Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tambucho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAMBUCHO EM ESPANHOL

tam · bu · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMBUCHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tambucho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAMBUCHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tambucho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tambucho

Eu toco

Tambucho

A abertura no convés é conhecida como a abertura para o acesso de pessoas a espaços confinados dentro de um navio. A sua construção requer uma vedação estanque, junta de borracha no perímetro da tampa e fechamento com borboletas, como a mostrada na fotografia. Inspeções periódicas para renovar os certificados de construção de embarcações exigem que esses fechos sejam submetidos a testes de vazamento. Uma vez que cada abertura enfraquece a estrutura, é construída uma coexistência perimetral cujas dimensões são proporcionais à superfície de passagem praticada na cobertura. Veja também o ângulo de inundação. Se denomina tambucho a la abertura practicada en la cubierta para el acceso de personas a los espacios confinados del interior de un buque. Su construcción requiere un cierre estanco, junta de goma en el perímetro de la tapa y cierre con mariposas, como el que se muestra en la fotografía. Las inspecciones periódicas para renovar los certificados de construcción de las embarcaciones requiere someter a estos cierres a pruebas de filtración. Dado que toda abertura debilita la estructura, se construye una brazola perimetral cuyas dimensiones están en proporción a la superficie de paso practicada en la cubierta. Véase también ángulo de inundación.

definição de tambucho no dicionário espanhol

A definição de tambucho no dicionário espanhol é caixa localizada acima da janela, dentro do qual o obturador é enrolado. Outro significado de tambucho no dicionário também é a hachura protegida que dá acesso aos quartos da tripulação. La definición de tambucho en el diccionario castellano es caja situada encima de la ventana, dentro de la cual se enrolla la persiana. Otro significado de tambucho en el diccionario es también escotilla protegida que da acceso a las habitaciones de la tripulación.
Clique para ver a definição original de «tambucho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAMBUCHO


aguilucho
a·gui·lu·cho
cambucho
cam·bu·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
cucho
cu·cho
cucurucho
cu·cu·ru·cho
ducho
du·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
gaucho
gau·cho
larguirucho
lar·gui·ru·cho
maracucho
ma·ra·cu·cho
mucho
mu·cho
papelucho
pa·pe·lu·cho
pucho
pu·cho
santucho
san·tu·cho
serrucho
se·rru·cho
trucho
tru·cho
tucho
tu·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAMBUCHO

tamborete
tamboril
tamborilada
tamborilazo
tamborilear
tamborileo
tamborilera
tamborilero
tamborilete
tamborín
tamborino
tamborista
tamboritear
tamboritero
tamborito
tamborón
tamborrada
tambre
tambuche
tameme

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAMBUCHO

anticucho
cachucho
capirucho
capucho
casucho
cuartucho
debilucho
delgaducho
enfermucho
flacucho
garrucho
hucho
malucho
marucho
pachucho
panucho
periodicucho
pilucho
rucho
sucucho

Sinônimos e antônimos de tambucho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAMBUCHO»

tambucho denomina abertura practicada cubierta para acceso personas espacios confinados interior buque construcción requiere cierre estanco junta goma perímetro tapa mariposas como muestra fotografía inspecciones periódicas caja situada encima ventana dentro cual enrolla persiana otro escotilla protegida habitaciones tripulación lineas carga convenio internacional sobre líneas aberturas cubiertas francobordo aparte escotillas máquinas registros portas estarán protegidas superestructura cerrada caseta nbsp kayak manual ilustrado disfrutarlo tambucho asegurarse todo está perfectamente ajustado térmica ropa tejido sintético retiene humedad transpira crea microclima confortable nuestra asamblea quinto periodo sesiones extraordinario

Tradutor on-line com a tradução de tambucho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMBUCHO

Conheça a tradução de tambucho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tambucho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tambucho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tambucho
1.325 milhões de falantes

espanhol

tambucho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tambucho
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tambucho
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tambucho
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tambucho
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tambucho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tambucho
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tambucho
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tambucho
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tambucho
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tambucho
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tambucho
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tambucho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tambucho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tambucho
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tambucho
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tambucho
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tambucho
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tambucho
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tambucho
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tambucho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tambucho
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tambucho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tambucho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tambucho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tambucho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMBUCHO»

O termo «tambucho» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tambucho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tambucho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tambucho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAMBUCHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tambucho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tambucho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tambucho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAMBUCHO»

Descubra o uso de tambucho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tambucho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lineas de carga: Convenio internacional sobre líneas de ...
2) Las aberturas en las cubiertas de francobordo, aparte de las escotillas, aberturas de los espacios de máquinas, registros y portas a ras de cubierta, estarán protegidas por una superestructura cerrada o por una caseta o tambucho de ...
Organización Marítima Internacional, 2005
2
El kayak de mar: manual ilustrado para disfrutarlo en el ...
Tambucho. Hay que asegurarse de que todo el perímetro de la tapa del tambucho está perfectamente ajustado. térmica Ropa térmica. La de tejido sintético que no retiene la humedad, transpira y crea un microclima confortable sobre nuestra ...
Javier Knörr, 2000
3
Asamblea: Quinto periodo de sesiones extraordinario 16-18 ...
16.5 Se proveerá un tambucho o envuelta de ventilación para las zonas ocupadas por bridas, válvulas, etc., y para las tuberías de combustible gaseoso en los conjuntos que utilizan gas, como calderas, motores diesel o turbinas de gas, ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1977
4
Un proyecto de Navegación. Manual y planos para la ...
Manual y planos para la autoconstrucción de un kayak de madera Para realizar el borde de la bañera y la tapa de tambucho, la elaboraremos de la siguiente forma:  La tapa de tambucho la recortaremos recogiendo la misma forma que va a ...
Juan Francisco Díaz Gallego, 2009
5
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Escotilla de tambucho. (Con tapa deslizante). cargo hatch. Escotilla de carga. close hatch. Cuartel de escotilla. coal bunker hatch. Escotilla del pañol del carbón. coaling hatch. Escotilla de carbonera. companion hatch. Escotilla de tambucho.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6
Al primer vuelo:
Al. primer. vuelo:18. Capítulo. XVIII: Bajo. el. tambucho. Creo que se nos desmaya, Cornias... Era de esperar... El horror, el frío... ¡Desgraciada de ella... desgraciado de mí... desgraciados de todos, si esto ocurre antes de llegar tú a recogernos ...
Jose Maria de Pereda, 1956
7
Léxico marinero granadino
Concha es una metáfora por el parecido del tambucho con la valva de algunos moluscos, no con la concha del proscenio de un teatro, que queda bastante lejos de la vida marinera. La expresión boca cotilla, oída en Castell y Salobreña, ...
Martínez González Martínez, 1993
8
Manteca Colorá
Al Tambucho le entraron ganas de mear y, antes de subir al barco, se bajó la cremallera. De un empujón imperó al Roque: -Arrodíllate, y abre la boca, que traigo angurria. -Eeei, a mí no se me confundas con tu puta vieja, Tambucho.
Montero Glez, 2005
9
Cuentos que llevó el cartero
Me costó llegar a proa, al tambucho del molinete eléctrico que hacía rodar la cadena. Podía ver el ancla a punto de desprenderse... cuando un tirón del arnés me paró en seco. Mi hermano me arrastraba de la cuerda con sacudidas violentas.
Talleres de Escritura Creativa Fuentetaja, 1998
10
Al primer vuelo
BAJO EL TAMBUCHO Creo que se nos desmaya, Cornias... Era de esperar... El horror, el frío... ¡Desgraciada de ella... desgraciado de mí... desgraciados de todos, si esto ocurre antes de llegar tú a recogernos! Ya no podía más... me faltaban ...
José María de Pereda y Sánchez Porrúa, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMBUCHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tambucho no contexto das seguintes notícias.
1
Los peligros de las labores domésticas
... de que no le funciona bien la cabeza a esa señora,esa mujer no puede trabajar ni siquiera limpiando,no sabe que se abre el tambucho de la persiana? «Sur Digital, ago 16»
2
Un tesoro oculto en una persiana
Un sobre con 60.000 euros en billetes de 500 ocultos en el tambucho de la persiana. Éste fue el sorprendente hallazgo que hicieron los compradores de una ... «Información, jul 16»
3
Los motores del Valencia Boat Show 2016
... que necesita un barco por el peso de un tripulante más y cuya dimensión le permite caber en cualquier tambucho. Además de su ligereza y pequeño tamaño, ... «Plaza Deportiva, jul 16»
4
Swift Trawler 50 Bénéteau, muy maniobrable
El espacio dinette situado junto al puesto de mando se transforma en litera de tambucho para las navegaciones largas. El pasaplatos entre la cocina y el ... «Panorama Náutico, jun 16»
5
Montevideo recibe por primera vez a Expo Bebé
... “Positivo, estamos esperando un bebé, recorrido por el embarazo” presentada por la obstetra y partera Elsa Tambucho junto a la Lic Cristina Pons, "La difícil ... «180, mai 16»
6
La sonda GPS de pesca, indispensable para la pesca desde kayak
También se puede situar en el interior del casco, aprovechando cualquier tambucho, aunque puede hacer disminuir considerablemente la capacidad de lectura ... «Hechos de Hoy, mai 16»
7
Baltic 115 Nikata, asalto al mar
... de tapicerías y otras telas claras se complementan con la gran cantidad de luz natural que ofrece el tragaluz central en el tambucho y los paneles de vidrio. «Panorama Náutico, jan 16»
8
Solaris 47, alto rendimiento en 14m
... y accesorios de seguridad con fácil acceso; gran tambucho estanco para estibar velas; así como un garaje para almacenar la tender y el motor fueraborda. «Panorama Náutico, out 15»
9
El colapso de la pesca en la ría está próximo
En un tambucho, junto a los aparejos, lleva un capacho con 20 kilos de chocos. El fornido submarinista, que surge de las aguas con el sargo arponeado, ... «La Voz de Galicia, set 15»
10
Guanabo bajo escamas
... un policía de la playa me contó que sorprendieron a dos jovencitos por la noche zafando los listones de madera de un tambucho de basura para llevárselos. «Cubanet, set 15»

IMAGENS SOBRE «TAMBUCHO»

tambucho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tambucho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tambucho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z