Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lancha" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LANCHA

La palabra lancha tiene su procedencia en el portugués lancha, la cual a su vez procede del malayo lánčār, rápido, ágil; y también en el quichua lancha.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LANCHA EM ESPANHOL

lan · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANCHA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lancha e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LANCHA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lancha» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lancha

Barco a motor

Lancha

Um barco é um pequeno veleiro e remos, ou vapor ou motor, que foi usado historicamente para serviços auxiliares de navios, para o transporte de lutas entre portos da mesma costa ou para missões de combate em rios de baixa Ou para proteger o acesso aos portos. Nos casos de barcos armados, eles receberam o nome da canhoneira, geralmente montando uma argamassa ou um canhão comprido, ou, depois de 1860, torpedos. É o maior dos barcos que os navios podem transportar a bordo. Difere dos barcos pelo seu tamanho maior e pelo uso da vela e pelo tamanho das faluas, barco menor a remo em que duas varas são arborizadas para navegar. Una lancha es una embarcación pequeña de vela y remos, o bien de vapor o de motor, que se utilizó históricamente para servicios auxiliares de los barcos, para el transporte de cabotaje entre puertos de la misma costa o para misiones de combate en ríos de bajo calado o para proteger el acceso a puertos. En los casos de lanchas armadas recibían el nombre de lancha cañonera, montando habitualmente un mortero o un cañón largo, o, después de 1860, torpederas. Es la mayor de las barcas que pueden llevar a bordo los buques. Se diferencia de los botes por su mayor tamaño y el uso de vela y por su tamaño de las falúas, embarcación menor a remo en la que se arbolan dos palos para navegar a vela.

definição de lancha no dicionário espanhol

A definição de lancha no dicionário castelhano significa pedra bastante grande, naturalmente lisa, plana e não muito grossa. En el diccionario castellano lancha significa piedra más bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso.
Clique para ver a definição original de «lancha» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LANCHA


ancha
an·cha
avalancha
a·va·lan·cha
boquiancha
bo·quian·cha
cabeciancha
ca·be·cian·cha
cancha
can·cha
cariancha
ca·rian·cha
chancha
chan·cha
contracancha
con·tra·can·cha
cumbancha
cum·ban·cha
ensancha
en·san·cha
gancha
gan·cha
garrancha
ga·rran·cha
mancha
man·cha
plancha
plan·cha
rancha
ran·cha
revancha
re·van·cha
rodancha
ro·dan·cha
rodaplancha
ro·da·plan·cha
sancha
san·cha
trancha
tran·cha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LANCHA

lancéola
lanceolada
lanceolado
lancera
lancería
lancero
lanceta
lancetada
lancetazo
lancetero
lanchada
lanchaje
lanchar
lanchazo
lanchero
lancho
lanchón
lancilla
lancinante
lancinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LANCHA

chincha
chuncha
cincha
concha
entreancha
hincha
huincha
loncha
muncha
pichincha
pincha
poncha
puncha
quincha
rechoncha
roncha
trincha
troncha
vincha
wincha

Sinônimos e antônimos de lancha no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANCHA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lancha» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de lancha

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LANCHA»

lancha barca barcaza bote chalupa embarcación esquife falúa gabarra venta usada rapida vendo taxi pequeña vela remos bien vapor motor utilizó históricamente para piedra más grande naturalmente lisa plana poco grueso lancha packewaia arqueologia canales fueguinos campaña acre quot iris aventuras peregrinaciones disenos embarcaciones pesqueras vida útil madera contrachapada está determinada calidad dicha siendo necesario disponer seca obtener buena junta encolada construcción tradicional clavos nbsp física dado ymáx anchura río hallar velocidad relativa orilla distancia abajo recorrida quijote hacía tiempo había amanecido cuando seguíamos plácidamente durmiendo pasada fiebre primer barco amor aún conseguido cambiar esquema vital hecho nunca consiguió varada cartilla maritima instruccion guardias canoa disti ilnï nrsnrm destino clasesi gentes cantabria pesca fué cantábrica desde galicia

Tradutor on-line com a tradução de lancha em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LANCHA

Conheça a tradução de lancha a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lancha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lancha» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

lancha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лодка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bateau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lancha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANCHA»

O termo «lancha» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lancha» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lancha
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lancha».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LANCHA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lancha» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lancha» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lancha

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LANCHA»

Descubra o uso de lancha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lancha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
La vida útil de una lancha de madera contrachapada está determinada por la calidad de dicha madera, siendo necesario disponer de madera seca para obtener una buena junta encolada. La construcción tradicional de lanchas con clavos y ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
2
Física
Dado: ymáx = 500 m (anchura del río) Hallar: (a) vto (velocidad de la lancha relativa la orilla) (b) x (distancia río abajo) (c) d (distancia recorrida por la lancha) = (2.55 km/h) x = (0.709 m/s) x (velocidad del río relativa a la orilla) vlr = !8.00 km/ h) ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
3
Don Quijote de la Lancha
Ya hacía tiempo que había amanecido cuando seguíamos plácidamente durmiendo. Pasada la fiebre del primer barco, mi amor a la mar aún no había conseguido cambiar mi esquema vital. De hecho nunca lo consiguió. Cuando el sol ...
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.
Miguel ROLDAN, 1848
5
Gentes de mar en Cantabria
La lancha de pesca fué embarcación cantábrica -desde Galicia al Pais Vasco-.4" Una barca sin cubierta, de 37 a 50 pies ... con clavazón de hierro galvanizado hasta la introducción de las puntas de acero en el siglo actual.47 La lancha fue ...
José Ortega Valcárcel, 1996
6
Málaga en el Romance y Los Cantares
Recopilación de los numerosos romances anónimos que datan, según los textos, de la época en que se prodigaban los enfrentamientos fronterizos entre islámicos y cristianos.
Mateo Gallego Sánchez, Francisco Lancha, 1997
7
La Lancha Torpedera "Alianza" y la ruptura del bloqueo de ...
Transcripción y copia fiel de los documentos originales escritos por el Teniente de la Marina Manuel Fernández Dávila, comandante de la Lancha Torpedera "Alianza", sobreviviente de la Campaña Naval de la Guerra del Pacífico.
Manuel Fernández Dávila, 2009
8
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Pero por él he conocido, como te digo. Había mucha gente que venían a buscarme por él. Ahora él, ya pues, no podía irse al puerto ya. No podía irse a la lancha, saltar a la lancha para ir a hacer el negocio, tú sabes, la edad ya. Entonces ...
Anja Zibell, 2010
9
Taller sobre Manejo Integrado del Tizon Tardio en la ...
Se encontró que cuando hay fuerte incidencia de lancha, prácticamente los tubérculos que están sin aporque son afectados en un 100%, pero eso depende mucho de la forma de los estolones de la papa, porque si la papa tiene un ...
10
Meditaciones en El Mar
Con el helicóptero que ahora realiza más rescates en el mar, la lancha salvavidas no se usa tanto como en tiempos pasados, cuando muchos pescadores le debían su vida a este medio de salvación. Cuando reciben una llamada de socorro ...
Graham Mair, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lancha no contexto das seguintes notícias.
1
Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 ...
Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 desaparecidos ... Hundimiento de la lancha pesquera San Antonino. (Agencia Mar del ... «Clarín.com, set 16»
2
Dos heridos en la explosión de una lancha en Llanes mientras ...
Dos hombres, de 20 y 25 años, han resultado heridos tras producirse la explosión de una lancha en el puerto deportivo de Llanes. Según han informado ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Colombia presenta nueva lancha para combate antidrogas
La Armada Nacional de Colombia puso hoy en operación una Lancha Patrullera de Río (LPR), que fortalecerá la seguridad y la lucha contra el narcotráfico, ... «Terra.com, ago 16»
4
Tres muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha en ...
Tres muertos y tres heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Aegina, cerca de Atenas. En el accidente, se ... «euronews, ago 16»
5
Cuatro muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha ...
Cuatro muertos y cinco heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Egina, cerca de Atenas. Hasta ahora se han ... «euronews, ago 16»
6
Una embarcación embiste a una lancha de la Comunidad y causa ...
ESTHER GÓMEZ MAYORDOMO Una embarcación de recreo embistió la noche del martes a una lancha del Servicio de Pesca de la Comunidad Autónoma ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
7
Heridos dos tripulantes tras incendiarse una lancha en Almuñécar
Fuentes municipales han explicado que el incendio ha sido "muy aparatoso", ya que la lancha llevaba al menos 80 litros de gasolina, lo que ha incrementado ... «Lainformacion.com, jul 16»
8
Dos policias y un civil mueren tras choque de lancha con patrullera ...
Los policías iban en una lancha cuando patrulleros de la Naval los embistieron. Los agentes iban en busca de una persona que al parecer había perdido la ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
9
Policía detiene lancha con dos toneladas de cocaína en Puntarenas
La lancha pesquera costarricense, de matrícula P-9938, tiene como nombre "Costa del Sol Z". La nave y los cuatro sujetos fueron trasladados hasta Caldera, ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
10
Policía detiene lancha con una tonelada de marihuana en Limón
La Policía decomisó más de una tonelada de marihuana la noche del lunes en una lancha que navegaba por el Atlántico costarricense. (MSP para LN). «La Nación Costa Rica, jul 16»

IMAGENS SOBRE «LANCHA»

lancha

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lancha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lancha>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z