Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trainera" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAINERA EM ESPANHOL

trai · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAINERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trainera pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAINERA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trainera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trainera

Trainera

Trainera

Um barco traineiro é originalmente um barco da costa cantábrica, conduzido por remo e às vezes a vela, anteriormente dedicado à pesca, mas hoje o esporte das regatas. De linhas finas, proa levantada e popa redonda, resiste muito bem as ondas do Mar Cantábrico. Seu nome pode ser derivado da palavra "estagiário", que é uma rede de malha muito espessa usada para capturas, especialmente anchovas e sardinha. Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica, impulsada a remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día al deporte de regatas. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resiste muy bien las olas del mar Cantábrico. Su nombre puede derivar de la palabra "traína", que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.

definição de trainera no dicionário espanhol

A definição de trainera no dicionário espanhol é dito de um barco: pesca com traína ou traíña. Outro significado de trainera no dicionário é também um barco a remo com o qual competições esportivas são realizadas. La definición de trainera en el diccionario castellano es dicho de una barca: Que pesca con traína o traíña. Otro significado de trainera en el diccionario es también embarcación de remo con la que se hacen competiciones deportivas.
Clique para ver a definição original de «trainera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAINERA


bencinera
ben·ci·ne·ra
botinera
bo·ti·ne·ra
budinera
bu·di·ne·ra
caminera
ca·mi·ne·ra
cantinera
can·ti·ne·ra
cocinera
co·ci·ne·ra
esquinera
es·qui·ne·ra
gallinera
ga·lli·ne·ra
gasolinera
ga·so·li·ne·ra
harinera
ha·ri·ne·ra
holguinera
hol·gui·ne·ra
jardinera
jar·di·ne·ra
linera
li·ne·ra
marinera
ma·ri·ne·ra
minera
mi·ne·ra
molinera
mo·li·ne·ra
pinera
pi·ne·ra
resinera
re·si·ne·ra
salinera
sa·li·ne·ra
sardinera
sar·di·ne·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAINERA

traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
traíña
traite
trajana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAINERA

alpechinera
balinera
cabinera
carabinera
chacinera
cochinera
copetinera
corvinera
espinera
golondrinera
laminera
malvinera
marroquinera
mitinera
pamplinera
pingüinera
ruinera
rutinera
tocinera
trajinera

Sinônimos e antônimos de trainera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAINERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trainera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de trainera

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAINERA»

trainera barca embarcación lancha originalmente propia costa cantábrica impulsada remo veces vela antiguamente dedicada pesca pero día deporte regatas líneas finas proa dicho traíña otro también hacen competiciones deportivas caserío novela juan arzadún gentes cantabria creciente acelerada demanda estas especies segunda mitad pasado siglo ritmo expansión industrial conservera factor decisivo aparición consolidación solo emplean velas nbsp libro proyecto trainera ciclo superior geografía económica pescar

Tradutor on-line com a tradução de trainera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAINERA

Conheça a tradução de trainera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trainera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trainera» em espanhol.

Tradutor português - chinês

漂泊
1.325 milhões de falantes

espanhol

trainera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drifter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص غير مستقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traineira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাহতাড়িত ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chalutier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

drifter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

drifter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドリフター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표류자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drifter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật bị trôi giạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Drifter
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

drifter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incostante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włóczęga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drifter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσκοπα περιφερόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Drifter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drifter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drifter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trainera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAINERA»

O termo «trainera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trainera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trainera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trainera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAINERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trainera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trainera» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trainera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAINERA»

Descubra o uso de trainera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trainera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gentes de mar en Cantabria
Fue la creciente y acelerada demanda de estas especies en la segunda mitad del pasado siglo, al ritmo de la expansión industrial conservera, el factor decisivo en la aparición y consolidación de la trainera. * «pero solo emplean 4 velas: la ...
José Ortega Valcárcel, 1996
2
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
Para pescar eficazmente, la traína debe ser remolcada por una trainera de manera que se mantenga la bolsa abierta y las alas ampliamente separadas. La traína puede ser utilizada en aguas vivas como traína pelágica gracias a un panel ...
‎2004
3
Gloria Novela de Costumbres
«¡Venga la trainera,1 un cable, dos! ... A ver quiénes son los guapos que me van á acompañar. — Yo, yo, yo. . .» Y tocios querían ir. «Tú, tú, tú, tú. . .» dijo rápidamente el cura, escogiendo su escuadrón. Momentos después saltaba á la  ...
4
La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)
Gavin volvió a salir con la trainera al amanecer. En esta ocasión viajaba solo. Karris había dedicado el día anterior a dar clases de defensa personal a algunos de los Videntes, y durante la noche había estallado una tormenta que la había ...
Brent Weeks, 2013
5
El prisma negro (El portador de luz 1)
Se quedó mirando mientras Kip se esforzaba por imprimir una velocidad medianamente aceptable a la trainera. El muchacho viró un par de veces (en realidad era muy fácil) y miró a Gavin para ver qué opinaba de sus progresos, pero el ...
Brent Weeks, 2012
6
Planicio
Primera. parte: La. trainera. azul. —¡Planicio!—gritó profundamente elGallegoycon intervalos repitió dos veces más la llamada. Usaba un tono grave para llamar a su hijo porque tenía comprobado queasíel sonido llegaba ...
José Luis. Planicio Olaizola, 1987
7
Quién es quién en la historia del país de los vascos
Fue el mítico patrón de la trainera de Donostia que le llevó a la victoria contra la de Ondarroa en la memorable apuesta de 1890, en la que debieron bogar diez millas, desde Lekeitio a Getaria. La enciclopedia Auñamendi recoge las palabras ...
Iñaki Egaña, 2005
8
Fichero de juegos sensoriales, de equilibrio y esquema corporal
Nombre: La trainera Organización del grupo: Grupos iguales. Desarrollo: Para iniciar el juego distribuimos a los alumnos en grupos de igual número de miembros. Una vez que están agrupados, se colocan delante de una línea sentados en ...
‎2002
9
Traficantes de información: La historia oculta de los grupos ...
En 2009 tras encargar una innovadora trainera a la firma TIC del grupo « Recursos en la Red», la ventaja de los japoneses fue de cuatro horas. El equipo directivo reunido para analizar las causas del nuevo desastre comprobó que el equipo ...
Pascual Serrano, 2010
10
Dones en moviment (s): Segles XVIII-XXI
Tipo de barco 1870/00 1901/10 1911/20 1921/30 1931/36 Total período Bote 23 22 20 19 8 92 Chalana 8 11 43 62 Dorna 1 82 13 35 131 Gamela 14 1 15 Lancha 8 1 3 6 1 19 Trainera < 4TRB* 2 6 7 6 21 Trainera > 4 TRB 15 9 5 6 35 ...
Mercè Renom, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAINERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trainera no contexto das seguintes notícias.
1
La trainera de Ares logra un histórico ascenso a la liga ACT
El Club de Remo de Ares tendrá una trainera en la próxima temporada de la liga San Miguel-ACT, que es como decir la Primera División del remo de banco fijo ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
Bandera de La Concha
El resto de traineras apretaron a los bermeotarras, sobre todo su némesis hondarribitarra, pero nada de nada. Era imposible cazar a Urdaibai. La sensación de ... «Deia, set 16»
3
Hondarribia se exhibe en el Campeonato de España
La tripulación Hondarribia (Gipuzkoa) se ha proclamado este domingo campeona de España de traineras tras imponerse con autoridad en la regata disputada ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
4
Bronce para la trainera de Ares en la Teresa Herrera
Tanto en liga como en eventos no puntuables, si bien bastante jugosos económicamente hablando, la tripulación de la “Santa Olalla” de Ares sigue ... «Diario de Ferrol, ago 16»
5
Una trainera contra las barreras
Los cien participantes posan junto a las autoridades y los organizadores, que simulan una trainera en honor al pueblo de Orio. / FOTOS: MICHELENA ... «Diario Vasco, ago 16»
6
La trainera de Ares fue la única que le plantó cara a la de ...
La “Santa Olalla”, representante del Remo Ares, fue la única embarcación capaz de complicarle las cosas a la de Samertolameu, que regresó a la senda de la ... «Diario de Ferrol, jul 16»
7
La moda boga dentro de la trainera
Parecía un entrenamiento más de los que protagonizan las remeras de San Juan en la bahía de Pasaia, pero la imagen no dejó indiferente a quienes a últimas ... «Diario Vasco, jul 16»
8
Aparatoso accidente de los remeros de Ondarroa con tres heridos
El vehículo, que llevaba a remeros y en el remolque transportaba la trainera, se salió de la calzada en la bajada hacia Orio, donde acudían a entrenar. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jul 16»
9
´Mendi` regresa a la Donostiarra
Kaiarriba reestructura su organigrama deportivo con el relevo en la figura del entrenador de la trainera donostiarra. Joserra Mendizabal reemplaza a Xabier ... «Cadena SER, jun 16»
10
Donostiarra no tendrá una trainera femenina este verano
Donostiarra no podrá contar con una trainera femenina este verano. "Lo hemos intentado hasta el último momento, pero no ha podido ser", ha afirmado esta ... «Diario Vasco, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TRAINERA»

trainera

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trainera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trainera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z