Significado de "truffa" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRUFFA EM ITALIANO

truf · fa

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUFFA

Truffa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUFFA EM ITALIANO

embuste

Truffa

Na lei italiana, a fraude é a obtenção de uma vantagem à custa de outro sujeito equivocado através de artefatos e fraudes. Acredita-se que a palavra "fraude" seja derivada de golpes franceses, como nos antigos tempos o tubérculo precioso foi usado para enganar vítimas inocentes e gananciosas; De acordo com a etimologia, também é provável que o termo "trufa" seja o mesmo que "tubérculo", de acordo com o sentido de uma pessoa que não é fofa ou boba. Por sua vez, a palavra "infinocchiare" tem origens semelhantes, pois deriva da prática de usar o erva-doce como iniciador para enganar o gosto do cliente contra um vinho de má qualidade e usar sementes para alterar o sabor do vinho engarrafado .

Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

definição de truffa no dicionário italiano

A primeira definição de fraude no dicionário é um crime cometido por alguém que, por meio de artifícios ou decepções, induz a uma pessoa errada, a fim de obter para si ou para outros um lucro ilícito com o dano de outros: cometer um t; reo de t.; acusado de t; sofrer um t.; para condenar alguém por t. Outra definição de fraude é o engano, a fraude, a fraude: todo esse dinheiro para este vestido? Mas é um t.! Scam também é bauble, fandonia.

SINÔNIMOS DE «TRUFFA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «truffa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de truffa

bidonata · bidone · broglio · buggerata · chiavata · ciulata · disonestà · dolo · fregatura · frode · furto · gabola · imbroglio · impostura · inculata · inganno · intrigo · ladrocinio · ladroneria · latrocinio · maneggiamento · pacco · raggiro · rapina · ruberia · simulazione · sola · trucco · turlupinatura

ANTÔNIMOS DE «TRUFFA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «truffa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de truffa

equità · giustizia · imparzialità · incorruttibilità · obiettività · onestà

TRADUÇÃO DE TRUFFA

Conheça a tradução de truffa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de truffa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truffa» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 骗局
• Tradutor português - espanhol: fraude
• Tradutor português - inglês: fraud
• Tradutor português - hindi: धोखा
• Tradutor português - arabe: احتيال
• Tradutor português - russo: мошенничество
• Tradutor português - português: fraude
• Tradutor português - bengali: প্রতারণা
• Tradutor português - francês: fraude
• Tradutor português - malaio: penipuan
• Tradutor português - alemão: Betrug
• Tradutor português - japonês: 詐欺
• Tradutor português - coreano: 사기
• Tradutor português - javanês: penipuan
• Tradutor português - vietnamita: gian lận
• Tradutor português - tâmil: மோசடி
• Tradutor português - marata: फसवणूक
• Tradutor português - turco: dolandırıcılık
• italiano: truffa
• Tradutor português - polonês: oszustwo
• Tradutor português - ucraniano: шахрайство
• Tradutor português - romeno: fraudă
• Tradutor português - grego: απάτη
• Tradutor português - africâner: bedrog
• Tradutor português - sueco: bedrägeri
• Tradutor português - norueguês: svindel

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRUFFA»

Citações e frases célebres com a palavra truffa.

1

George William Curtis

La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.

2

Lord William Thomson Kelvin

I raggi X si dimostreranno una truffa.

3

Lord Lytton

La vittima più facile per una truffa siamo noi stessi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRUFFA»

Descubra o uso de truffa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truffa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manuale di diritto penale: Parte speciale

Truffa (152). — La truffa è il tipico delitto fraudolento contro il patrimonio: è la frode per eccellenza. Assai frequente nell'epoca moderna, perché connessa con lo sviluppo verificatosi nel traffico e purtroppo, anche col raffinarsi delle ...

Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008

1953: Fu una legge truffa?

È il 1953, un anno da non dimenticare.

Giulio Andreotti, 2011

Osama bin Laden: La grande truffa del terrorismo internazionale

Per quasi un ventennio Osama bin Laden è stato il pericolo pubblico numero uno per gli Stati Uniti e per tutto il blocco occidentale. Nonostante tutto la sua vita è in gran parte avvolta nel mistero: chi è stato davvero Osama bin Laden?

Wiki Brigades, 2013

La divina truffa

La divina truffa è un romanzo, di scrittura irresistibile, sul rapporto tra realtà e finzione, tra verità e menzogna.

Sergio Campailla, 2013

L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...

On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.

Mario Giordano, 2001

Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...

La truffa nel caso in discorso è un' effetto derivante dalla falsità: ma se questa, ch' è la causa effieiente, non è criminosa; non può esserlo la truffa, ch'è l'effetto immediato da essa derivante ( v. ivi ). Come 1' Uomo bipede non può generare un ...

‎1847

I reati contro il patrimonio

Il contratto, III, Milano, 1994; BIANCHI, Pragmatica del linguaggio, Bari-Roma, 2003; CORTESE, La struttura della truffa, Napoli, 1968; DE FRANCESCO G.V., Articolo 640, in Commentario breve cod. pen. Crespi-Stella-Zuccala`, Agg., 3a ed ., ...

Stefano Fiore, 2010

Cagliostro, genio della truffa

Anna Piano. maceutiche preziose? - che oltre a dargli fama, e a fare di lui un filantropo, fece di lui un uomo indipendente. Abbiamo anticipato il successo degli anni che seguirono le prime vittorie, ottenute con numeri e con polveri, ...

Anna Piano, 1966

L'esercito della truffa: La Sicilia delle cricche e dei furbetti

L'esercito della truffa.

Giacomo Di Girolamo, Francesco Appari, 2013

Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina

42, 2; A. FANELLI, La truffa, Giuffrè, 2009; G. FIANDACA, Frode valutaria e truffa a danno dello Stato, in Giur. it. 1981, II, 428; F. GRECO, Obbligazioni naturali ed ingiusto profitto nei reati contro il patrimonio, in Giust. pen. 1973, II, 501; A.

Giorgio Lattanzi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUFFA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truffa no contexto das seguintes notícias.

Falsi invalidi, truffa milionaria a Palermo

Le indagini, coordinate dalla Procura della Repubblica di Palermo, hanno consentito di accertare truffe ai danni dell'Inps per 1 milione e 500 mila euro. «Panorama, jul 15»

Truffa ai correntisti di Poste A Roma sottratti 650 mila euro

Filmata la truffa ad un'anziana signora: chiede 1.000 euro per la tastiera di computer. Truffa milionaria sul web Il «pestaggio» di un complice. Parcheggia nel ... «Corriere della Sera, jul 15»

GUARDIA DI FINANZA

PALERMO. Truffa nell'appalto del servizio antincendio in Sicilia. Il Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Palermo, al termine di una complessa ... «Giornale di Sicilia, jun 15»

Molise, arrestato assessore regionale per frode fiscale e truffa …

ISERNIA - Frode fiscale e truffa aggravata sono le accuse per le quali questa mattina sono stati arrestati dalla Guardia di Finanza di Isernia, l'assessore alle ... «La Repubblica, jun 15»

Rimborsi indebiti al San Raffaele Primari e dirigenti indagati per truffa

Una presunta truffa al servizio sanitario nazionale da 28 milioni di euro per presunte irregolarità nei rimborsi percepiti su 4mila interventi chirurgici all'ospedale ... «Corriere della Sera, jun 15»

Stamina, il gup: "Un'enorme truffa scientifica. Attività fuori da …

Vannoni, promotore di quella che per il pm Raffaele Guariniello è un'associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla somministrazione di farmaci guasti, ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»

Finti braccianti per avere indennità, scoperta truffa all'Inps nel Barese

07:12 - Una truffa all'Inps per oltre 1,1 milioni di euro è stata scoperta da carabinieri e ispettorati del lavoro nel Barese, tra i comuni di Triggiano, Noicattaro e ... «TGCOM, jun 15»

Truffa rifiuti, blitz nella notte: arrestato ​il presidente della Ternana …

TERNI L'inchiesta è chiamata "Vento di maestrale", legata ad una storia di presunte truffe e frodi nel settore dei rifiuti nel viterbese. E' quella che ha portato ... «Il Messaggero, jun 15»

Truffa sui soldi per i migranti, indagato il responsabile della Caritas …

Sabato a Napoli era stato arrestato il responsabile di una onlus accusato di aver intascato parte dei soldi destinati all'assistenza per gli stranieri arrivati in Italia e ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

Maxi truffa alle assicurazioni: 8 arresti, anche medici e avvocati, 139 …

Una maxi truffa da due milioni di euro ai danni di 18 compagnie di assicurazioni a Taranto: sono otto le persone arrestate dalla Polizia stradale (sette ai ... «La Repubblica, mar 15»