Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAPA

La palabra trapa procede de la onomatopeya trap, gemela de tramp.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAPA EM ESPANHOL

tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trapa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAPA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trapa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trapa

Armadilha

Trapa

Trapa é o único gênero da família monotípica das trapáceas, na ordem dos mirtales, que compreende cinco espécies de ervas aquáticas. Eles têm folhas submersas lineares e flutuantes, com pecíolo inchado, rómbico e dentado. Flores apresentadas, flutuantes, hermafroditas, ovários regulares, tetraméricos e semi-ováricos. Frutas nuciformes, coriáceas, com 4 chifres. Eles são originários das regiões temperadas da Ásia e da África. Trapa es el único género de la familia monotípica de las trapáceas, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriaceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.

definição de trapa no dicionário espanhol

A primeira definição de trapa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma linha provisória que ajuda a carregar e fechar uma vela quando há muito vento. Um outro significado do trapa no dicionário é nível de dentes. O Trapa também dura ou é equipado com o qual o barco está preso dentro do navio. La primera definición de trapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. Otro significado de trapa en el diccionario es grada de dientes. Trapa es también trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque.
Clique para ver a definição original de «trapa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAPA


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
jarapa
ja·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAPA

tranzón
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAPA

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
trapa
solapa
tapa
yapa

Sinônimos e antônimos de trapa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAPA»

trapa trapa único género familia monotípica trapáceas orden mirtales comprende cinco especies hierbas acuáticas poseen hojas sumergidas lineares flotantes arrosetadas peciolo hinchado rómbicas dentadas flores poco vistosas primera lengua española cabo provisional ayuda cargar cerrar vela cuando mucho viento otro grada dientes también trincas aparejos asegura lancha dentro buque vidas varones ilustres monasterio vida rance reformador joven frances españa dicho dios montañas lugares campestres renunciado todos planes viaje sobre tierra para empezar eternidad vedme nueve dias hace santa susana donde resuelto nbsp noche cuentos sociedad artística literaria poesía reunida gramática griega acepción allá están comprendidas frases siguientes ttoxü juxpóv xífov toctóutov significan menos tanto campo batalla hermano gabriel nueva napa genitivo principalmente objetos animados como ageív

Tradutor on-line com a tradução de trapa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPA

Conheça a tradução de trapa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trapa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

TRAPA
1.325 milhões de falantes

espanhol

trapa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trapa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trapa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Trapa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trapa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trapa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trapa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Trapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trapa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

TRAPA
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

TRAPA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trapa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trapa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trapa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trapa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trapa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Trapa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Trapa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Trapa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trapa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Trapa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trapa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Trapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trapa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPA»

O termo «trapa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trapa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trapa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAPA»

Descubra o uso de trapa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Joven frances en la trapa de España
Ya he dicho á Dios á las montañas , y á los lugares campestres. Ya he renunciado á todos mis planes de viaje sobre la tierra , para empezar el de la eternidad. Vedme nueve dias hace en la Trapa de Santa Susana , en donde he resuelto, ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1817
2
Gramática griega
En la acepción de mas allá de, están comprendidas las frases siguientes : Trapa ttoXü , Trapa ¡juxpóv , Trapa ¿Xífov , Trapa toctóutov, Trapa Ppa^ú , que significan con mucho , mucho menos , por poco, por tanto , y con el verbo Ip^o^a:  ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1850
3
Nueva gramática griega
4.° napa significa : 1. ° Con genitivo, de, principalmente con objetos animados; como ¡/.aGeív irapá tivo? , saber de uno. 2. ° Con dativo, en, á (corresponde con bastante exactitud al francés chez) ; como távai Trapa <pí>.w, ir á casa del amigo .
Antonio Bergnes de las Casas, 1833
4
Compendio de los exercicios: y obligaciones de los monges ...
y obligaciones de los monges cistercienses de Nuestra Señora de la Trapa, con una noticia de su expulsion, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundacion en España Francisco Magallon ...
Francisco Magallon, 1802
5
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
TRAPA. Los Religiosos de la Trapa. El Monasterio de Nuestra Señora de la Casa de Dios ds . la Trapa, es una Abadía de la Orden Cister- ciense en Percha ( Provincia de Francia), fundada el año 1 14o. por Rotru, Conde de Percha, ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1793
6
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
EXÓ R D 10. jEll Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér , filiacion de Claraval en el Perche , Diocesis de Seez en la Normandía Baxa , fundada en el siglo XII. por Rotrou , Conde de Perche, y reformada en 1664 por el.
Trapencs, 1797
7
Relacion de la vida y muerte de algunos religiosos de la ...
ELOGIO DE LA ABADÍA de la Trapa* SI la conducta de eftos iluftres Penitentes se ha considerado como una especie de prodigio , y de milagro , no sera mucho decir , que los prodigios , y milagros se multiplicaron en efte Monasterio de la ...
Armand-Jean-Baptiste le Bouthillier de Rancé, 1782
8
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
Con una Noticia...de su expulsión, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundación en España [...] EXÓ R D 10. -El Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér, filiacion de Claraval en el Perche ...
‎1797
9
Territorio y comunidades Pehuenches del Alto Bío-Bío
La trayectoria de las tierras pehuenches de Trapa Trapa se caracteriza por el poblamiento ancestral del área, la posterior constitución en sus tierras del fundo Trapa -a fines del siglo pasado-, la entrega, del Título de Merced y la ocupación  ...
Raúl Molina Otárola, Martín Correa, 1996
10
Poblaciones chilenas: cuatro décadas de investigaciones ...
Altiplano de Arica Poblaciones aborígenes estudiadas Azapa y Toconao Trapa- Trapa Lluta Categoría de enfermedad N % N % N % N % I Infecciosas y parasitarias 25 5,2 12 5,4 12 11,3 42 30,6 II Tumores 9 1,9 3 1,4 2 1,8 4 2,9 III Endocrino, ...
Francisco Rothhammer, Elena Llop, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapa no contexto das seguintes notícias.
1
El abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas presenta su renuncia
Según informa la Diócesis de Palencia en un comunicado, el abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas, el P. Juan Javier Martín Hernández, ha presentado ... «Cadena SER, set 16»
2
Sorprendido ´in fraganti´ cuando forzaba la trapa metálica de una ...
Los agentes acudieron al lugar tras varias llamadas al 091 de testigos que advertían de un individuo intentando forzar la trapa de una farmacia. A su llegada ... «Gaceta de Salamanca, jun 16»
3
Rescate de un excursionista de 58 años herido en La Trapa
Un ciudadano alemán de 57 años de edad que estaba de excursión por La Trapa con su mujer y unos amigos sufrió una aparatosa caída y tuvo que ser ... «Última hora, mai 16»
4
Oficina Comercial El Norte de Castilla Palencia C/ Cardenal ...
TRAPA: PASIÓN POR EL CHOCOLATE DESDE 1891, reflejada en la calidad de las materias primas con las que elaboran sus más imaginativas y sofisticadas ... «El Norte de Castilla, abr 16»
5
'Europraliné-Trapa' construye una nave industrial de 2.000 metros ...
El Consejo de Administración de Europraliné-Trapa, con sede en Dueñas y capitaneado por la familia Fernández-Calvo, aprobó hace casi un año la ampliación ... «Diario Palentino, abr 16»
6
Una dulce tarde en la Trapa
Miles de palentinos y visitantes llenaron ayer el entorno de la Trapa en la tradicional cita de Jueves Santo para degustar el chocolate caliente con bizcochos ... «El Norte de Castilla, mar 16»
7
El GOB reconstruirá las casas de la Trapa para habilitar un refugio
El Grupo de Ornitología Balear (GOB) reconstruirá de parte de las casas de la finca La Trapa para habilitar un refugio para ocho personas, ha indicado este ... «Última hora, mar 16»
8
Trapa e Hibramer resurgen tras quedar atrapadas en los escombros ...
La tienda de Chocolates Trapa, situada junto a la fábrica en la localidad palentina de Dueñas, muestra el cambio de imagen y la modernización de sus ... «Diario de Burgos, fev 16»
9
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de ...
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de "Trapa" ... sociedades de Trapa, la inhabilitación para gestionar bienes ajenos durante 15 años ... «Diario Palentino, fev 15»
10
'La Trapa', un viaje desde el silencio a lo esencial
1.500 años después de que San Benito escribiera este precepto en su Regla, los monjes trapenses de la Abadía de San Isidro de Dueñas conservan con ... «Diario Palentino, nov 14»

IMAGENS SOBRE «TRAPA»

trapa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trapa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trapa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z