Baixe o aplicativo
educalingo
trasero

Significado de "trasero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRASERO

La palabra trasero procede de tras.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRASERO EM ESPANHOL

tra · se · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trasero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRASERO EM ESPANHOL

Nádega

A nádega é cada uma das partes carnudas e arredondadas localizadas na parte inferior das costas de alguns animais, notadamente alguns macacos e seres humanos. Consiste principalmente em um conjunto de músculos chamados de músculos glúteos que são formados pelo glúteo máximo, glúteo mediano, glúteo máximo e tensor fascia lata, dos quais o primeiro é geralmente um dos músculos mais fortes do corpo; As nádegas têm uma forma arredondada que é determinada pela sobreposição de tecido adiposo na superfície externa do glúteo máximo. As nádegas, além dos músculos glúteo, também são formadas a partir do piriforme, o obturador externo, o obturador interno, o gêmeo inferior e o gêmeo superior.

definição de trasero no dicionário espanhol

A primeira definição de bunda no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que é, permanece ou fica para trás. Outro significado de backside no dicionário diz-se de um carro carregado: tem mais peso atrás do que adiante. Bunda também é nádegas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASERO

balsero · brasero · camisero · casero · escasero · gasero · grasero · grosero · manisero · mesero · misero · pasero · pordiosero · posero · rasero · remisero · rosero · salsero · tamagasero · yesero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASERO

trasechador · trasechadora · trasechar · trasegador · trasegadora · trasegar · traseñalador · traseñaladora · traseñalar · trasera · trasferencia · trasferible · trasferidor · trasferidora · trasferir · trasfigurable · trasfiguración · trasfigurar · trasfija · trasfijo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASERO

autobusero · bolsero · bongosero · busero · calesero · despensero · fresero · huesero · husero · inclusero · mísero · osero · pesero · presero · quesero · remesero · resero · sisero · tarsero · travesero

Sinônimos e antônimos de trasero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trasero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASERO»

trasero · asentaderas · cabo · cola · culo · extremidad · extremo · final · pompis · posaderas · posterior · punta · ulterior · último · cuarto · nalga · cada · partes · carnosas · redondeadas · situadas · parte · más · baja · primera · lengua · española · queda · viene · detrás · otro · dicho · carro · cargado · tiene · peso · delante · trasero · narciso · descubre · negro · cultura · glosario · compendio · asuntos · propios · nuestra · patria · vasalla · quot · dominio · británico · patio · elementos · estructurales · vehículo · importancia · posición · tren · durante · alineación · cualquier · sistema · empleemos · siempre · utilizará · como · referencia · ahí · gran · correcta · mismo · nbsp · farabundo · martí · rebelión · cambios · automáticos · deslizamiento · velocidades · hacia · adelante · avería · embrague · tabla · puede · verse · actúa · regímenes · marcha · reducida · segunda · directa · resulta · evidente · rikemiik · tujaal · tziij · gramática · sakapulteka · combinación · sustantivo · relacional · ichaq · preposición · toma · todas · personas · gramaticales · wichaq · awichaq · metodología · enseñanza · teórica · tractores · cartel · corte · didáctico · examinar · caja · estopas · autopresión · impide ·

Tradutor on-line com a tradução de trasero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRASERO

Conheça a tradução de trasero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trasero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trasero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीछे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلفي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задний
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

traseiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিছন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arrière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

belakang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hintere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mburi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía sau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்புற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मागील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

posteriore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tylny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задній
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όπισθεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agterste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trasero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trasero

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRASERO»

Quien tiene mal trasero, nunca está quedo.
Los sermones cortos mueven el alma, los largos el trasero.
Mal en el trasero a ninguno deja estar quedo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASERO»

Descubra o uso de trasero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementos estructurales del vehículo
Importancia de la posición del tren trasero durante la alineación En cualquier sistema de alineación que empleemos siempre se utilizará el tren trasero como referencia, de ahí la gran importancia de la correcta alineación del mismo con ...
Gregorio Vizán, 2006
2
Los cambios automáticos
Deslizamiento en las velocidades hacia adelante: avería en el embrague trasero. En la tabla 9-6 puede verse que el embrague trasero actúa durante los regímenes de marcha reducida, segunda y directa, de lo que resulta evidente que el ...
Mathias F. Brejcha, 1978
3
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
La combinación del sustantivo relacional -ichaq con la preposición chi ~ che toma el significado 'con/en el trasero'. Combinación con todas las personas gramaticales che wichaq con mi trasero, en mi trasero che awichaq con tu trasero, en tu ...
Romelia Mó Isém, 2007
4
Metodología de la enseñanza teórica de los tractores
En el cartel o en el corte didáctico hay que examinar la caja de estopas de autopresión que impide la infiltración de aceite desde el cárter del puente trasero al cuerpo del freno. Sobre el corte didáctico hay que explicar la constitución del ...
S.P. Novomirsky, 1978
5
Por qué los hombres se equivocan y las mujeres se confunden
gunnes. o primero que miran las mujeres es el trasero del hombre as nalgas son un elemento del cuerpo masculino que por lo visto merece gran atención. Sin embargo los datos y cifras de que se dispone fascinan por su carácter ambiguo:  ...
Karin Hertzer, Christine Wolfrum, 2003
6
El trasero del Rey
Who will help the king when he sits down on a pin?
Raquel Saiz, 2007
7
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Escenarios de entrenamiento realistas, escenarios de instrucción realistas. reality. Realidad. Virtual ~. Realidad virtual, realidad artificial. rear. Parte posterior. Posterior, (rasero, de cola, de popa. ~ axle. Eje posterior, eje trasero. ~ bulkhead.
Jorge García de la Cuesta, 2003
8
Mecánica del automóvil actual
Los vehículos con propulsión trasera son aquellos en los que la transmisión del par motor se realiza a las ruedas del tren trasero. De esta forma todo el vehículo es empujado en vez de tirado dejando a las ruedas delanteras la exclusiva ...
Jesús Calvo Martín, 1997
9
SOUL MUSIC (Mundodisco 16)
—Ah, Susan —dijo la señorita Trasero, con una tensa sonrisa correteándole por la cara como una garrapata nerviosa sobre una oveja preocupada—. Ten la bondad de sentarte. —Claro, señorita Trasero. La señorita Trasero removió los ...
Terry Pratchett, 2011
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
trasero, m. [culo, m. Hintere, m. trasero, ano, Htntereifen, n. herradura del pie trasero (de un caballo etc.), /. £interfätjtre, /".pista, /".rastro, ni. huella, f. Hmterflagge, /. pabellón de atrás, m. fintetflügel, nt. ala trasera, /. interfu^, т. pie* trasero, nt.
C. F. Franceson, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasero no contexto das seguintes notícias.
1
Kim Kardashian se inyecta el trasero para lidiar con su problema de ...
“Fui a que me pusieran la inyección en el trasero. En aquella época vivía detrás de la boutique Kitson [en Los Ángeles] y uno de mis vecinos era dermatólogo ... «People en Español, ago 16»
2
Un británico sufre quemaduras en su trasero tras explotarle su ...
Gareth Clear estaba dando un paseo en bicicleta cuando se cayó al suelo. La mala suerte quiso que llevara su iPhone 6 en el bolsillo trasero de su pantalón, ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Jamie Dornan tiene un trasero de plata (+ Foto)
Este miércoles se anunció que Tom Hiddleston ganó el premio del Mejor Trasero del Año, mérito obtenido anteriormente por Daniel Radcliffe. Sin embargo, el ... «E! Online Latino | Andes, jul 16»
4
Lo que esconde el famoso trasero de Kim Kardashian
Siempre seguida por los paparazzi, sin querer Kim ha dejado al descubierto el verdadero secreto detrás de su sensual trasero. Los flashes de las cámaras ... «20minutos.es, jul 16»
5
Kim Kardashian quiere reducir su trasero
"Quiero perder algo de trasero. No del todo, pero es extraño ver cómo cambia tu cuerpo con cada embarazo. Quiero volver a ser la Kim de 2010 o 2011, así que ... «Univisión, jun 16»
6
Blake Lively: “Cara de Los Ángeles y trasero de Oakland”
En la fotografía de la izquierda se la ve de frente y en la de la derecha, mostrando su trasero a la cámara. Ha acompañado a la instantánea con la frase: "Cara ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Jennifer Lopez aumenta su trasero con Photoshop en su nuevo single
Observando la portada del single algo ha llamado la atención de LOC. ¿Qué ha pasado con el legendario trasero de la cantante? J.Lo., sobre su trasero: 'No, ... «El Mundo, abr 16»
8
JLo sufre percance con su vestuario y muestra su trasero (VIDEO)
La cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López mostró parte de su trasero al romperse su vestido durante la más reciente ... «Mundo Hispanico, jan 16»
9
Kim Kardashian acabará con su voluptuoso trasero después de ...
El trasero voluptuoso, el pecho firme, las piernas delgadas y las facciones tan marcadas son la seña de identidad de la estrella televisiva que, como cualquier ... «ABC.es, jan 16»
10
OMG! ¡¿Louis Tomlinson se hizo un tatuaje en el trasero?!
Aun no se sabe qué fue lo que se tatuó Louis en el trasero, pero una cuenta de fans en Twitter asegura que se trata de un pingüino. Louis es jugador de reserva ... «E! Online Latino | Andes, dez 15»

IMAGENS SOBRE «TRASERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trasero>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT