Significado de "trapalón" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAPALÓN

La palabra trapalón procede del aumentativo coloquial de trápala.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRAPALÓN EM ESPANHOL

tra · pa · lón

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPALÓN

Trapalón pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAPALÓN EM ESPANHOL

definição de trapalón no dicionário espanhol

Definição de trapalón no dicionário espanhol é uma pessoa que fala muito e sem substância. Outro significado de trapalón no dicionário é também uma pessoa enganadora.

La definición de trapalón en el diccionario castellano es persona que habla mucho y sin sustancia. Otro significado de trapalón en el diccionario es también persona embustera.

TRADUÇÃO DE TRAPALÓN

Conheça a tradução de trapalón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trapalón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapalón» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 坑蒙拐骗
• espanhol: trapalón
• Tradutor português - inglês: swindling
• Tradutor português - hindi: वंचना
• Tradutor português - arabe: خداع
• Tradutor português - russo: мошеннический
• Tradutor português - português: burla
• Tradutor português - bengali: জুয়াচুরি
• Tradutor português - francês: escroquerie
• Tradutor português - malaio: swindling
• Tradutor português - alemão: swindling
• Tradutor português - japonês: 詐欺
• Tradutor português - coreano: 의 사기
• Tradutor português - javanês: swindling
• Tradutor português - vietnamita: lừa đảo
• Tradutor português - tâmil: சூறையாடுதல்
• Tradutor português - marata: swindling
• Tradutor português - turco: dolandırma
• Tradutor português - italiano: truffa
• Tradutor português - polonês: nakręcenie
• Tradutor português - ucraniano: шахрайський
• Tradutor português - romeno: înșelăciunea
• Tradutor português - grego: απάτη
• Tradutor português - africâner: afsettery
• Tradutor português - sueco: svindleri
• Tradutor português - norueguês: svindel

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAPALÓN»

Descubra o uso de trapalón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapalón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario valenciano-castellano

Trapalón, na. Como s. com. Trápala ó la persona que habla mucho y sin sustancia ; y enredador, engañador , etc. Trapaltjamenl. V. Trapalejá, da. Trapalejánt. Trapaleando. Trapalejar. Trapalear , en dos acepciones. Trapalejdt. Trapaleado.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Trapalero ó trapalón; os, as. Trápalas, s. plur. Trápalas , . en algunas acepciones . Trapaliéíe , ta. adj. y s. Trapalón , na. Trapalù; lúns, nés. adj. y s. Trapalón; nes, as. Trapalroles. Torbellino, por la persona demasiado viva e inquieta , y que ...

José Escrig, 1851

Carácteres del ambiente: manuscritos de la época

Suele de vez en cuando el ¡trapalón ser un hombre modesto y servicial. Otras, tiene un aire petulante y dominador. Algunas veces alcanza la resonancia que exhiben éxitos efímeros que celebra con algazara sin medida. Lo mismo en las ...

Baltasar Gracian, 1927

Miau

... vosotras — dijo Villaamil sulfurándose — sois tan Cándidas que creéis lo que dice ese embustero trapalón 4?... Apuesto lo que queráis a que, en vez de recomendarme, lo que ha hecho es llevarle al jefe del Personal algún cuento para ...

Benito Pérez Galdos, 2003

Tríptico literario

Pues entonces perdido estoy — dije siguiendo las bromas de aquel trapalón — . Porque no quedan sino las bizcas, y a mí, como se me ponga delante una, o cierro los ojos o me pongo como ella en dos minutos. — No haga usted caso a este ...

Juan Bautista Bergua, 1976

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Acción ó efecto de trapalear. Xar- r ámenla. TRAPALERO, A. s. Trapalón. Xarrayre, trapacer. TRAPALÓN, A. fam. El que habla mucho. Xar- rayre, trapacer. || Embusteio, embaucador. Embustero. TRÁPANA, m. germ. prisión. TRAPAZA, f.

Teatro español

con justa razón... como calendario yo soy el mejor. Coro A la jota, jota, vaya un trapalón; que un día anunciaha que haría calor... y una pobre chica que de él se fió... vistió de verano y al punto se heló. Zar. Si hoy á la Fama me acerco es sólo  ...

Cuentos

donde él vagueaba y decirle a pico lleno: Caballero primo, es usted un trapalón 10. ¿Estamos? Llegó un día fatal. Ello había de suceder. Yo, yo lo vi, con mis propios ojos. Mientras Plumas de Oro revolaba, la ventana se abrió y apareció ...

Rubén Darío, Raquel Arias Careaga, 2002

Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...

BONNETERIE, s. fi Bonetería : el parage donde se trabajan y venden gorros, medias guantes , y semejantes géneros. || También se toma por el oficio de lionetero. BONNETEUR, s. m [fam.) Trapacero , trapalón : dícese particularmente, en el ...

M. Núñez de Taboada, 1826

Peñas arriba

... han visto otra como ella? Trapalón de los demonios, ...

José María de Pereda, 1958

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPALÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapalón no contexto das seguintes notícias.

Palma en la época bizantina (siglos VI - VIII)

De todas formas, hay que ser sincero y no trapalón, pues al entrar en ese periodo uno camina a tientas, pues siglos Balears más misteriosos que el VIII y IX no ... «Diario de Mallorca, nov 12»

Ibarra: «El tuno que no sabe decir cosas bonitas, no merece ser ...

Afirmó que el tuno debe ser «buen comedor, mejor bebedor, un tanto malandrín, mentiroso de oficio, trapalón de costumbre y amante de propósito». Opina. «La Verdad, abr 09»