O QUE SIGNIFICA TRADUCCIÓN EM ESPANHOL
Tradução
A tradução é uma atividade que consiste em entender o significado de um texto em um idioma, chamado texto original ou "texto de saída", para produzir um texto com significado equivalente, em outro idioma, chamado texto traduzido ou "meta-texto". O resultado dessa atividade, o texto traduzido, também é chamado de tradução. Quando a tradução é realizada oralmente, é conhecida como interpretação. A disciplina que estuda sistematicamente a teoria, a descrição e a aplicação da tradução e interpretação é chamada de tradução. Embora a interpretação seja indubitavelmente mais antiga do que a escrita, a tradução surgiu apenas após a aparição da literatura escrita. Há traduções parciais da Epic de Gilgamesh para as línguas do Oriente Médio da época. Dada a laborabilidade do processo de tradução, desde a década de 1940 foram feitas tentativas de encontrar formas de automatizar a tradução automática ou de auxiliar mecanicamente o tradutor.
definição de traducción no dicionário espanhol
A primeira definição de tradução no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de tradução. Outro significado da tradução no dicionário é o trabalho do tradutor. Tradução também é interpretação que é dada a um texto.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRADUCCIÓN»
traducción ·
composición ·
interpretación ·
transcripción ·
transposición ·
traslación ·
versión ·
directa ·
simultánea ·
literal ·
literaria ·
inversa ·
libre ·
actividad ·
consiste ·
comprender ·
texto ·
idioma ·
llamado ·
origen ·
salida ·
para ·
producir ·
equivalente ·
otro ·
traducido ·
meta ·
resultado ·
esta ·
también ·
denomina ·
primera ·
lengua ·
española ·
acción ·
efecto ·
obra ·
traducción ·
medios ·
audiovisuales ·
este ·
séptimo ·
volumen ·
colección ·
quot ·
estudis ·
sobre ·
traducció ·
distinguidos ·
especialistas ·
debaten ·
modalidadesde ·
cuentan ·
mayor ·
repercusión ·
social ·
revisión ·
estado ·
aspectos ·
epistemológicos ·
discusión ·
estatus ·
estudios ·
central ·
interesante ·
polémico ·
estudio ·
donde ·
después ·
llegar ·
innovadoras ·
conclusiones ·
recomienda ·
cambio ·
rumbo ·
tanto ·
introducción ·
curso ·
básico ·
introduccion ·
traductologia ·
integrates ·
theoretical ·
practical ·
aspects ·
práctica ·
periodística ·
colectiva ·
plural ·
contenidos ·
enfoques ·
orientaciones ·
metodológicas ·
dibuja ·
panorama ·
amplio ·
caracterizada ·
confluencia ·
factores ·
determinantes ·
género ·
textual ·
reflexiones ·
teóricas ·
genero ·
concepto ·
cuya ·
utilidad ·
demostrado ·
formacion ·
practica ·
diaria ·
profesional ·
especializada ·
publicitaria ·
comunicación ·
cultura ·
libro ·
fruto ·
CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRADUCCIÓN»
Citações e frases célebres com a palavra
traducción.
Una traducción puede ser, todo lo más, un eco.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRADUCCIÓN»
Descubra o uso de
traducción na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
traducción e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La traducción en los medios audiovisuales
En este séptimo volumen de la colección "Estudis sobre la traducció", los más distinguidos especialistas debaten sobre una de las modalidadesde traducción que cuentan con mayor repercusión social, desde la revisión del estado de la ...
Rosa Agost, Frederic Chaume,
2001
2
Aspectos epistemológicos de la traducción
La discusión del estatus de disciplina de los estudios de traducción es el eje central de este interesante y polémico estudio, donde después de llegar a innovadoras conclusiones se recomienda un cambio de rumbo tanto en los estudios ...
Roberto Mayoral Asensio,
2001
3
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
Introduccion a la Traductologia integrates the theoretical and practical aspects of translation.
Gerardo Vázquez-Ayora,
1977
4
La traducción periodística
Esta obra colectiva plural por sus contenidos, por sus enfoques y por sus orientaciones metodológicas- dibuja un panorama amplio de la traducción periodística, caracterizada por la confluencia de dos factores determinantes: la ...
Carmen Cortés Zaborras, José M. Bustos Gisbert, María José Hernández Guerrero,
2005
5
El género textual y la traducción: reflexiones teóricas y ...
El genero textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formacion de traductores como en la practica diaria de la traduccion profesional especializada.
Isabel García Izquierdo,
2005
6
La traducción publicitaria: comunicación y cultura
El libro "La traducción publicitaria: Comunicación y cultura" es fruto de la investigación y el trabajo sobre cómo traducir anuncios: un proceso de comunicación entre culturas en el que intervienen factores de diversa índole, como ...
M. Cristina Valdés Rodríguez,
2004
7
La enseñanza de la traducción
Amparo Hurtado, doctora en Traductologia i un dels noms més destacats en l'estudi de la teoria de la traducció i didàctica de la traducció, va iniciar aquesta col·lecció que es va consolidar definitivament amb l'edició d'aquest ...
Amparo Hurtado Albir,
1996
8
Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
La producción de un texto es una acción que se dirige a un objetivo: que el texto funcione lo mejor posible en las condiciones previstas.
Katharina Reiss, Hans J. Vermeer,
1996
9
Traducción y tecnologías
Este libro nos introduce de forma breve, clara y completa en el apasionante mundo de la traducción automática, los programas de traducción asistida, las bases de datos terminológicas locales o remotas y una multitud de recursos y ...
Antoni Oliver, Joaquim Moré,
2007
10
Análisis y traducción del texto económico inglés-español
¿Te interesa la traducción económica? ¿Quieres traducir textos económicos y no sabes cómo? ¿Encuentras dificultades al traducir textos económicos?
Isabel Pizarro Sánchez,
2010
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRADUCCIÓN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
traducción no contexto das seguintes notícias.
El desafortunado error de traducción que convirtió el eslogan del ...
La firma estadounidense resultó objeto de burla en las redes sociales cuando algunos hablantes de chino cantonés se percataron de la cómica traducción de ... «BBC Mundo, set 16»
Español y mexicana ganan prestigioso premio de traducción
El 10 de septiembre en la Casa Pashkov se celebró la ceremonia de entrega de los premios “Read Russia” a la mejor traducción de literatura rusa a una ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, set 16»
'An Chikam Principe': la traducción al huasteco de 'El Principito'
La lingüista Ana Kondik realizó la traducción al tének del libro 'El Principito', de Antoine de Saint-Exupéry. Dicho idioma, también conocido como huasteco, ... «Sopitas.com, jul 16»
Crean una "app" de traducción automática para los Juegos de ...
El Instituto surcoreano de Tecnologías y Electrónica (ETRI) anunció hoy el desarrollo de una aplicación de traducción automática para smartphones y destinada ... «holaciudad.com, jul 16»
Tecnologías en busca de la traducción simultánea perfecta
Hace solo unos meses, el anuncio de un auricular traductor fue aún más allá e hizo a muchos soñar con el fin de las barreras idiomáticas. El pequeño ... «20minutos.es, jul 16»
¿Cómo dices que dijo? Instagram ofrecerá traducción dentro de su ...
la red social de fotografía y video dijo que en el mes próximo los usuarios comenzarán a ver un botón de traducción directamente en las publicaciones y en las ... «CNET en Español, jun 16»
Pilot, un auricular de traducción simultánea
Es capaz de traducir cuatro idiomas: inglés, francés, español e italiano; y se planea que en un futuro incorpore también otras como el árabe o el hebreo. «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
Google evoluciona su servicio de traducción de idiomas
La novedad más impactante de la nueva actualización está en que, desde ahora, podrás traducir textos dentro de las propias aplicaciones sin necesidad de ... «PC World en Espanol, mai 16»
Pueblo originario de América del Sur tiene su propia traducción de ...
'Pirinsipi wawa' es el título en aimara del famoso cuento infantil de Antoine de Saint-Exupéry, cuya traducción se gestó en los dos últimos años a partir de una ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
5 trucos del traductor de Google para aprender idiomas
Para profesores y alumnos de idomas, el traductor de Google ofrece variedad de formas de aprender: escuchar una traducción, comprobar el significado o ... «Universia.es, abr 16»