Significado de "válvula" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÁLVULA

La palabra válvula procede del latín valvŭla, diminutivo de valva, puerta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VÁLVULA EM ESPANHOL

vál · vu · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÁLVULA

Válvula e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÁLVULA EM ESPANHOL

Válvula

Válvula

De acordo com o dicionário da Royal Academy, uma válvula é um mecanismo que regula o fluxo de comunicação entre duas partes de uma máquina ou sistema. No entanto, os três significados a seguir referem-se a um mecanismo que permite que um fluido flua em uma direção e o impede na direção oposta. Na indústria, a palavra é muitas vezes referida a estes últimos significados, mas em linguagem muitas vezes tomou o significado do primeiro significado. Assim, uma válvula pode ser definida como um dispositivo mecânico com o qual a circulação de líquidos ou gases pode ser iniciada, interrompida ou regulada por um elemento móvel que abre, fecha ou obstrui parcialmente um ou mais orifícios ou condutas. A válvula é um dos instrumentos de controle mais essenciais da indústria. Devido ao seu design e materiais, as válvulas podem abrir e fechar, conectar e desconectar, regular, modular ou isolar uma enorme variedade de líquidos e gases, desde o mais simples até o mais corrosivo ou tóxico. Os seus tamanhos variam de alguns milímetros a 90 m ou mais de diâmetro.

Según el diccionario de la Real Academia, una válvula es un Mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina o sistema. Sin embargo las tres acepciones siguientes se refieren a mecanismo que dejan pasar un fluido en un sentido y lo impiden en el contrario. En la industria, a menudo se refiere la palabra a estos últimas acepciones, pero en el lenguaje, ha tomado en muchas ocasiones el sentido de la primera acepción. De este modo, podría definirse una válvula como un dispositivo mecánico con el cual se puede iniciar, detener o regular la circulación de líquidos o gases mediante una pieza movible que abre, cierra u obstruye en forma parcial uno o más orificios o conductos. La válvula es uno de los instrumentos de control más esenciales en la industria. Debido a su diseño y materiales, las válvulas pueden abrir y cerrar, conectar y desconectar, regular, modular o aislar una enorme serie de líquidos y gases, desde los más simples hasta los más corrosivos o tóxicos. Sus tamaños van desde unos milímetros hasta los 90 m o más de diámetro.

definição de válvula no dicionário espanhol

A primeira definição de válvula no dicionário da academia real da língua espanhola é um mecanismo que regula o fluxo de comunicação entre duas partes de uma máquina ou sistema. Outro significado de válvula no dicionário é um mecanismo que impede a retração de um fluido que circula através de um conduto. A válvula também é uma dobra membranosa que impede o refluxo do que circula pelos vasos ou ductos do corpo dos animais.

La primera definición de válvula en el diccionario de la real academia de la lengua española es mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina o sistema. Otro significado de válvula en el diccionario es mecanismo que impide el retroceso de un fluido que circula por un conducto. Válvula es también pliegue membranoso que impide el retroceso de lo que circula por los vasos o conductos del cuerpo de los animales.

SINÔNIMOS DE «VÁLVULA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «válvula» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de válvula

escape · espita · grifo · llave · obturador · salida

TRADUÇÃO DE VÁLVULA

Conheça a tradução de válvula a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de válvula a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «válvula» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 阀门
• espanhol: válvula
• Tradutor português - inglês: valve
• Tradutor português - hindi: वाल्व
• Tradutor português - arabe: صمام
• Tradutor português - russo: клапан
• Tradutor português - português: válvula
• Tradutor português - bengali: কপাটক
• Tradutor português - francês: vanne
• Tradutor português - malaio: injap
• Tradutor português - alemão: Ventil
• Tradutor português - japonês: バルブ
• Tradutor português - coreano: 판
• Tradutor português - javanês: tutup
• Tradutor português - vietnamita: van
• Tradutor português - tâmil: வால்வு
• Tradutor português - marata: झडप
• Tradutor português - turco: valf
• Tradutor português - italiano: valvola
• Tradutor português - polonês: zawór
• Tradutor português - ucraniano: клапан
• Tradutor português - romeno: supapă
• Tradutor português - grego: βαλβίδα
• Tradutor português - africâner: klep
• Tradutor português - sueco: ventil
• Tradutor português - norueguês: ventilen

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VÁLVULA»

Descubra o uso de válvula na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com válvula e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

valor promedio 314 valor promedio mean value || average válvula valve || cock válvula compensadora equalizing valve válvula cónica miter valve válvula de admisión intake valve válvula de aire trio cold valve válvula de aletas feather valve ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Diccionario de tecnología ferroviaria

valvola/di ammissione;P: válvula/de admissáo} | válvula del cilindro de vapor que permite la entrada de vapor al levantarse de su asiento 9281 válvula / de aflojamiento {A: Lóseventil n; F: soupape / de reláchement; /: release valve; It: valvola ...

Mario León, 2005

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

-action. Efecto de válvula; acción de válvula -adapter. Adaptador de válvula. - amplifier. Amplificador de bulbos o válvulas. -bag. Bolsa de válvula o de papel a válvula. -body. Cuerpo de (la) válvula. -bon- Net,Casquete o bonete de válvula.

Rafael García Díaz, 1996

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

vehículo siége; G: válvula/de asento; /: globe valve} I válvula cuyo órgano de cierre consiste en una pieza troncocónica o semiesférica que se desplaza verti- calmente haciendo cierre sobre una base fija alojada en el interior de la conducción ...

Mario León, 1997

Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear

... triestímulo. tristimulus values. valpurgita. walpurgite. válvula. valve. válvula con bombeo continuo. pumped valve. válvula de admisión de la turbina. turbine stop valve. válvula de aguja. needle valve. válvula de aireación. vent valve. válvula ...

Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999

Instrumentación Industrial

8.1.2.1 Válvulas con obturador de movimiento lineal Las válvulas de movimiento lineal, en las que el obturador se mueve en la dirección de su propio eje, se clasifican en válvula de globo, válvula en ángulo, válvula de tres vías mezcladora o ...

ANTONIO CREUS SOLÉ, 2012

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

vapor tube mixer mezcladora de válvula termoeléctrica. valve válvula de admisión de aire | válvula de vacío. -arc-melted steel acero fundido en arco eléctrico en el vacío. -arc-remelted ¡ngot lingote relicuado en vacío parcial en horno de arco ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Vocabulario Técnico de Energías Renovables: solar,eólica e ...

válvula de mariposa vaciado por cera pérdida, lost - wax casting. vacío m, vacuum. vacuómetro m, vacuum gage o gauge. valencia f, valence. valor máximo , (elec) crest value. válvula f, valve. válvula embridada, flanged valve. válvula esférica, ...

Federico Coz, Teodoro Sánchez, 2004

Electrónica industrial moderna

I 1-6 • CARACTERÍSTICAS DE FLUJO DE LA VÁLVULA La característica ideal de flujo en un proceso controlado se muestra en la figura 1 1-7. Como muestra la gráfica, el flujo del fluido es exactamente lineal respecto al por ciento de ...

Timothy J. Maloney, 2006

Mec nica del autom¢vil

9-11 ROTACIÓN DE LAS VALVULAS Si la válvula de escape gira mientras se abre, es menor la probabilidad de que la acumulación de depósitos de productos de la combustión sobre el vástago de la válvula sea causa de que ésta se pegue ...

William Harry Crouse, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÁLVULA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo válvula no contexto das seguintes notícias.

COMUNICADO: La válvula Edwards INSPIRIS RESILIA recibe la ...

Incorporando el tejido RESILIA avanzado, la válvula INSPIRIS aprovecha las características de la válvula PERIMOUNT Magna Ease e incluye la tecnología VFit ... «ecodiario, out 16»

Sin válvula de escape

Mucho se ha escrito y debatido sobre cómo el chavismo ejerce el poder en Venezuela: que si es un régimen autoritario; que si es una "democracia delegativa", ... «El Observador, set 16»

QuirónSalud realiza con éxito el primer implante de válvula aórtica ...

Una vez concluido el implante de la válvula, ha destacado el especialista, la paciente estuvo ingresada menos de una semana, tras la que regresó a su casa ... «20minutos.es, set 16»

Diseñan un nuevo método de reemplazo de válvula cardiaca para ...

Un nuevo método de reemplazo de válvula cardiaca hecho público este viernes en el Congreso de 2016 de la Asociación Sudafricana del Corazón puede ... «Lainformacion.com, set 16»

Expertos reclaman un cambio en el manejo de la válvula tricúspide

Un estudio del Hospital Clínico San Carlos (Madrid) ha reclamado un cambio en las guías de práctica clínica dirigidas a mejorar el manejo de la válvula ... «www.infosalus.com, ago 16»

Quedaron anegadas varias cuadras en Belgrano por el cambio de ...

Todo comenzó poco antes de las 11:00 cuando empleados de la empresa AySA realizaban el programado cambio de una válvula de 1.100 milímetros en un ... «Terra Argentina, ago 16»

Crean una válvula que disminuye los efectos de microcefalia en ...

La válvula se diseña con materiales biocompatibles a medida de la imagen craneal del feto y, posteriormente, se coloca durante la operación en la que se hace ... «www.infosalus.com, ago 16»

Cardiólogos CEDIMAT colocan válvula similar a corazón humano

SANTO DOMINGO.- Cardiólogos del Centro de Diagnóstico, Medicina Avanzada y Telemedicina (CEDIMAT) implantaron una válvula cardíaca a pacientes de ... «El Dia.com.do, ago 16»

Cedimat implanta válvula artificial

Un grupo de especialistas de Cedimat Centro Cardiovascular presentó la implantación de la válvula One-x, que permite evitar complicaciones en pacientes con ... «Listín Diario, jul 16»

Implantada en España una válvula aórtica humana sin células

Un equipo de cirugía del Hospital Clínic de Barcelona ha realizado con éxito la primera implantación en España de una válvula aórtica humana a la que se le ... «El Mundo, jun 16»