Significado de "veladura" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELADURA

La palabra veladura procede de velar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VELADURA EM ESPANHOL

ve · la · du · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELADURA

Veladura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELADURA EM ESPANHOL

Veladura

Veladura

O esmalte consiste em camadas de tinta muito finas, de modo que a camada inferior é transparente, de modo que a cor que se vê é o resultado da mistura da cor inferior mais o esmalte. Para fazer um esmalte é necessário que a camada inferior esteja perfeitamente seca. Essa camada inferior pode ser óleo ou acrílico, mas nunca deve ser feita pelo contrário, ou seja, o acrílico no óleo não deve ser pintado. Na antiguidade, muitas vezes foi utilizada uma base de revenimento em que, uma vez seco, foram adicionados glazes de cor sucessivos ao óleo. A transparência e a profundidade, obtidas desta forma, proporcionam uma qualidade inimitável aos trabalhos pintados inteiramente seguindo essas técnicas. Para diluir a tinta deve usar mídia sintética, especialmente projetada para este uso. Não é aconselhável usar óleo de linhaça porque desliza a cor e pode ser misturado em outras áreas. O óleo trabalhado com esmaltes é a técnica de pintura mais utilizada no Renascimento. Também foi usado com freqüência por artistas posteriores.

La veladura consiste en capas muy delgadas de pintura, de forma que se transparente la capa inferior, así el color que se ve es el resultado de la mezcla del color inferior más el de la veladura. Para realizar una veladura es necesario que la capa inferior esté perfectamente seca. Dicha capa inferior puede ser de óleo o de acrílico, pero nunca debe hacerse al contrario, es decir, no debe pintarse acrílico sobre óleo. En la antigüedad se utilizaba frecuentemente una base de temple sobre la que, una vez seca, se iban añadiendo las sucesivas veladuras de color al óleo. La transparencia y la profundidad, conseguidas de este modo, dan una calidad inimitable a las obras pintadas enteramente siguiendo esas técnicas. Para adelgazar la pintura se deben usar medios sintéticos, especialmente concebidos para este uso. No conviene usar aceite de linaza porque resbala el color y se puede mezclar en otras zonas. El óleo trabajado a base de veladuras es la técnica de pintar que más se utilizó en el Renacimiento. También fue frecuentemente utilizada por artistas posteriores.

definição de veladura no dicionário espanhol

A definição de esmalte no dicionário é tinta transparente que é dada para suavizar o tom do pintado.

En el diccionario castellano veladura significa tinta transparente que se da para suavizar el tono de lo pintado.

TRADUÇÃO DE VELADURA

Conheça a tradução de veladura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de veladura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veladura» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 面纱
• espanhol: veladura
• Tradutor português - inglês: Glaze
• Tradutor português - hindi: परदा
• Tradutor português - arabe: تعريق
• Tradutor português - russo: вуаль
• Tradutor português - português: dissimulação
• Tradutor português - bengali: আবরণ
• Tradutor português - francês: voilage
• Tradutor português - malaio: hijab
• Tradutor português - alemão: Verhüllung
• Tradutor português - japonês: ベーリング
• Tradutor português - coreano: 베일로 덮기
• Tradutor português - javanês: veiling
• Tradutor português - vietnamita: sự phủ
• Tradutor português - tâmil: திரையின்கீழ்
• Tradutor português - marata: veiling
• Tradutor português - turco: peçelenme
• Tradutor português - italiano: velando
• Tradutor português - polonês: woalka
• Tradutor português - ucraniano: вуаль
• Tradutor português - romeno: invaluie
• Tradutor português - grego: τούλι
• Tradutor português - africâner: veiling
• Tradutor português - sueco: veiling
• Tradutor português - norueguês: tilsløring

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELADURA»

Descubra o uso de veladura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veladura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dibujar y pintar el retrato

necesario señalar que para que una veladura cumpla su función ha de ser más oscura que el color sobre el cual se aplica o, dicho de otra forma, la veladura proporcionará la riqueza y la profundidad esperadas sólo si el prepintado o las ...

John Devane, 1996

Restauración de pintura contemporánea: tendencias, ...

Objeto % Inicial % Total Capa pictórica con cambios mate/brillo 9,52 0,52 Capa pictórica con cambios bruscos mate/brillo 14,29 0,78 Capa pictórica cubriente 57 ,14 3,10 Capa pictórica con cambios veladura/capa cubriente 42,66 2,33 Capa ...

Heinz Althöfer (ed.), 2003

Los materiales de pintura y su empleo en el arte

La laca de rubia colorea más fuertemente y está empero calificada como pigmento de veladura. El rojo de cadmio cubre muy bien pero colorea menos que la laca de rubia. La capacidad cubriente y la VELADURA Se designa como ...

Max Doerner, 1998

Con la brocha y la pintura

Los materiales para pintado diáfano o de veladura, para un trabajo de "poros abiertos", forman sobre la superficie de la madera una película delgada de gran permeabilidad para el vapor de agua, que contrariamente a los barnices claros,  ...

Helmut Laubsch, 1979

Interiorismo

Las técnicas sustractivas, algo más complicadas, consisten en que la veladura o aguada se aplica con un rodillo o con brocha sobre una capa base de colores crudos, que después se envejece con esponja, pinceles para puntear, peine o ...

Rocío Lava Oliva, 2008

Cómo dibujar y pintar

La veladura es una técnica que suele usarse combinada con otras y que resulta particularmente eficaz para pintar la carne. Consiste en aplicar capas transparentes de color, como lavados, sobre una base clara o blanca. Cada veladura ...

‎1996

Pintura decorativa paso a paso

Médium para veladura Polixromía, de Vallejo. • Plantilla, (en pág. 63) Barniz mate Madecor, de Bruguer. • Pintura plástica blanca Emultone Satinado, de Bruguer. • Pintura acrílica crema Artedeco, de Vallejo. Veladura Se trata de un líquido ...

Marie de Troostembergh, Elena Muñoz Pidal, Eduardo Muñoz Bayo, 1996

Pintar al óleo

VELADURA Se trata de una capa de pintura transparente que se aplica sobre el fondo, la base, otra veladura o un empaste. La luz que se filtra a través de esta capa de brillo es reflectada por la base opaca que hay debajo, o por el fondo, ...

Patricia Monahan, 1994

Todas las mezclas de colores

EN LA SOMBRA Pintamos con negro, laca roja y azul, pasamos sobre esos colores una veladura de amarillo indio o verde esmeralda. MEDIAS TINTAS Sólo amarillo indio. Habremos obtenido para esas luces y sombras una tela de verde  ...

Salvador Espósito Catalano, 2007

Decoración de interiores

... la posibilidad de transformaro decorar muebles, alfombras, telas... o sea, nos ofrece una forma de decorar flexible, imaginativa y personalizada. Empezaremos pues, hablando de algo en común a casi todas las técnicas: la VELADURA.

Editorial Vértice, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELADURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veladura no contexto das seguintes notícias.

Cornaglia inaugura muestra sobre las estaciones del año

Se trata de “planos arquitectónicos, árboles al derecho y al revés, por los árboles que tenemos y los que perdemos y nubes pintadas con veladura, al modo ... «El Periódico, set 16»

Cornaglia presenta muestra de pinturas en el Colegio de Arquitectos

Se trata de “planos arquitectónicos, árboles al derecho y al revés, por los árboles que tenemos y los que perdemos y nubes pintadas con veladura, al modo ... «El Periódico, set 16»

Veladura del rostro

El rostro habla. Habla en la medida en que es él el que hace posible todo discurso. Y es precisamente el encuentro con el rostro del otro como entro en ... «levante.emv.com, set 16»

Veladuras y Membranas Impermeabilizantes asombran a visitantes ...

En esa misma dirección se creó la nueva Pintura para concreto y la Veladura, fabricadas con resinas provenientes de materiales inorgánicos, lo que permite ... «Caracol Radio, ago 16»

"Para los recelosos, tanto Rivera como Sánchez desean ...

Además de sus seis condiciones, aceptadas con alguna veladura por el Comité Ejecutivo del PP, Rivera exige fecha de investidura sin que el presidente en ... «El Mundo, ago 16»

Helga Grollo presenta el proyecto 'Decode' en la galería Isabel Bilbao

... muestra de obras, generalmente de gran formato con multiplicidad de capas o estratos y un personal entramado de materia y veladura. A través de la técnica ... «InfoENPUNTO, jul 16»

Pablo Giménez muestra en La Salina paisajes repletos de ...

... huyendo del dibujo y la forma, a través de manchas, “paisajes técnicamente abigarrados, barrocos, veladura sobre veladura, apenas pincelada, todo mancha ... «Salamanca24horas, jul 16»

El sueño del creador: flotar sobre la escena

Allí, la compañía visitante montó como un segundo escenario, que ofrece un efecto de veladura, que por otra parte dota al resultado de un aire de ensueño que ... «Diario El País, jun 16»

Sangre y lágrimas del Ecce Homo

Para conseguir esas transparencias únicas, cristalinas, que acarician el lienzo en forma de lágrima o veladura, Morales machacaba vidrio y lo mezclaba con los ... «El Mundo, jun 16»

Casa Decor también es galería de arte

Con un efecto de veladura esta pintora crea una realidad desdibujada muy característica, a través de la cual se observan unos niños chapoteando dentro de ... «Expansión.com, jun 16»