Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "temerosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMEROSAMENTE

La palabra temerosamente procede de temeroso.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TEMEROSAMENTE EM ESPANHOL

te · me · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMEROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Temerosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TEMEROSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «temerosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de temerosamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês, medo significa com medo. En el diccionario castellano temerosamente significa con temor.

Clique para ver a definição original de «temerosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TEMEROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TEMEROSAMENTE

temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temeroso
temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TEMEROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de temerosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TEMEROSAMENTE»

temerosamente temor secreto consumación acercó mano enguantada hinchado negro vientre posó palma sobre abdomen supurante arrastró encima piel siento aquí más balas osornio frunció ceño sacudió nbsp vivir momentos amor reim usted puede pensar actuar valentía así como odio amablemente galego atrevemento sadía temerosamente miedo temeroso sospecha daño rkceoso inclinado sentir medroso teatro francés vanguardia levantarse telón muchacho dentro señor estragón detiene ambos miran hacia donde sonó esto vuelve empezar vladimiro acércate entra cuentos adelante aparecerá

Tradutor on-line com a tradução de temerosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMEROSAMENTE

Conheça a tradução de temerosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de temerosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temerosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

espanhol

temerosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fearfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय सहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medrosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশঙ্কে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

craintivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おそるおそる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasayla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paurosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temerosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMEROSAMENTE»

O termo «temerosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.939 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «temerosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temerosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «temerosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMEROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «temerosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «temerosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre temerosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TEMEROSAMENTE»

Descubra o uso de temerosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temerosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secreto 1929: La consumación
—y temerosamente acercó su mano enguantada al hinchado y negro vientre. Posó su palma sobre el abdomen supurante y la arrastró por encima de la piel— Siento aquí más balas. Aquí hay más balas. Osornio frunció el ceño y sacudió ...
Leopoldo Mendívil López, 2012
2
Vivir momentos de amor 1a. reim.
Usted no puede pensar temerosamente y actuar con valentía, así como no puede pensar con valentía y actuar temerosamente. Usted no puede pensar con odio y actuar amablemente así como no puede pensar amablemente y actuar con 46.
Maurus, J.
3
Diccionario italiano-galego
ATREVEMENTO. ou- SADÍA. TEMEROSAMENTE, adr. Temerosamente, con miedo y temor. TEMEROSO, SA, adj. Temeroso, que da miedo. / Temeroso, que sospecha un daño. RKCEOSO. / Temeroso, inclinado a sentir miedo. MEDROSO .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Teatro francés de vanguardia
... al levantarse el telón.) Muchacho.— (Dentro.) ¡Señor! (Estragón se detiene. Ambos miran hacia donde sonó la voz.) Estragón. — Esto vuelve a empezar. Vladimiro. — Acércate, muchacho. (Entra temerosamente un Muchacho. Se detiene.) ...
Georges Schéhadé, Arturo del Hoyo, Arthur Adamov, 1967
5
Cuentos
Más adelante, tal vez, aparecerá alguien cuya inteligencia reduzca mis fantasmas a lugares comunes; una inteligencia más serena, más lógica y mucho más excitable que la mía, capaz de ver en las circunstancias que temerosamente  ...
Edgar Allan Poe, 2000
6
El Ãltimo Arquitecto
... muy exhaustiva y, a ojos de algunos, excesiva. Pero gracias a esa dedicación, y a las fuertes convicciones es capaz de crear una arquitectura muy alejada de la actual, que es una arquitectura temerosamente aduladora del ornamento, una  ...
Fernando Ãlvarez del Vayo Chamorro, 2009
7
Las vidas de los ilustres y excellentes varones Griegos y ...
De la misma manera pues le acontefeio en este caíb á Romulo,que como vio que quanto el mas animaua á los fuyos,tanto ellos mas temerosamente huyan, q no aproue chaua ni el exéplo suyo ni las palabras animosas q les dezia, cada vno ...
Plutarchus, Juan Castro y Salinas, 1562
8
Historias de clase media
Unos más disimulada o temerosamente, otros más abiertamente, todos los chiquillos querían tener algo que ver con ella. Yo, sorprendentemente, con to- iis recelos y torpeza para con el sexo opuesto, me encontraba entre los más abiertos ...
Carlos Murillo Scott, 2001
9
El castillo de Lindabridis
Pues que ya la noche fría temerosamente asombra, y baja la negra sombra pisando la falda al día, cantad. Tenga una vez salva la negra noche al bajar; que no siempre ha de envidiar a los músicos del alba. Decid al segundo Sol, que 49  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Poema tragico del español Gerardo y desengaño del amor ...
... llano es que con su vista el alma , y los sentidos se ofuscarian temerosamente, como asimismo Leoncio , no obstante su valor juzgaba de Jacinta ( con causa igual ) que era fantasma , ó sombra: mas sacóles de aquesta confusion el buen ...
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMEROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temerosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Los albañiles no empiezan su jornada sin ejercicio y meditación
“Al menos abra las páginas”, le dice la arquitecta y lo hace temerosamente. Los trabajadores no se pierden ni una sola tarea dentro de lo planificado por Ulloa, ... «El Telégrafo, set 16»
2
'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': Eddie Redmayne ...
... americana se esconde temerosamente de los muggles (no-maj) y que la exposición de la magia en público tiene peores consecuencias que en Reino Unido. «SensaCine, set 16»
3
Una idea revolucionaria
Por tanto, esa «moderación», esa «mojigatería», esa «auto represión», esa «ñoñería» de la que temerosamente hacen gala tantos cristianos «piadosos» no ... «Diario Córdoba, set 16»
4
'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': ¿Por qué la película ha ...
... americana se esconde temerosamente de los muggles (no-maj) y que la exposición de la magia en público tiene peores consecuencias que en Reino Unido. «SensaCine, set 16»
5
¡Seño,…seño!, ¿por qué le pega mi papá?
... alumnos armados, amenazas, golpes a docentes desde los alumnos y familiares, componen la hegemonía cotidiana donde temerosamente a la enseñanza ... «Ciudadano, ago 16»
6
Agria disputa por poder de la rectoría en la UNA
... Agricultura (UNA) es el teatro de una agria disputa entre quienes se aferran a la rectoría y los que temerosamente buscan sustituirlos. La segunda reelección ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
7
¿Cómo será la secuela de "Fantastic Beasts"?
En el viaje descubrirá que la comunidad mágica americana se esconde temerosamente de los muggles (conocidos en América como los No-Maj), pues mostrar ... «TNT, jul 16»
8
Ya hay guión para "Fantastic Beasts 2"
En este viaje descubrirá que la comunidad mágica americana se esconde temerosamente de los muggles (conocidos en América como los No-Maj), pues ... «TNT, jul 16»
9
Derrumbe se llevó un bus
... mientras en medio de gritos los desesperados pasajeros no sabían cómo salir o si debían moverse buscando temerosamente evitar que la caída continuara. «El Diario de Otún, mai 16»
10
VIDEO: La estrella de 'La caída de Edgar' reaparece en video
Sin embargo gracias al popular video de YouTube lo conocemos solamente como Edgar, un chico de 11 años que cruzaba temerosamente el río, resbaló y ... «Periódico Zócalo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «TEMEROSAMENTE»

temerosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temerosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/temerosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z