Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traidor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAIDOR

La palabra traidor procede del latín tradĭtor, -ōris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAIDOR EM ESPANHOL

trai · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAIDOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traidor pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAIDOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «traidor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Traição

Traición

Tecnicamente, é traição para negar com tais ações, um compromisso de lealdade a uma idéia, associação ou grupo de pertença. Familiarmente, a traição consiste em defraudar familiares, amigos, grupos étnicos, religiões ou outro grupo ao qual podem pertencer, fazendo o contrário do que os outros esperam. Muitas vezes, quando acusado de ser um traidor, tais acusações são controversas e contestadas, quando a pessoa não pode se identificar com o grupo do qual ele é membro, ou então ele não concorda com os líderes do grupo responsável. Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

definição de traidor no dicionário espanhol

A primeira definição de traidor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ele comete traição. Outro significado de traidor no dicionário é dito de um animal: de reações imprevisíveis. Este cavalo é muito traidor. Traidor é também que implica ou denota traição ou falsa. Saudação traidora. Olhos traidores. La primera definición de traidor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete traición. Otro significado de traidor en el diccionario es dicho de un animal: De reacciones imprevisibles. Este caballo es muy traidor. Traidor es también que implica o denota traición o falsía. Saludo traidor. Ojos traidores.
Clique para ver a definição original de «traidor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAIDOR


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
corregidor
co·rre·gi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
embaidor
em·bai·dor
exhibidor
ex·hi·bi·dor
hervidor
her·vi·dor
medidor
me·di·dor
perseguidor
per·se·gui·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
regidor
re·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
repetidor
re·pe·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
surtidor
sur·ti·dor
vestidor
ves·ti·dor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAIDOR

traguilla
traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAIDOR

batidor
contribuidor
cumplidor
descubridor
encubridor
escribidor
escurridor
esparcidor
expedidor
exprimidor
extinguidor
freidor
fundidor
inhibidor
inquisidor
partidor
pulidor
rendidor
suplidor
vividor

Sinônimos e antônimos de traidor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAIDOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «traidor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de traidor

ANTÔNIMOS DE «TRAIDOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «traidor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de traidor
fiel · leal · noble

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAIDOR»

traidor alevoso conspirador delator desertor desleal felón indigno infiel ingrato intrigante judas renegado fiel leal noble pelicula frases cancion verano perro primera lengua española comete dicho animal reacciones imprevisibles este caballo traidor también implica denota falsía saludo ojos traidores siglo endebate john carré casi como simple reportero trata explicar razones llevaron general suizo jean louis jeanmarie convertirse pasar información clasificada diferentes agentes nuestros perry gail joven pareja inglesa enamorada decide

Tradutor on-line com a tradução de traidor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAIDOR

Conheça a tradução de traidor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de traidor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traidor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

叛徒
1.325 milhões de falantes

espanhol

traidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traitor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गद्दार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изменник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengkhianat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verräter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反逆者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반역자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengkhianat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phản bội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देशद्रोही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traditore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdrajca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрадник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trădător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προδότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraaier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrädare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forræder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traidor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAIDOR»

O termo «traidor» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traidor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traidor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «traidor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAIDOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traidor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traidor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre traidor

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRAIDOR»

Citações e frases célebres com a palavra traidor.
1
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.
2
Georges Clemenceau
Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.
3
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
4
Pedro Calderón de la Barca
Siempre el traidor es el vencido y el leal es el que vence.
5
Tirso de Molina
Quien a ser traidor se inclina, tarde volverá en su acuerdo.
6
Ramón de Campoamor
Y es que en este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRAIDOR»

Ebro traidor, naces en Castilla y riegas en Aragón.
A traidor, traidor y medio.
A un traidor, dos alevosos.
Adulador, engañador, y al cabo, traidor.
Ahora adulador, mañana traidor.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
Dios te guarde de odioso señor y de compañía de traidor.
Duerme el leal lo que al traidor le place.
El que avisa no es traidor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAIDOR»

Descubra o uso de traidor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traidor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El traidor del siglo (Endebate)
En El traidor del siglo, John Le Carré, casi como un simple reportero, trata de explicar las razones que llevaron al general suizo Jean-Louis Jeanmarie a convertirse en traidor y pasar información clasificada a diferentes agentes del ...
John Le Carré, 2012
2
Un traidor como los nuestros
Perry y Gail, una joven pareja inglesa muy enamorada, decide disfrutar de unas inolvidables vacaciones en la isla caribeña de Antigua.
John Le Carré, 2011
3
El Escarabajo de Oro: El Diablo en el Capanario, Corazon ...
En El escarabajo de oro apreciamos que un insect puede ser mas que un insect, que un papel abandonado no es siempre inservible, que el fuego no solo quema y calienta, que unos misterioso signos tal vez tengan significados.
Edgar Allan Poe, 1999
4
El traidor de la corte
Castilla, 1360.
Borja Rodríguez, 2012
5
El huevo es un traidor
Una selección muy divertida de artículos con el característico humor cotidiano, amable y agudo de Daniel Samper Pizano.
Daniel Samper Pizano, 2012
6
El emblema del traidor: Premio Torrevieja 2008
Premio Torrevieja 2008 Juan Gómez-Jurado. JUAN GÓMEZ-JURADO El emblema del traidor Eck: ubru obtuvo el VII PREMIÜ [IE NÜVEM {ÏILJÜÁÜ [IE ÏÜ RRÍVIE ¡Á ÍÜÜ3 DE BO LS! [LO La traición y el asesinato van siempre juntos, como dos.
Juan Gómez-Jurado, 2010
7
Traidor, Inconfeso y Martir
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Zorrilla, 2008
8
Traidor, Inconfeso y Mártir, Drama histórico en 3 Actos y en ...
cuerpo de dicho rey fué por nos rescatado del poder de'Muley Mahamet y traído de África al monasterio dn Belen donde yace sepultado: aprobamos y confirmamos la sentencia contra él dada, y le declaramos impostor infame, traidor á su rey ...
José Zorrilla, 1859
9
Reflejo Traidor
María Martín Fernández. ERCERA PARTE Salía toda prisa de la clínica y una vez en la calle tenía tantos sitios donde ir... Antes de volvera casa estuve delante de la ventana por última vez, al otro lado, allí donde se ponían mis padres para ...
María Martín Fernández, 2003
10
Siete años de aventuras en el Paraguay
14 de Julio— Por orden superior fué pasado por las armas el reo traidor, alferez de caballeria, Miguel Gayoso. lí> de Julio— Fallecio el reo traidor, Juan Lenze Colomno, inglés. Fallecio el reo traidor, Manuel Madruga, portugués. Fallecio el  ...
George Frederick Masterman, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAIDOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traidor no contexto das seguintes notícias.
1
Aníbal Fernández insultó a Diego Bossio y lo trató de "traidor" por ...
El ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández no se bancó las palabras de Bossio y lo insultó: "Sos un traidor de m... Das asco". El traidor de mierda de Diego Bossio ... «LA NACION, set 16»
2
El alcalde de Zamora, de IU, denuncia insultos de "traidor y ...
El alcalde de Zamora, Francisco Guarido, de IU, ha denunciado públicamente la aparición de pintadas con su persona y contra los organizadores de un festival ... «Lainformacion.com, set 16»
3
Congresistas llaman “traidor” al Presidente
El tono de los congresistas de la oposición en contra del presidente Enrique Peña Nieto se elevó ayer por el affaire Donald Trump. Calificativos de “traidor” ... «El Universal, set 16»
4
Marta y el traidor
Su mamá y sus hermanas desaparecieron de la escena sin decir una palabra y la dejaron a solas, con el amigo y el traidor. Hablaron, hablaron y hablaron. «LA NACION, set 16»
5
Torres: "Me vendieron y me etiquetaron de traidor"
El delantero ha hablado por primera vez sobre su marcha del Liverpool, al que acusa de no esclarecer porque le vendieron al Chelsea. 22. As.com 16 agosto ... «AS, ago 16»
6
Rosa Díez explota contra el vicepresidente primero del Congreso ...
... ligado a Ciudadanos, al que ha calificado de «corrupto, traidor, mentiroso y tránsfuga». Díez ha realizado estos comentarios a través de su cuenta en twitter. «ABC.es, jul 16»
7
Beatriz Valle tilda de “traidor” a Esdras en sesión del Congreso
La diputada del partido Libertad y Refundación (Libre), Beatriz Valle, desató la polémica anoche en la sesión del Congreso Nacional. La parlamentaria exhibió ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
8
Turquía: El ejército califica a Erdogan como "traidor" y declara la Ley ...
El ejército turco calificó hoy al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como un "traidor", le acusó de haber establecido un "régimen autoritario del miedo", ... «Diario Correo, jul 16»
9
No soy un traidor: Carlos Sánchez
Un sector de la afición de Rayados sigue sin perdonar a Carlos Sánchez el haberse ido a concentrar con la Selección de Uruguay para la Copa América, ... «Medio Tiempo.com, jun 16»
10
Diez años después, la novela El Traidor reunirá a Onur y Sherezade
"El traidor" es el nombre de este melodrama que empezará a grabar en agosto la productora O3 Turkey para el Kanal D (el mismo del que vienen casi todas las ... «El Liberal Digital, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TRAIDOR»

traidor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traidor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/traidor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z