Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valvola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALVOLA EM ITALIANO

val · vo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALVOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Valvola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALVOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «valvola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de valvola no dicionário italiano

A primeira definição de válvula no dicionário é um órgão para regular a passagem de um líquido ou fluido gasoso através de tubulações: v. manual, automático; v. sucção, descarga. Outra definição de válvula é um órgão que regula o fluxo dos teores de órgãos vazios em uma direção, impedindo seu movimento retrógrado: válvulas cardíacas e linfáticas. A válvula também é um dispositivo de segurança e proteção para sistemas elétricos que interrompe o fluxo de corrente em caso de sobrecarga ou curto-circuito: v. fusível.

La prima definizione di valvola nel dizionario è organo di regolazione del passaggio di un fluido liquido o gassoso attraverso condotte: v. manuale, automatica; v. di aspirazione, di scarico. Altra definizione di valvola è organo atto a regolare il flusso del contenuto di organi cavi in una sola direzione, impedendone il movimento retrogrado: valvole cardiache, linfatiche. Valvola è anche dispositivo di sicurezza e protezione degli impianti elettrici che interrompe il flusso della corrente in caso di sovraccarichi o corti circuiti: v. fusibile.


Clique para ver a definição original de «valvola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALVOLA


alzavalvola
al·za·val·vo·la
alzavola
al·za·vo·la
cantafavola
can·ta·fa·vo·la
capotavola
ca·po·ta·vo·la
centrotavola
cen·tro·ta·vo·la
da favola
da favola
di favola
di favola
elettrovalvola
e·let·tro·val·vo·la
favola
fa·vo·la
fravola
fravola
grancevola
gran·ce·vo·la
nevola
ne·vo·la
nuvola
nu·vo·la
provola
pro·vo·la
stevola
stevola
tavola
ta·vo·la
uvola
uvola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALVOLA

valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi
valutativo
valutato
valutazione
valva
valvare
valvassino
valvassore
valvolame
valvolare
valvula
valzer

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALVOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tegola
viola

Sinônimos e antônimos de valvola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALVOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valvola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de valvola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALVOLA»

valvola sbocco sfiatatoio sfiato sfogatoio sfogo uscita aortica cardiaca stomaco mitralica cuore laminazione sintomi valvola dizionari corriere della sera mecc dispositivo meccanico automatico comando regola passaggio fluido conduttura scarica pressione quando questa treccani vàlvola vàlvula valvŭlae arum gusci baccello valvae valva nella tecnica organo chiusura regolazione mitrale personaltrainer generalità trova atrio ventricolo sinistri compito regolare flusso sanguigno attraverso orifizio schwalbe professional bike tires mercato esistono essenzialmente diversi sistemi molto difficile dare parere netto importante adatta foro cerchio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca farfalla indice sostantivo sillabazione prolasso conseguenze farmaco spieghiamo parole semplici cosa succede verifica come necessario intervenire traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Tradutor on-line com a tradução de valvola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALVOLA

Conheça a tradução de valvola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de valvola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valvola» em italiano.

Tradutor português - chinês

阀门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

válvula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाल्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صمام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клапан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

válvula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপাটক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

injap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ventil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バルブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

van
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வால்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झडप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

valf
70 milhões de falantes

italiano

valvola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клапан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλβίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ventil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ventilen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valvola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALVOLA»

O termo «valvola» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valvola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valvola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «valvola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALVOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valvola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valvola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre valvola

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VALVOLA»

Citações e frases célebres com a palavra valvola.
1
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
2
Antonio Ricci
La tivù è un'importante valvola di sfogo e funziona come egoterapia, cioè come metodo di cura attraverso il lavoro. Pensate cosa potrebbe succedere alla società civile se, invece di essere chiusa in uno studio-zoo per ore e ore al giorno, gente come me, Sgarbi, Boncompagni, Costanzo, Fede, potesse girare liberamente sui treni, nei parchi, davanti alle scuole.
3
Angelina Jolie
Se non usassi i miei film come una valvola di sfogo di tutti i miei diversi aspetti, probabilmente verrei rinchiusa in un manicomio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALVOLA»

Descubra o uso de valvola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valvola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
damping valve, valvola limitatrice * diaphragm valve, valvola a diaframma * differential pressure fuel valve, valvola di regolazione ad ago * disk valve, valvola a disco * drain valve, valvola di drenaggio * dump valve, valvola per scarico rapido ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Teoria e impiego pratico della Kinesiologia Applicata
La valvola ileocecale è il dispositivo di passaggio tra ileo e cieco. Si tratta di una valvola bicuspide che impedisce il rigurgito del chimo nell'intestino tenue, dove sarebbe riassorbito. La funzione alterata può presentarsi sia in chiusura sia in ...
Ruggero Dujany
3
Dizionario Oxford della medicina
vancomicina valvola (valve, valvitla) s. una struttura presente in certi organi tubolari o in quelle parti che indirizzano il flusso di liquido che scorre internamente, in un unico senso. Le valvole costituiscono delle importanti strutture del cuore, ...
E. Curto, 1998
4
Elementi di oleodinamica
Valvola paracadute (o di sicurezza contro la rottura del tubo) In presenza di carico trascinante occorre considerare la possibile rottura del tubo il cui fluido sottopressione agisce sul medesimo carico. In tale congiuntura viene a mancare  ...
Ulisse Belladonna, 2001
5
Cardiopatie congenite dell'adulto: Una guida pratica
Una simile ma morfologicamente distinta entità può coinvolgere il lembo anteriore o più raramente quello posteriore della valvola mitrale nei cuori normali . • Valvola AV comune. Costituita da una valvola a V a 5 lembi nelle forme complete di ...
Michael A. Gatzoulis, M. Chessa, L. Parenzan, 2007
6
Chirurgia Ricostruttiva Della Valvola Mitrale.:
Questo libro di Alain Carpentier rappresenta una guida autorevole sulle tecniche ricostruttive della valvola mitrale.
CARPENTIER A., 2012
7
Manuale di oleodinamica
Per portate elevate la valvola ad azione diretta non conviene più, perché richiederebbe l'impiego di un corpo e di una molla molto grossi, con problemi di ingombro, difficoltà di taratura, lentezza di risposta. Si adotta perciò la versione pilotata, ...
Aurelio Bucciarelli, Hanno Speich
8
Ecocardiografia clinica
Anatomia La valvola polmonare si trova anteriormente ed a sinistra della valvola aortica. Le tre cuspidi polmonari assumono la forma di una semiluna (semilunari) . Queste sono morfologicamente simili ma di dimensioni diverse fra loro.
Eugenio Picano, Michael Y. Henein, Mary Sheppard, 2007
9
Manuale degli impianti termici e idrici
quale la valvola scarica la piena portata. Va anche considerata la temperatura di intervento di emergenza: temperatura alla quale avviene lo scarico in caso di guasto dell'elemento sensibile o del collegamento all'organo di comando. Gli altri  ...
Francesco Calza, 2005
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Quando la pressione dei pozzetti supera di 0,25 psi il valore della pressione esistente all'infi terno del serbatoio olio, la valvola si apre permettendo il passaggio di aria, proveniente dai pozzetti, al serba toio. Quando la pressione dei pozzetti ...
COSTARMAEREO, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALVOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valvola no contexto das seguintes notícias.
1
Impianti industriali: la valvola del Polimi recupera l'energia persa
Impianti industriali: la valvola del Polimi recupera l'energia persa (Rinnovabili.it) – Le tecnologie di recupero dell'energia (che sia elettrica o termica) sono una ... «Rinnovabili, jul 15»
2
Panico sull”Eurocity 57, extracomunitario manomette valvola di …
Momenti di panico a bordo dell'Eurocity 57 Basilea-Milano. Un extracomunitario che i gendarmi svizzeri avevano respinto ha manomesso la valvola di sicurezza ... «Imola Oggi, jul 15»
3
Operazione a cuore battente per sostituire valvola aortica e mitralica
Primo intervento al mondo per sostituire valvola aortica e mitralica sempre a cuore battente: è stato eseguito nell'Azienda Ospedaliera di Padova, da una equipe ... «MedicinaLive, jun 15»
4
Nuova valvola aortica Sapien 3 legata a bassa mortalita'
Non e' infine stato osservato deterioramento strutturale della valvola. "Il tasso di sopravvivenza nella coorte che ha subito l'impianto per via transfermorale e' il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
5
Sorin Group annuncia gli ultimi risultati relativi alla valvola Perceval …
Le relazioni presentate al congresso dell'AATS, dimostrano risultati clinici di Perceval migliori nei pazienti a rischio medio-elevato rispetto alle sostituzioni ... «Business Wire, abr 15»
6
Primo doppio intervento al cuore a Perugia: paziente con valvola
Il primo sulle coronarie, il secondo sulla valvola aortica. «Al paziente trattato, era stata impiantata una valvola cardiaca artificiale dodici anni fa – inquadra il caso ... «Umbria 24 News, abr 15»
7
A Tor Vergata valvola mitralica sostituita con intervento mini …
27 MAR - Il cuore di un un paziente ad altissimo rischio, non in condizioni di affrontare un'operazione di tipo classico per la sostituzione della valvola mitralica, ... «Quotidiano Sanità, mar 15»
8
Torino, operazione al cuore con i Google Glass: prima volta in Italia
L'intervento per la sostituzione della valvola aortica di un paziente settantenne è stato eseguito dal professor Mauro Rinaldi. Grazie agli speciali occhiali a ... «La Repubblica, mar 15»
9
Come pulire valvola EGR Smart
La sigla EGR sta per exahust gas recirculation ed è impiegata per individuare delle nuove valvole introdotte nel mercato che hanno la caratteristica di abbattere ... «GiornaleMotori, fev 15»
10
Cardiochirurgia, a Catanzaro sperimentato intervento innovativo alle …
L'intervento realizzato, per via completamente percutanea senza anestesia generale che ha riguardato l'impianto di un nuovo tipo di valvola cardiaca ... «Il Quotidiano Della Calabria, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valvola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/valvola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z