Baixe o aplicativo
educalingo
tilma

Significado de "tilma" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TILMA

La palabra tilma procede del náhuatl tilmatli.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TILMA EM ESPANHOL

til · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE TILMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tilma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TILMA EM ESPANHOL

Ayate

Ayat of Nahuatl ayatl, é um tipo de instrumento agrícola usado na Mesoamérica para colher colheitas. Isto pode ser feito de fibras de maguey, palma, henequen ou algodão; De forma retangular que pode medir entre 70 cm a 80 cm de comprimento por 40 cm a 50 cm de largura. Tem duas fitas que estão presas nos ombros. Atualmente, eles são feitos de cânhamo ou outras fibras sintéticas. Possivelmente o ayate mais famoso é o impresso da imagem da Virgem de Guadalupe. Mas, como suas medidas não se encaixam no ayate tradicional, as chances são de que nunca foi realmente um azaiate real e nunca foi levado por ninguém.

definição de tilma no dicionário espanhol

A definição de tilma no dicionário de Português é um cobertor de algodão usado por homens no campo como um manto, amarrado sobre um ombro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TILMA

agripalma · alma · bilma · calma · diapalma · enjalma · jalma · olma · palma · pelma · pilma · quilma · salma · sobrejalma · sobrenjalma · talma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TILMA

tiliácea · tiliáceo · tilica · tiliche · tilichento · tilichera · tilichero · tilico · tilila · tilín · tilinga · tilingo · tilinte · tilintear · tilla · tillado · tillar · tillo · tilo · tiloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TILMA

ama · arma · aroma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · lima · llama · mama · máxima · mínima · misma · programa · sistema · tema · última

Sinônimos e antônimos de tilma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TILMA»

tilma · nasa · juan · diego · total · extinción · original · ayate · náhuatl · ayatl · tipo · instrumento · agrícola · empleado · mesoamérica · para · recolectar · cosechas · éste · puede · estar · hecho · fibras · maguey · palma · henequén · algodón · forma · rectangular · manta · llevaban · hombres · campo · modo · capa · anudada · hombro · tilma · guadalupana · revela · secretos · comprensión · estratégica · discurso · estudio · acompanante · catequista · aquí · sostenía · fuerza · contra · pecho · dramatice · sirvientes · tuvieron · curiosidad · querían · qué · tenía · vieron · rosas · intentaron · agarrarlas · algún · pudieron · tocarlas · vocabulario · lengua · castellana · mexicana · copinaminodesntldars · veslidura · cerra · prctaoninotilmacopin · tilmacopina · nite · desnudar · otro · asslpreterit · lomtetilmacopin · ttlmacopiniliamíte · idem · onitetilmacopínill · ttlmacuitlapilli · colazo · rabo · devcflidurajsila · nbsp · correa · vida · obra · trata · cuarta · aparición · momento · despliega · ante · arzobispo · méxico · arrodilla · frente · queda · descubierto · pintada · caen · temas · madre · socioantropológico · rincón · veladoras · reproducción · tridimensional · externa · nuestra · señora · como · también · lugar · gran · devoción · acuden · siempre · peregrinos · trayendo · flores ·

Tradutor on-line com a tradução de tilma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TILMA

Conheça a tradução de tilma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tilma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tilma» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

tilma
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tilma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tilma
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tilma
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tilma
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тильма
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tilma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tilma
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

TILMA
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tilma
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tilma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tilma
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tilma
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tilma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tilma
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tilma
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tilma
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tilma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tilma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tilmie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тільма
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tilma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tilma
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tilma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tilma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tilma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TILMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tilma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tilma».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tilma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TILMA»

Descubra o uso de tilma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tilma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acompanante del Catequista
¡Está aquí en mi tilma!”. Sostenía su tilma con fuerza contra su pecho. (Dramatice ). Los sirvientes tuvieron curiosidad y querían ver qué tenía en la tilma. Vieron las rosas e intentaron agarrarlas, pero de algún modo, no pudieron tocarlas.
2
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Tilma copinaminodesntldars e veslidura cerra - a .da.Prctaoninotilmacopin. Tilmacopina.nite.desnudar a otro assLPreterit. . lomtetilmacopin. Ttlmacopiniliamíte. idem.P-onitetilmacopínill. Ttlmacuitlapilli. colazo rabo devcfliduraJsila hal _da ...
Alonso de Molina, 1571
3
Juan Correa: su vida y su obra
Se trata de la Cuarta Aparición19 o sea el momento en que Juan Diego despliega su tilma ante el arzobispo de México — que se arrodilla frente a él — y queda al descubierto la imagen de la Virgen pintada en su tilma, de la cual caen las ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, Juan Correa, José Guadalupe Victoria, 1985
4
No temas...yo soy tu madre: un estudio socioantropológico de ...
En el rincón de las veladoras una reproducción tridimensional externa de la imagen de Nuestra Señora, tal como se ve en la tilma, es también lugar de gran devoción: aquí acuden siempre los peregrinos trayendo flores que colocan sobre  ...
Paolo Giuriati, Elio Masferrer K., 1998
5
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
En el caso de la pintura en la tilma era para ellos perfectamente normal: -Hemos visto por experiencia, que adonde así se les ha predicado la doctrina cristiana por pinturas, tienen los indios de aquellos pueblos más entendidas las cosas de  ...
Fidel González, 2005
6
Zodiaco mariano, en que el sol de justicia Christo con la ...
Subió - al cerro, y en el lugar, en que la gran Señora havia puesto fus plantas, halló milagrosamente producidas muchas flores, las quales cortó, y recogió en fu manta, ó tilma, y ías rraxo á la Virgen, que 1® aguardaba en el mismo sitio.
Francisco de Florencia (S.J.), Juan Antonio de Oviedo ((S.I.)), 1755
7
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
Cortó cuantas cabian en la «apa ó tilma que llevaba sobre sus hombros, y se presentó á María santísima que le esperaba al pié de un árbol. Llegó el indio, y poniéndose de rodillas delante de la Madre de Dios , la mostró las rosas. Entonces ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
8
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
El obispo pidió a Juan diego una prueba de la Virgen, la cual obtuvo pronto: Unas rosas que en pleno invierno y en el monte estéril cortó él por mandato de la Señora, y recogió en su tilma (Especie de manto de tela burda que usaban los  ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
9
Grandpa Lolo's Navajo Saddle Blanket: La Tilma de Abuelito Lolo
Junie Lâopez tells, in English and Spanish, of the long friendship between his Mexican American grandfather, Grandpa Lolo, and Manuelito Yazzie, a Navajo, that began with the sale of a horse.
Nasario García, 2012
10
Vivencias, Reflexiones y,.. ¡Algo Más!
4) Esto llevó a estos científicos de la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, de los EUA), a analizar con un rayo láser, la tilma, haciendo un micro-barrido de perfil, por ambos lados del ayate. El resultado fue para ellos ...
José A. Padilla

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TILMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tilma no contexto das seguintes notícias.
1
Arriva la tilma della Madonna di Guadalupe
Per la sua origine miracolosa la tilma con l'immagine della Madonna è oggetto di devozione e di studio, come già accaduto per la Sacra Sindone. Un'occasione ... «Viterbo News 24, mai 16»
2
Wystartowała młodzieżowa telewizja TILMA! To inicjatywa ...
Wystartowała studencka, młodzieżowa telewizja internetowa TV Tilma. Tworzą ją studenci założonej przez o. Tadeusza Rydzyka Wyższej Szkoły Kultury ... «wPolityce.pl, abr 16»
3
Startuje Tilma
Dziś o 20.00 rozpoczyna nadawanie studencka, młodzieżowa, telewizja internetowa Tilma. Cały jej zespół to studenci Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i ... «Nasz Dziennik, abr 16»
4
Pier Tilma stapt uit FNP: alleen verder
De tweehoofdige FNP-fractie in Leeuwarden is uiteengevallen. Raadslid Pier Tilma verlaat de partij en gaat als eenmansfractie verder. Karakter- en ... «Leeuwarder Courant, abr 16»
5
Uczelnia o. Rydzyka szykuje internetową Telewizję Tilma dla ...
Zespół Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu przygotowuje się do uruchomienia internetowego kanału Telewizja Tilma skierowanego do ... «wirtualnemedia.pl, mar 16»
6
El conmovedor rezo del Papa ante la tilma con la imagen de la ...
México (Redacción) - Hubo muchos puntos altos durante la visita del Papa a México, pero el más conmovedor fue el rezo del Santo Padre ante la tilma con la ... «El Intransigente, fev 16»
7
El Papa regala mosaico de la Virgen de Guadalupe a Peña Nieto
... miles de pequeños vidrios colorados, quiso igualar lo mejor posible la tonalidad de la tilma original que se conserva en la Basílica de la Ciudad de México. «Excélsior, fev 16»
8
Honores a la Virgen de Guadalupe
Cuando el indígena Juan Diego desplegó su tilma frente al obispo Fray Juan de Zumárraga para demostrar sus encuentros con la mujer que, en su lengua ... «Centro Tampa, dez 15»
9
CATHOLIC CORNER: Tilma sparks Aztecs' great conversion
Juan Diego gathered them in his tilma and again paid a visit to the bishop. The bishop was amazed and filled with faith, when Juan Diego unfolded his tilma ... «Goshen News, dez 15»
10
4 hechos realmente asombrosos sobre la Virgen de Guadalupe
En uno de sus encuentros, la Virgen María le encargó a San Juan Diego que recogiera en su tilma –una tela muy sencilla– rosas de Castilla que habían ... «ACI Prensa, dez 15»

IMAGENS SOBRE «TILMA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tilma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tilma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT