Significado de "brújula" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRÚJULA

La palabra brújula procede del italiano bussola.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRÚJULA EM ESPANHOL

brú · ju · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÚJULA

Brújula e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRÚJULA EM ESPANHOL

Bússola

Brújula

A bússola é um instrumento que serve de orientação e é baseado na propriedade de agulhas magnetizadas. Por meio de uma agulha magnética apontando para o norte magnético, que é diferente para cada zona do planeta, e diferente do Norte geográfico. Usa o magnetismo terrestre como meio de operação. A agulha magnetizada indica a direção do campo magnético da Terra, apontando para os pólos norte e sul. É inútil nas zonas polares norte e sul, devido à convergência das linhas de força do campo magnético terrestre. Note-se que a metade do século XX, a bússola magnética começou a ser substituído principalmente em aircraft- por gyrocompass e agora giroscópios tais bússolas são calibrados por feixes de laser. Atualmente, a bússola está sendo substituída por sistemas de navegação mais avançados e completos, que fornecem mais informações e precisão; No entanto, ainda é muito popular em atividades que requerem alta mobilidade ou que, devido à sua natureza, impedem o acesso a energia elétrica, de que outros sistemas dependem.

La brújula es un instrumento que sirve de orientación y que tiene su fundamento en la propiedad de las agujas magnetizadas. Por medio de una aguja imantada que señala el Norte magnético, que es diferente para cada zona del planeta, y distinto del Norte geográfico. Utiliza como medio de funcionamiento al magnetismo terrestre. La aguja imantada indica la dirección del campo magnético terrestre, apuntando hacia los polos norte y sur. Es inútil en las zonas polares norte y sur, debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre. Téngase en cuenta que a mediados del siglo XX la brújula magnética comenzó a ser sustituida -principalmente en aeronaves- por la brújula giroscópica y que actualmente los giróscopos de tales brújulas están calibrados por haces de láser. En la actualidad la brújula está siendo reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, que brindan más información y precisión; sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.

definição de brújula no dicionário espanhol

A primeira definição de bússola no dicionário da academia real da língua espanhola é um instrumento que consiste em uma caixa dentro da qual uma agulha magnetizada gira em um eixo e aponta para o norte magnético, que serve para determinar as direções da superfície da Terra. Outro significado de bússola no dicionário é uma bússola que é usada a bordo, em cuja caixa redonda de bronze há dois círculos concêntricos, dos quais apenas o interior gira, o qual carrega a agulha magnética, indicando o curso do navio, enquanto o exterior, fixo, apontou a direção da quilha do navio. Bússola também é uma abertura onde, ao apertar os olhos, você pode olhar melhor para um objeto.

La primera definición de brújula en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento consistente en una caja en cuyo interior una aguja imantada gira sobre un eje y señala el norte magnético, que sirve para determinar las direcciones de la superficie terrestre. Otro significado de brújula en el diccionario es brújula que se usa a bordo, en cuya caja, redonda y de bronce, hay dos círculos concéntricos, de los cuales solo gira el interior, que lleva la aguja magnética, indicando el rumbo de la nave, mientras que el exterior, fijo, lleva señalada la dirección de la quilla del buque. Brújula es también abertura por donde, entrecerrando los ojos, se mira mejor un objeto.

SINÔNIMOS DE «BRÚJULA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brújula» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de brújula

aguja · compás · cuadrante · saeta

TRADUÇÃO DE BRÚJULA

Conheça a tradução de brújula a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brújula a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brújula» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 指南针
• espanhol: brújula
• Tradutor português - inglês: compass
• Tradutor português - hindi: परकार
• Tradutor português - arabe: بوصلة
• Tradutor português - russo: компас
• Tradutor português - português: bússola
• Tradutor português - bengali: কম্পাস
• Tradutor português - francês: boussole
• Tradutor português - malaio: kompas
• Tradutor português - alemão: Kompass
• Tradutor português - japonês: コンパス
• Tradutor português - coreano: 나침반
• Tradutor português - javanês: kompas
• Tradutor português - vietnamita: địa bàn
• Tradutor português - tâmil: திசைகாட்டி
• Tradutor português - marata: होकायंत्र
• Tradutor português - turco: pusula
• Tradutor português - italiano: bussola
• Tradutor português - polonês: kompas
• Tradutor português - ucraniano: компас
• Tradutor português - romeno: busolă
• Tradutor português - grego: πυξίδα
• Tradutor português - africâner: kompas
• Tradutor português - sueco: kompass
• Tradutor português - norueguês: kompass

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BRÚJULA»

Citações e frases célebres com a palavra brújula.

1

José Luis Sampedro

La vida es una navegación difícil sin una buena brújula.

2

Leonardo Da Vinci

Los que se enamoran de la práctica sin la teoría son como los pilotos sin timón ni brújula, que nunca podrán saber a dónde van.

3

Heinrich Heine

Todavía no se ha descubierto la brújula para navegar en la alta mar del matrimonio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRÚJULA»

Descubra o uso de brújula na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brújula e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Brújula para navegantes emocionales

En el fondo instintivo de nuestro ser no pensamos, sentimos.

Elsa Punset, 2010

La brújula

¿Estás viviendo la vida para la que fuiste destinado? Jonathan, el protagonista de La brújula, huye de su vida en la ciudad tras una tragedia que altera su existencia y sus planes de futuro.

Tammy Kling, John Spencer Ellis, 2010

Las bienaventuranzas, una brújula para encontrar el norte

Las Bienaventuranzas -esas "ocho locuras de Cristo", como alguien las ha llamado- son la constitución, el marco vital del cristiano.

José Fernández-Paniagua, 2002

Pack Elsa Punset (2 ebooks): Inocencia radical y Brújula ...

Elsa Punset nos habla en este pack del impacto de las emociones en la vida diaria. «Siempre quise arrancar las emociones del campo académico, de la fría disección, para llevarlas a las manos de las personas, a la vida real, al interior ...

Elsa Punset, 2011

Tratado de topografía, 1

CAPÍTULO VI. INSTRUMENTOS ANGULARES. Brújula, — Declinatoria, Preliminares.— Acción directriz de la tierra sóbrela aguja imantada.— Meridiana magnética.— Declinación de la aguja.— Inclinación.— Brújula.— Uso déla brújula.

Isidro Giol y Soldevilla, 1864

El Rey, Piloto Sin Brújula: La Corona y el Sistema Político ...

La Corona y el Sistema Político de la Restauración, 1875-1902 Ángeles Lario. Capítulo VI Apunte final: La difícil posición de la Corona: El Rey, piloto sin brújula 1 . Cánovas, la Monaquía y la política pactada. — 2. Balance de dos reinados: ...

Ángeles Lario, 1999

Conocimiento del mercado : La brújula para la innovación

Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), Erika Eliana Mosquera Echeverry, Jhon Jairo Hurtado Bermudez, Carlos Chilto Encizo, Proyecto de Desarrollo Agro-Empresarial Rural (DAR). 4.

Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), Erika Eliana Mosquera Echeverry, Jhon Jairo Hurtado Bermudez, Carlos Chilto Encizo, Proyecto de Desarrollo Agro-Empresarial Rural (DAR)

La Brújula y el Océano

EL SHOPPING AMBULANTE “Señoras y señores, tengan todos ustedes muy buenos días. Ideal para la cartera de la dama o el bolsillo del caballero. . .”. Con esa frase emblemática comienza cada mañana un viaje de aproximadamente ...

La brújula interior: conocimiento y éxito duradero

La brújula interior es un libro original, sorprendente y por encima de todo distinto: un nuevo paradigma para entendernos a nosotros mismos y a los demás.

Álex Rovira Celma, 2005

Una brújula para el espíritu Selec. de Mühs, Whilhelm. 1a. ed.

Testamento, el libro de la Sabiduría presenta la moderación, la prudencia y la fortaleza como frutos de la justicia. Es el único caso en el que encontramos, en las Sagradas Escrituras, el conjunto de las cuatro virtudes cardinales que ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÚJULA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brújula no contexto das seguintes notícias.

China suma otro satélite al sistema "Brújula", su alternativa al GPS

China lanzó su vigésimo tercer satélite de navegación para su sistema de navegación propio Beidou ("Brújula"), la versión china del sistema de geolocalización ... «EFE, jun 16»

La Brújula de los ODS, ahora disponible en español

Desde el punto de vista de los autores, la Brújula de los ODS (SDG Compass) cuenta cómo los Objetivos pueden impactar a un negocio mediante el uso de ... «Corresponsables.com, jun 16»

Localizan dinero, pasaporte y brújula junto a restos de gringo

El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) confirmó que ya se están procesando los análisis de ADN que permita determinar si los restos encontrados en el ... «Diario Extra Costa Rica, mai 16»

William Carvalho: "Soy la brújula de mi equipo"

En una entrevista con EFE, el centrocampista del Sporting portugués se define como "una brújula" que guía al equipo, analiza el Europeo de Francia en el que ... «Mundo Deportivo, mai 16»

Una auditoría habla de irregularidades en la Feria “La Brújula”

La Brújula fue un evento organizado por el gobierno de Francisco Pérez, vendido como uno de los más exitosos de los últimos años. De hecho, en cada una de ... «Los Andes, mai 16»

Constitución de la Ciudad de México, brújula para gobernantes: Creel

México, 21 May (Notimex).- La redacción de la Constitución de la Ciudad de México debe contener transparencia para combatir la corrupción, rendición de ... «El Diario de Yucatán, mai 16»

La brújula imperfecta

Las encuestas pueden y deben ser una brújula confiable. Para su sano desarrollo y lectura, es pertinente ir poniendo todo esto a discusión, bajo la premisa de ... «El Financiero, abr 16»

Descifran el secreto de la brújula interna de la mariposa monarca

La brújula interna de las mariposas monarca integra dos tipos de información: la posición del Sol en el horizonte y la hora del día. Básicamente, si tienen que ... «ABC.es, abr 16»

¿Radioestadio o La Brújula? en ondacero.es y en nuestra App, tú ...

La Brújula comienza en su horario habitual a las 20:00 con David del Cura, pero a las 20:30 se dará paso a Radioestadio Champions. En ese momento La ... «Onda Cero, abr 16»

Editorial San Pablo convoca el Premio Infantil La Brújula de ...

La Editorial San Pablo, en colaboración con Banco Santander, ha convocado una nueva edición del Premio infantil La Brújula de narrativa de valores, con el ... «La Vanguardia, mar 16»