Baixe o aplicativo
educalingo
tímpano

Significado de "tímpano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÍMPANO

La palabra tímpano procede del latín tympănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TÍMPANO EM ESPANHOL

tím · pa · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE TÍMPANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tímpano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÍMPANO EM ESPANHOL

Tímpano

A membrana timpânica ou timpânica é uma membrana elástica semi-transparente e um pouco cônica que comunica o canal auditivo externo com a orelha média, embora selar a cavidade da orelha média. O tímpano ou a membrana timpânica é muito fino, medindo aproximadamente 9 a 10 mm de diâmetro, coberto por fina pele na face externa e por mucosa da orelha média na face interna. Tem uma depressão dada pelo processo lateral do osso do martelo que está inserido na membrana timpânica. Isso se move como uma conseqüência das vibrações do ar que chega através do canal auditivo externo. Os movimentos da membrana timpânica são transmitidos à orelha média por meio do movimento dos ossos da orelha média, o que transforma as variações de pressão em movimento mecânico.

definição de tímpano no dicionário espanhol

A primeira definição de tímpano no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é estendida e a membrana tensa como a de um tambor, que limita externamente a orelha média dos vertebrados e que nos mamíferos e nas aves estabelece a separação entre esta parte do ouvido e do conduto auditivo externo. Outro significado do tímpano no dicionário é tambor. O Tímpano é também um instrumento musical composto por várias tiras de vidro desiguais colocadas de cima para baixo em duas cordas ou fitas e tocadas com uma espécie de cortiça ou um martelo exuberante acolchoado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TÍMPANO

archipámpano · cópano · océano · órgano · pámpano · plátano · ráspano · sótano · témpano · trépano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÍMPANO

timpa · timpánica · timpánico · timpanillo · timpanítica · timpanítico · timpanitis · timpanización · timpanizar · timpanizarse · timpiriche · timple · tina · tinaco · tinada · tinado · tinador · tinaja · tinajera · tinajería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÍMPANO

americano · ano · campano · castellano · celtohispano · ciudadano · colombiano · cristiano · despampano · ecuatoriano · guadalupano · hispano · humano · italiano · mano · novohispano · pano · propano · urbano · verano

Sinônimos e antônimos de tímpano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÍMPANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tímpano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÍMPANO»

tímpano · atabal · membrana · oído · telilla · timbal · caja · timpánica · elástica · semitransparente · poco · cónica · comunica · canal · auditivo · externo · medio · aunque · esta · sella · cavidad · primera · lengua · española · extendida · tensa · tambor · limita · exteriormente · vertebrados · mamíferos · aves · establece · separación · entre · parte · conducto · otro · tímpano · también · instrumento · musical · compuesto · varias · tiras · desiguales · vidrio · colocadas · mayor · menor · sobre · cuerdas · cintas · toca · especie · macillo · corcho · forrado · badana · voces · ciencias · artes · otra · pieza · quien · junta · timpanillo · arquitectura · cierta · figura · modo · cuadrado · pone · muchas · veces · algunos · adornos · arranque · arco · tympan · otros · dicen · cast · tratado · anatomía · descriptiva · antes · salir · falopio · algunas · inmediatamente · después · salida · nervio · facial ·

Tradutor on-line com a tradução de tímpano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TÍMPANO

Conheça a tradução de tímpano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tímpano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tímpano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鼓膜
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tímpano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

eardrum
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कान का परदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبلة الأذن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барабанная перепонка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tímpano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্ণপটহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tympans
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gegendang telinga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trommelfell
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

鼓膜
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

귀청
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

eardrum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màng nhỉ tai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செவிப்பறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्णपटल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kulak zarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

timpano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bębenek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

барабанна перетинка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

timpan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τύμπανο αυτιού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trumhinnan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trommehinnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tímpano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÍMPANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tímpano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tímpano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tímpano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÍMPANO»

Descubra o uso de tímpano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tímpano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. Timpanillo ó tímpano , en la Arquitectura , cierta figura á modo de cuadrado , que se pone muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Tratado de anatomía descriptiva
Antes de salir del conducto de Falopio, y algunas veces inmediatamente después de su salida, el nervio facial suministra un filete notable, conocido con el nombre de cuerda del tímpano, el cual, por un trayecto retrógrado, se dirige do abajo ...
Jean Cruveilhier
3
Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...
cia del tímpano. Hasta la frecuencia 2.400 Hz. la pars tensa vibra como una placa rígida. A partir de esta frecuencia se producen grandes diferencias de fase y se pierde gran parte de la energía sonora por rozamiento. La vibración del ...
Vv.aa.
4
Los Diez Libros de Arquitectura
En la arquilla que contiene este tímpano se hará un agujero con una canalita, por donde las bolillas que llevare el tímpano, quando llegaren al puesto, vayan á dar dentro de la caxa del carruage á cierto vaso de bronce alli encerrado.
Marco Vitruvio Polión, 1992
5
Los diez libros de arquitectura
41 De esta suerte, como al caminar la rueda lleva consigo al tímpano de abajo, y su diente en cada vuelta va mordiendo otro del segundo tímpano haciéndole caminar, sucederá, que cuando el de abajo diere 400 vueltas, el segundo habrá  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Birthez opina que deben referirse á las simpatías del nervio lingual y de la cuerda del tímpano los dos hechos que siguen j el ' primero es el de un individuo que tenia una hidátida sobre la lengua , y al desprenderse le causó dolores de oido ...
7
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
estendiendo este precepto á las enfermedades del oido, se ha aconsejado no practicar la perforación del tímpano, cuando las inyecciones de la trompa de Eustaquio puedan dirigirse hasta el oido interno. No díre que en algunas ...
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. TIMPANILLO ó TIMPANO , en la Arquiteéïura , cierta figuraá modo de cuadrado , que se pone' muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
La permanencia de partículas del cerumen, puede determinar ulceraciones mas <i menos profundas de la membrana del tímpano ó de otras partes. Los señores Ribes y Chuussier, encontraron en una úlcera de esta naturaleza, el mango del ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Homeopatía para los casos agudos
Un examen del tímpano nos permite determinar la naturaleza de la afección. Normalmente el tímpano presenta un aspecto blanco nacarado y se distinguen los huesecillos y un triángulo luminoso. Pueden presentarse cuatro estadios ...
Didier Grandgeorge, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÍMPANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tímpano no contexto das seguintes notícias.
1
Logran administrar antibióticos dentro del tímpano gracias a un ...
Este hidrogel desarrollado por científicos estadounidenses permitiría que los antibióticos atraviesen el tímpano, donde se libera durante una semana. «Correo Farmacéutico, set 16»
2
Libros directos al tímpano
En España hay un puñado de editoriales que se dedican a producir libros de los que golpean el tímpano. “Yo solía escuchar audiolibros en inglés hasta que, ... «EL PAÍS, jun 16»
3
La Concatedral cumple 200 años y 'estrena' tímpano
El párroco de la Concatedral de Santa María muestra la zona donde se colocará la réplica del tímpano de la antigua iglesia realizado por los canteros de Poio. «Diario Atlántico, jun 16»
4
Este fin de semana cierra el Tímpano Íntimo
Mammut La tercera versión del ciclo de conciertos acústicos “Tímpano íntimo”, que organiza el Centro Simón I. Patiño en el marco de su Mes de la música, ... «eju.tv, mai 16»
5
El Tímpano Íntimo se instala en el CBA
El ciclo de conciertos acústicos Tímpano Íntimo del Centro Simón I. Patiño sale este fin de semana a 'desenchufarse' en la sala del Centro Boliviano Americano ... «eju.tv, mai 16»
6
Inicia en Santa Cruz el "Mes de la música: Tímpano íntimo"
Del 6 al 29 de mayo se celebra en el Centro Patiñó la tercera versión del "Mes de la música: Tímpano íntimo". Participan 16 bandas de Santa Cruz, La Paz, ... «Bolivia.com, mai 16»
7
Un menor acogido le rompe el tímpano a una cuidadora
donostia - Una trabajadora de un centro de menores de Lezo sufrió ayer una agresión por parte de uno de los internos, que el sindicato LAB calificó de “brutal” ... «Noticias de Gipuzkoa, fev 16»
8
El tímpano de la Colegiata volverá a vestir el templo
La iglesia de Santa María recuperará el único vestigio material de la antigua Colegiata: su tímpano. No será el original, sino una reproducción erigida por la ... «Faro de Vigo, jan 16»
9
Ed Sheeran deberá ser operado tras saltar de un yate
El exitoso músico británico se reventó un tímpano, por lo que despues de ... "Aterricé mal y me reventé el tímpano, así que me tienen que hacer un injerto, ... «Teletrece, dez 15»
10
Ed Sheeran necesita someterse a una operación tras perforarse el ...
El cantante Ed Sheeran tiene programado pasar por quirófano a principios del año que viene para corregir una ruptura en el tímpano que se hizo al saltar al ... «Telemetro, dez 15»

IMAGENS SOBRE «TÍMPANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tímpano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/timpano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT