Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapaza" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAPAZA

La palabra trapaza procede del portugués trapa, armadijo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAPAZA EM ESPANHOL

tra · pa · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPAZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trapaza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAPAZA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trapaza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trapaza no dicionário espanhol

A definição de trapaza no dicionário de espanhol é um artifício ilusório e ilícito que fere e defrauda alguém em qualquer compra, venda ou mudança. Outro significado de trapaza no dicionário também é fraude, engano. La definición de trapaza en el diccionario castellano es artificio engañoso e ilícito con que se perjudica y defrauda a alguien en alguna compra, venta o cambio. Otro significado de trapaza en el diccionario es también fraude, engaño.

Clique para ver a definição original de «trapaza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAPAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
capaza
ca·pa·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
daza
da·za
gaza
ga·za
maza
ma·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
rapaza
ra·pa·za
raza
ra·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAPAZA

trapa
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapazar
trape
trapeada
trapeador
trapeadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAPAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
coraza
estraza
haza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
melaza
monoplaza
pagaza
picaza
tenaza
torcaza
zaraza

Sinônimos e antônimos de trapaza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPAZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trapaza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de trapaza

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAPAZA»

trapaza trapacería pájaro artificio engañoso ilícito perjudica defrauda alguien alguna compra venta cambio otro también fraude engaño aventuras bachiller trapaza novelistas posteriores cervantes vióse hernando presencia estefania quedándose absorto ella fuese quien solicitó salida galeras cuidado diligencia habian siguilicado recibió brazos pagó aquel nbsp auenturas quinta essencia colección revisada nía andaba tanto disgusto desórdenes cuidaba amor bija tilia reprenderla culpa muchas madres tener omisión esto casas desdichas pena biblioteca autores españoles estefanía habían avanturas peerage united kingdom great britain

Tradutor on-line com a tradução de trapaza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPAZA

Conheça a tradução de trapaza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trapaza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapaza» em espanhol.

Tradutor português - chinês

骗局
1.325 milhões de falantes

espanhol

trapaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

racket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتيال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мошенничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embuste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতারণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escroquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwindel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詐欺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사취
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swindle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự gian lận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வஞ்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फसवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolandırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

truffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszustwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахрайство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pungășie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsettery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svindel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svindel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapaza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPAZA»

O termo «trapaza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapaza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapaza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trapaza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPAZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapaza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapaza» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trapaza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAPAZA»

Descubra o uso de trapaza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapaza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novelistas posteriores a Cervantes
Vióse Hernando Trapaza en la presencia de su Estefania, quedándose absorto de ver que ella fuese quien solicitó su salida de las galeras con el cuidado y diligencia que le habian siguilicado; ella le recibió en sus brazos, y él pagó aquel ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego Agreda y Vargas, 1871
2
Novelistas posteriores a Cervantes, colección revisada y ...
Su nía Ate andaba con tanto disgusto con los desórdenes de Trapaza , que no cuidaba con el amor que á la bija tilia de reprenderla : culpa de muchas madres, que por tener omisión en esto , ven por sus casas muchas desdichas. La pena ...
Novelistas, Cayetano Rosell y López, 1854
3
Biblioteca de autores españoles
Vióse Hernando Trapaza en la presencia de su Estefanía, quedándose absorto de ver que ella fuese quien solicitó su salida de las galeras con el cuidado y diligencia que le habían significado; ella le recibió en sus brazos, y él pagó aquel ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
4
The Peerage of the United Kingdom of Great Britain & Ireland
Con sus necesidades acudia Trapaza á los garitos, no á jugar, que se hallaba pobre, sino á que le pagasen los baratos que habia dado , correspondencia que falta en los tahures , porque nunca atienden á mas que al tiempo que corre; ...
Eugenio de Ochoa, John Debrett, 1847
5
Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos: t. 3
que trazó esta burla fué valiéndose de un personage muy á su propósito : era el tal un antiguo amigo de su padre Trapaza, hombre que habia en Madrid hecho algunos delitos cuando mozo , y ahora hacia poco que se habia retirado á Cádiz,  ...
Baudry ((París)), 1847
6
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
(Aventuras del Bachiller Trapaza) La amplitud y variedad de la obra de Alonso Castillo Solórzano contrasta con la desigual valoración de la misma por parte de la crítica1, y con la escasez de datos que poseemos sobre los últimos años del ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
7
Historia de la literatura española: Barroco : (siglo XVII)
Esta última, de mayor aliento, tiene como protagonista a Rufina, hija de Trapaza, aventurera sin escrúpulos que, tras engañar a muchos hombres, se casa con un bribón llamado Jaime y acaba sus días honradamente en Zaragoza.
Ezequiel González Mas, 1989
8
Correo de Madrid, ó de los ciegos
Una y mil veces repito á Vms. las. gracias por sus favores ; aunque no tengo el honor de conocerles ; pero mas que sean, concha y conchilla ,. trapaza y garduña, bertoldo y bertoldino , ó los amigos de ver ,. oler y saber quando no les.
9
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca
Joseph L. Laurenti. 1 9 LA NIÑA DE LOS EMBUSTES, TERESA DE MANZANARES (1632); AVENTURAS DEL BACHILLER TRAPAZA (1637); LA GARDUÑA DE SEVILLA (1637). POR ALONSO DE CASTILLO SOLÓRZANO ...
Joseph L. Laurenti, 2000
10
Obras Escogidas / Kafka (castillo/carta Al Padre/cuentos)
... «Rinconete y Cortadillo» perpetuados por Cervantes y al «Bachiller Trapaza» y su destreza en el engaño y las hazañas ilícitas? Poetas y escritores anduvieron por la vida en íntimo coloquio con picaros, supieron de sus dudosas aventuras ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapaza no contexto das seguintes notícias.
1
"Te pido que te identifiques porque eres negro y punto y te jodes"
LUCAS TRAPAZA • Hace 2 meses. Seguro que no te mueves por Madrid, Barcelona, Valencia ... Vivirás en pueblo pequeño/mediano, por eso no lo crees ...ni ... «Público, jun 16»
2
XVIII Encuentros en el Norte: La presencia del actor
"En estos XVIII Encuentros, en nuestra mayoría de edad, seguiremos sintiendo de forma muy profunda la ausencia de Margarita Rodríguez y de Lucas Trapaza, ... «Artez, mai 16»
3
Los ecologistas denuncian que el incendio de Seseña emite ...
... tantas toneladas de neumáticos, en una palabra, el culpable o culpables de tan desaguisado. SR. LUCAS TRAPAZA • Hace 4 meses. Si antes valian poco los ... «Público, mai 16»
4
Yo, gitano, anduve y anduve por largos caminos
... por "trapacero" ("que con astucias, falsedad y mentiras procura engañar a alguien en un asunto", según la 23º edición; de "trapaza": artificio engañoso e ilícito ... «Periodista Digital, out 15»
5
La mala fortuna de vivir en el Siglo de Oro y no apellidarse Cervantes
... Teresa de Manzanares (1632), El bachiller Trapaza (1637) y La garduña de Sevilla (1642). Aunque el autor no renunciaba a adoctrinar en sus narraciones, ... «El Mundo, abr 15»
6
El PSOE pide al Gobierno que la RAE "suprima" la acepción ...
La socialista ha recordado que la Fundación Secretariado Gitano considera que la vinculación del colectivo con la 'trapaza' y la 'trapacería' "no nada positiva", ... «Te Interesa, abr 15»
7
Vocabulario solidario, qué palabras debemos evitar y por qué
... engaño") por "trapacero", en referencia a "trapaza: artificio engañoso e ilícito con que se perjudica y defrauda a alguien en alguna compra, venta o cambio". «Consumer, jan 15»
8
Payasos para volver a soñar
... al fallecido Lucas Trapaza, actor y clown que estuvo en el FIC'06, en el número creado por Jango Edwars conocido como 'la orquesta de cepillos de dientes'. «Diario de Avisos, nov 14»
9
Cinéma et musique : les personnalités disparues en octobre 2014
Gaziyev Shaykat, acteur russe (1944-2014). - Marcia Strassman, actrice américaine (1948-2014). - Damir Todorovic, acteur serbe (1973-2014). - Lucas Trapaza ... «aVoir-aLire, nov 14»
10
Fallece el actor Lucas Trapaza
El actor Lucas Trapaza falleció este jueves a los 49 años. El asturiano apareció en series como 'Aida', 'Doctor Mateo', 'Un paso Adelante', 'Hospital Central' o ... «Diario Vasco, out 14»

IMAGENS SOBRE «TRAPAZA»

trapaza

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trapaza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trapaza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z