso de susto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com susto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos de puro susto
Una colección que recupera cuentos de hace mucho tiempo en un estilo narrativo que usaron los cuenteros primero, y las nanas y abuelas después. [A collection of stories recovered from a long time ago in the narrative style of the first ...
‎1988
2
Susto o "mancharisqa": perturbaciones angustiosas en el ...
Premio Regional de Cultura Teoría Científica 2007, segundo premio.
Efraín Cáceres Ch., 2008
3
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
'SUSTO'. Y. EL. CONCEPTO. DE. PERSONA. EN. AYACUCHO,. PERÚ1. Isabel Neila Boyer Universidad Complutense España En este artículo trato de aportar algunas ideas acerca de la importancia del samay para la concepción de la ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006
4
Muertos de Susto: Leyendas de ACA Y Del Mas Alla
Retells various scary stories and legends, which come from Europe and Latin America.
Maria Fernanda Paz- Castillo, 2005
5
Operación susto a la herramienta
Hay mudanza... los monstruos del tren fantasma de la feria se trasladan a casa de Max ya que un duende casi ha destrozado la suya.
Thomas Brezina, 1995
6
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Vamos a empezar por tratar de diferenciar el susto de todos los otros términos. El susto, a diferencia del miedo, se refiere a un hecho concreto que está sucediendo en el momento; es decir, es una respuesta a una situación presente.
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
7
El susto de los fantasmas
Al llegar la noche del Día de las Brujas, tres niñas andan por la casa viendo fantasmas en las cortinas y en otras cosas.
Alma Flor Ada, 1997
8
El susto de Félix
Felix the cat is unhappy when movers take away everything down to his yellow plastic bowl, but it all comes back along with his family.
Maeve Friel, 2006
9
Espiritu de la Enciclopedia
Alarma, terror, susto, miedo, espanto, temor y aprehension, espresiones que designan todos los movimientos del alma, que ocasionan el aspecto y presuncion del peligro. La alarma nace de la inmediacion inesperada de un riesgo, que se ...
A. del Diestro, 1836
10
Doña Perfecta: Misericordia
Un susto, y nada más que un susto, por lo cual comprenda ese bergante que estamos bien defendidas. Él va solo al Casino, señora, enteramente solo, y allí se junta con sus amigotes, los del sable y morrioncete. Figúrese usted que recibe el ...
Benito Pérez Galdós, Teresa Silva Tena, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo susto no contexto das seguintes notícias.
1
El terrible susto de tres gatos al soprenderles un perro
Aún así, los gatos no le quitan ojo, prestándole toda su atención. Por eso no se percatan de la llegada de un perrito con ganas de darun susto. Y ocurre esto: ... «levante.emv.com, set 16»
2
US Open: El susto que se llevó Ana Konjuh, la sorpresa del torneo
La croata dejó, además, una de las imágenes del torneo por la cara de susto que se le quedó tras escuchar un enorme ruido por los altavoces de la pista ... «ABC.es, set 16»
3
Susto para Patriotas de Nueva Inglaterra
Rumbo al inicio de la pretemporada 2016 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), Patriotas sufrió un grave susto cuando Edelman dejó la práctica para ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
RÍO 2016 FÚTBOL Brasil encalla de nuevo, Argentina despierta y ...
México pasó del susto al festival. Fiyi, increíblemente, se adelantó en el Arena Fonte Nova con una diana magnífica de Roy Krishna a los diez minutos. Atónito ... «EFE, ago 16»
5
Susto en el metro de Shanghai
Susto en el metro de Shanghai. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir; Compartir ... «ABC.es, ago 16»
6
Salma Hayek confesó que casi mata de un susto a su esposo (VIDEO)
... en la que su esposo, Francois Henri Pinault, fue víctima de un susto provocado ... anotó el primer gol del partido, provocando que Francois brincara del susto. «Telemundo, ago 16»
7
"Pasamos un susto en el aire", aseguró el DT Jorge Luis Pinto
Al aterrizar, Jorge Luis dio un parte de tranquilidad vía Twitter: “Pasamos susto en el aire, pero todos estamos bien, emergencia durante el vuelo no paso a ... «Futbolred, jul 16»
8
Susto en las cataratas de Iguazú: un puma se cruzó con una familia ...
Un gran susto se llevó en la tarde de ayer una familia de Buenos Aires que recorría uno de los senderos del Parque Nacional Iguazú cuando un puma se cruzó ... «Los Andes, jul 16»
9
Bárbara Mori pasó un gran susto tras ser atacada por cuatro perros
Lo bueno que solo fue el susto!“, escribió la madre de Sergio Mayer Mori junto a la imagen en donde mostró el gran moretón que le dejó ese doloroso incidente ... «La Opinión, jul 16»
10
El susto de una familia por culpa de un oso muy hábil con la puerta ...
+1 Ha recibido 1 voto. 20MINUTOS. 19.06.2016 - 11:24h. Un vídeo en el que un oso da un susto de muerte a un grupo de turistas se ha hecho viral en internet. «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SUSTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Susto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/susto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT