Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spavento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAVENTO EM ITALIANO

spa · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spavento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPAVENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spavento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spavento no dicionário italiano

A definição de susto no dicionário é uma perturbação forte e repentina que é sentida quando há um perigo que se ameaça ou a outros: incitar, colocar o s. para alguém; tente um ótimo s.; ser presa de s.; ter um terrível s. treme, morra de s., da s. O susto também é uma coisa ou pessoa que horror, repulsão: essa casa era uma s., Era tão bagunçado e imundo.

La definizione di spavento nel dizionario è forte e improvviso turbamento che si prova quando si avverte un pericolo che minaccia se stessi o gli altri: incutere, mettere s. a qualcuno; provare un grande s.; essere in preda allo s.; avere addosso un terribile s.; tremare, morire di s., dallo s. Spavento è anche cosa o persona che fa orrore, repulsione: quella casa era uno s., tanto era disordinata e sudicia.


Clique para ver a definição original de «spavento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAVENTO

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Sinônimos e antônimos de spavento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAVENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spavento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spavento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAVENTO»

spavento agitazione allarme angoscia ansia apprensione atterrimento batticuore brivido bruttura cagarella cagotto campione capolavoro carico chiodo colpo complesso dolore dubbio effetto fastidio fenomeno fifa imbarazzo impressione incubo inquietudine malcontento spavento treccani spavènto spaventare psichico improvviso insorge momento avverte wikizionario open book sostantivo modifica sing spaventi improvvisa causata dalla sensazione vista pericolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto danno altri significato punta giochi monsters university disney gioca mike sulley protagonisti nuovo film pixar traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi spongebob bambini completa percorso amici dicios affright fear miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de spavento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAVENTO

Conheça a tradução de spavento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spavento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spavento» em italiano.

Tradutor português - chinês

惊骇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

susto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fright
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испуг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

susto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xấu xí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धास्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes

italiano

spavento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czupiradło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переляк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιάχτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spavento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAVENTO»

O termo «spavento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spavento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spavento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spavento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAVENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spavento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spavento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spavento

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPAVENTO»

Citações e frases célebres com a palavra spavento.
1
Francesco Coratti
C’è un momento, quando cadi e non sai il perché, in cui ti rendi conto che lo spavento ha risvegliato il tuo istinto. È il momento in cui bisogna tornare in piedi e prendere decisioni che non trovi nelle pieghe dalla memoria, ma in quelle della tua coscienza.
2
Edgar Watson Howe
Un bello spavento vale per un uomo molto più di un buon consiglio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAVENTO»

Descubra o uso de spavento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spavento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spavento
Sono stato un uomo giovane, ho vissuto con pienezza e allegria, prima o poi dovrò morire. È questo il pensiero naturale e spaventoso al centro del nuovo libro di Domenico Starnone.
Domenico Starnone, 2010
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
spavento alla vista (П (lne serpi: пос асптшз mfhorrni/ nilgnrs.Val. Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/'ensnribns formitlinrm ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Consiste il primo in una piegatura convulsiva e precipitata della gamba del cavallo, nel momento in coi ella entra in azione per i che vi ai rinvenga veruna Lo spavento calloso od osseo costituisce la esostosi. %. Dicesi pure spavento nel bue ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agitazione della mente nelP accorgersi dell' imminente pericolo ; e Pavore indicherebbe il Sensibile perturbamento -dell'animo. (3) La. latin i voce SlUpor non ben fort'ispondo. alP italiana Spavento, poiché Màpor (Stupore), al dir del tacciatati ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Della novissima iconologia di Cesare Ripa Perugino ...: ...
SPAVENTO. la natura di quefto animale, quanta natie egli, fia pa< -ificojiio idimeno f.i pain i, i chi lo guar da: taina è la forza,& la maeftà de i fuoi oct lu, & i poeti cosi GrcciiComc Latini douedo feri- ucre loSpauento, haïuio volonticri preia la_-> ...
Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1625
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Colmar di spavento, mettere addosso il terrore . generare il terrore , lo spavento in destare, suscitare, risvegliare, eccitare ec. commuovere a spavento. Ava. fieramente, avitamente, terribilmente, con minacele, grida, rumore, con vista orribile, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Opere edite et inedite
Sue urla per fargli spavento. Ta:t. Sua' commiserazione sulla fissazion di Federigo. Segue ad avvicinarsi . Truff. sue voci tremende, suo crollar di catene; che s' allontani; essere un'anima dannata, tutta fuoco, tutta cannoni, ec. Taìt. suoi timori ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
8
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Lo spavento peraltro ca- gionossi in me solamente r*elle prime volte , nelle quali lo viddi a quel modo, giacché, in appressa vedendo, che non gli accadeva alcun male , restai ben persuasa, che rimanesse egli alienato cla'sensi, e come ...
‎1828
9
Il senato Romano nella sette epoche di svariato governo da ...
stimano spedì a Roma Zaccaria , uomo da far spavento , con ordine di arrestare il Papa e tradurlo alla corte. Saputosi in Italia quest' ordine , accorsero perfino le truppe da Ravenna e della Pentapoli onde impedire l' iniqua D'ama. Zaccaria a ...
Luigi Pompili Olivieri, 1840
10
Grandeza di Maria
Il punto della morte è un punto di gran spavento per tutti ; o che si considerino le fiere tentazioni , che dalla parte del Demonio dovranno in quell' estremo soffrirsi ; o per V incertezza , in cui siamo dì nostra eterna salute in quell' imminente ...
Francisco de PAOLA, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAVENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spavento no contexto das seguintes notícias.
1
FOTO CN24 - Spavento a Dimaro, duro scontro di gioco tra Mertens …
Piccolo spavento nell'allenamento mattutino durante una partitella sei contro sei. Durante un'azione di gioco, c'è stato infatti un brutto scontro ... «CalcioNapoli24, jul 15»
2
F1, le pagelle dell'Hungaroring
LEWIS HAMILTON - VOTO 4 Dopo una pole da spavento tutti si aspettavano la sua scampagnata a Budapest. Lewis ha voluto smentire ogni ... «Sport Mediaset, jul 15»
3
Grande spavento per Perez, l'auto si ribata ma esce illeso
VIDEO. Incidente da brividi per il messicano nella prima sessione di prove libere del GP d'Ungheria. Il pilota della Force India è stato ... «Sky.it, jul 15»
4
Le fiamme alte vicino alle case Spavento sul monte
VICOPISANO. Il fuoco torna a fare paura sui Monti Pisani, questa volta sul versante di Vicopisano, dopo i roghi dei giorni scorsi avvenuti a ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Ospedale, l'ascensore cade per due piani
Prima il fiato sospeso, poi il silenzio dello spavento, e infine le urla, e la sirena dell'allarme suonata dall'interno. C'è voluto un quarto d'ora ... «Alto Adige, jul 15»
6
Juventus, tra Draxler e Gotze e la valutazione da spavento di de …
La Juventus riflette, e deve farlo con estrema attenzione: dalla scelta del prossimo trequartista passerà molto del futuro bianconero. Ormai si è ... «SportNotizie24, jul 15»
7
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti. Nel cuore della notte un'auto va in fiamme a Rescaldina. L'allarme è scattato intorno alle 3 della notte tra ... «Legnanonews, jul 15»
8
Champions League, Stjarnan-Celtic 1-4: prima lo spavento, poi gli …
Il Celtic batte 4-1 lo Stjarnan a domicilio e si qualifica per il terzo turno di qualificazione alla Champions League, dove affronterà gli azeri del ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
9
Amador, che spavento!. Finisce contro un'auto
Sempre su twitter è arrivata la sua risposta: "Grazie a tutti per il sostegno dopo questo piccolo spavento, che fa parte della nostra quotidianità, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Giugliano: 'Che spavento!'
Partenza dalla prima fila per Davide Giugliano a Laguna Seca, che sul circuito americano ha colto la seconda piazza in griglia di partenza e un ... «Motosprint.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spavento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spavento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z