Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tamborete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAMBORETE

La palabra tamborete procede del diminutivo poco usado de tambor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TAMBORETE EM ESPANHOL

tam · bo · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMBORETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tamborete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAMBORETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tamborete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tamborete

Fezes

Tamborete

Em barcos de vela, o tamborete é a peça que, juntamente com a cruz ou cruzada, serve para se juntar a um clube masculino e um mastellero ou dois mastelleros uns aos outros. Em navios com talha de madeira, as fezes eram do mesmo material e de forma retangular, com dois furos, um geralmente quadrado que se encaixava na ponta dos calcés da vara ou mastelero e o outro, redondo, ao arco do anterior, onde Passa o cozinheiro de mastique ou o mastelerillo, cujo pavio se encaixa no orifício correspondente da cruz ou cruzada. Em palitos de metal, as fezes são reduzidas a um duplo ziguezague de ferro ou aço, fixado um ao pólo e outro ao mastellero. En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.

definição de tamborete no dicionário espanhol

A definição de tambore no dicionário de Português é um pedaço de madeira usado para prender a uma vara outra sobreposta. En el diccionario castellano tamborete significa trozo de madera que sirve para sujetar a un palo otro sobrepuesto.
Clique para ver a definição original de «tamborete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAMBORETE


arete
re·te
birrete
bi·rre·te
brete
bre·te
carrete
ca·rre·te
colorete
co·lo·re·te
corete
co·re·te
florete
flo·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
membrete
mem·bre·te
menorete
me·no·re·te
minarete
mi·na·re·te
morete
mo·re·te
negrete
ne·gre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
sombrerete
som·bre·re·te
taburete
ta·bu·re·te
tenderete
ten·de·re·te
torete
to·re·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAMBORETE

tambor
tambora
tamborada
tamborear
tamboreo
tamborera
tamborero
tamboril
tamborilada
tamborilazo
tamborilear
tamborileo
tamborilera
tamborilero
tamborilete
tamborín
tamborino
tamborista
tamboritear
tamboritero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAMBORETE

amarrete
barrete
caballerete
cerete
chafirete
churrete
clarete
ferrete
intérprete
jarrete
librete
majarete
meterete
murete
pajarete
pobrete
purete
purrete
taurete
terete

Sinônimos e antônimos de tamborete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAMBORETE»

tamborete embarcaciones vela pieza junto cofa cruceta sirve para unir palo macho mastelero masteleros entre buques arboladura madera mismo material forma rectangular trozo sujetar sobrepuesto ancla leva arte aparejar maniobras mayor este tambo rete trinquete hala reales así está sobre hace andarivel ponerlo posición conveniente nbsp enciclopédico marítimo inglés desfiladero geog cañón programa inspección condiciones técnicas barco tapa sonda atmosférico capacete hél casquillo elect tamborete colocar amantillos coronas estrobos vergas mayores

Tradutor on-line com a tradução de tamborete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMBORETE

Conheça a tradução de tamborete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tamborete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamborete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tamborete
1.325 milhões de falantes

espanhol

tamborete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tamborete
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tamborete
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tamborete
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tamborete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tamborete
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tamborete
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamborete
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tamborete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tamborete
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tamborete
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamborete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tamborete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tamborete
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tamborete
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamborete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tamborete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamborete
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tamborete
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tamborete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tamborete
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tamborete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tamborete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tamborete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tamborete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMBORETE»

O termo «tamborete» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.286 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tamborete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tamborete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tamborete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAMBORETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tamborete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tamborete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tamborete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAMBORETE»

Descubra o uso de tamborete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamborete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
tamborete del palo mayor y de la cofa de este para el tambo- rete del palo trinquete. Se hala de los reales, y así que el tamborete está sobre el calcés del palo mayor, se hace uso del andarivel para ponerlo en posición conveniente, y se ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Desfiladero. (Geog.). Cañón. (Geog.). CAP. ab. Programa de inspección de las Condiciones Técnicas del Barco. cap. s. Tapa. (Sonda, atmosférico, etc.). Capacete. (Hél.). Casquillo. (Elect.). Tamborete. (Para colocar un palo sobre otro ). (B. v.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
AMANTILLOS, CORONAS Ó ESTROBOS DE LAS VERGAS MAYORES, Cuando los AMANTILLos van sINoLEs, esto es sencillos (fig. 219, lám. 55), pasan por motones enganchados en cáncamos de ojo que tiene el tamborete mayor en su  ...
Darcy Lever, 1842
4
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Tamborete; capillo de joya de cañon; trozo superior de picadero. — Main cap. Tamborete mayor; largo cuatro diámetros del mastelero de gavia, y 3 pulgadas mas; ancho dos diámetros del mismo y 2 pulgadas mas; peralto 4/g del ancho.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
5
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Tamborete; capillo de joya de cañon; trozo superior de picadero. — Main cap. Tamborete mayor; largo cuatro diámetros del mastelero de gavia, y 3 pulgadas mas; anchoados diámetros del mismo y 2 pulgadas mas; peralto 4/9 del ancho.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
6
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
La parte del palo inferior , desde los baos de cofa para arriba se llama calcés, entre este y la cruceta de la cara de proa hay un hueco en cuadro, terminado por los. baos de la cofa. En el extremo del calcés se cala el tamborete, que es un ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
7
RETRATO DE UN NAVÍO
Se presenta en posición el mastelerillo de proa pasando su calcés por la cruceta y boca de lobo del tamborete de su mastelero. Cuando su calcés libre el tamborete se amadrina el asta de bandera con su galleta correspondiente y se da una ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Hecho esto, se pasarán los viradores al nuevo mastelero: despues que esté abocada su espiga por los baos de la cofa, y así que entre en el tamborete, se encapillarán las jarcias por las reglas dadas en la parte segunda, capítulo VIII, dando ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
9
La España del siglo XIII: leída en imágenes
ALBOGON Y TAMBORETE (Cant. M. 30). Un hombre y una mujer vestidos con la prenda que se llamó piel y con ricos tocados, tañen juntos un albogue y un tambor, respectivamente. «El fynchado albogan» (Libro de Buen Amor 1223) es un ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
da sobre la cofa, y se continuará arriando, hasta que el cuello del Mastelero esté en el Tamborete; ácuyo tiempo se suspenderá de arriar , y dexandole sugeto de la coz, y sus viradores, cobrará todos los cabos de labor, que al principio arrió.
Santiago Zuloaga, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMBORETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tamborete no contexto das seguintes notícias.
1
Presentan el Festival de Música Consagrada
El legendario tamborete y el percusionista Zohar Fresco, se une a cuatro percusionistas de diferentes países en una producción original y exclusiva del festival. «Aurora, set 16»
2
Saúde de Hillary é novo alvo da campanha de Trump
Tropeçou, tossiu, se senta brevemente em um tamborete? São apenas outros sinais que, segundo eles, confirmam suas especulações. Alimentando esta febre ... «Zero Hora, ago 16»
3
Transformar para decorar! Artistas recriam peças com cor e estilo
Ela tinha um tamborete do Mercado Velho, e ficava olhando para ele e pensando quais modificações poderia fazer. “Resolvi colocar tecidos e colar pelo ... «Globo.com, ago 16»
4
Na Rússia, homem pega no ar menina que caiu de 8º andar de um ...
A menina, que pensou que sua mãe tinha ido trabalhar, decidiu acompanhá-la, para o que subiu em um tamborete, abriu a janela e começou a descer. «Terra Brasil, ago 16»
5
Baleia de 10 metros é encontrada morta na praia do Tamborete
Uma baleia foi encontrada morta na beira da praia do Tamborete, em Laguna, no Sul catarinense, na quinta-feira (14). De acordo com a Polícia Militar ... «Globo.com, jul 16»
6
Primeira noite do 'São João Pra Valer 2016' tem show de Sirano e ...
O resultado foi um estouro embalado por hits como 'Tamborete de Forró', de Artúlio Reis, 'Ana Maria', de Jandhuy Finizola, e 'A Natureza das Coisas' – a ... «Jornal da Paraíba, jun 16»
7
Santanna O Cantador exulta como homenageado do São João
Não sai de catálogo, estourou Tamborete de Forró e Ana Maria (ambas de Jandhuy Finizola), Se Avexe Não (Accioly Netto), todo o disco fez sucesso". «NE10, jun 16»
8
Homem é morto após ser golpeado por faca de serra em Alto Alegre ...
"Ele disse que a vítima havia lhe batido na cabeça com um banco tamborete, por isso ele o matou, pois ele não aceita esse tipo de agressão", relata. O policial ... «Globo.com, jun 16»
9
Combate del 2 de Mayo: Parte de las baterías del Norte
... que la Torre de La Merced, eran cañones Armstrong sobre una torre giratoria diseñada por el británico Cowper Coles, llamada “tamborete” en el parte oficial. «Con Nuestro Peru, mai 16»
10
Parque da Cidade funcionará neste carnaval
No próximo domingo (7), o Bosque Encena apresenta, às 10h, a banda Xaranga do Riso, formada pelos palhaços músicos e cantores Xaréu, Tamborete, ... «Tribuna do Norte - Natal, fev 16»

IMAGENS SOBRE «TAMBORETE»

tamborete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamborete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tamborete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z