Baixe o aplicativo
educalingo
vana

Significado de "vana" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VANA

La palabra vana procede del latín vanus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VANA EM ESPANHOL

va · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vana pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VANA EM ESPANHOL

Vão a

Vána, também chamado de sempre jovem, é uma personagem fictícia pertencente ao lendário do escritor britânico J. R. R. Tolkien, que aparece em seu livro Silmarillion. Ela é uma das valentes, esposa de Oromë the Hunter e irmã mais nova de Yavanna. Tolkien concebeu Vána como o personagem mais perfeitamente belo em forma e natureza de seu lendário, sagrado, mas não augusto ou sublime, em representação da perfeição natural dos seres vivos.

definição de vana no dicionário espanhol

A primeira definição de vana no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola está ausente na realidade, substância ou entidade. Outro significado de vana no dicionário é oco, vazio e sem solidez. Vana também é dito de uma fruta de noz: Cuja semente ou substância interna está seca ou podre.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VANA

alana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · metropolitana · mexicana · sabana · semana · ventana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VANA

vampiro · vanadio · vanagloria · vanagloriar · vanagloriarse · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VANA

alemana · campana · cana · catalana · cercana · cubana · italiana · latinoamericana · mana · manzana · mariana · orellana · peruana · plana · quintana · sana · susana · urbana · valenciana · venezolana

Sinônimos e antônimos de vana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VANA»

vana · cabeza · cera · vána · también · llamada · siempre · joven · personaje · ficticio · perteneciente · legendarium · escritor · británico · tolkien · aparece · libro · silmarillion · valier · esposa · oromë · cazador · hermana · menor · yavanna · concibió · como · más · perfectamente · bello · primera · lengua · española · falto · realidad · sustancia · entidad · otro · hueco · vacío · solidez · vana · dicho · fruto · cáscara · cuya · semilla · interior · está · seca · podrida · ilusión · memorias · noveladas · narciso · figueroa · antología · versos · reformistas · antiguos · españoles · cuanto · algunos · error · caen · superstizion · entiendo · simplizidad · escuse · pecado · porque · guera · ellos · tienen · casi · mayor · parte · acompañada · presunzion · nbsp · stanza · diván · selecto · escritores · siglo · parque · pertenecen · tengan · tales · partes · gracias · dios · para · ellas · conocido · amado · solo · gozarse · vanidad · engaño · dicesalomon · laxgratia · relacion · causa · soror · luisa · ascension · monia · primcro · parce · cosa · glorla · sino · assi · dcla · virtud · sabiduría · tiene · estaos · propiamente · denada ·

Tradutor on-line com a tradução de vana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VANA

Conheça a tradução de vana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vana» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

瓦纳
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

going to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فانا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вана
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vão a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Vana
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vont à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vana
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヴァナ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Vana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vana
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vana
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vana
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Vana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вана
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Vana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vana».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vana

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VANA»

Descubra o uso de vana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vana no contexto das seguintes notícias.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, set 16»

IMAGENS SOBRE «VANA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vana>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT