Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velacho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELACHO

La palabra velacho procede de vela.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VELACHO EM ESPANHOL

ve · la · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELACHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velacho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELACHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «velacho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de velacho no dicionário espanhol

No dicionário espanhol velacho significa gavia del ratchet. En el diccionario castellano velacho significa gavia del trinquete.

Clique para ver a definição original de «velacho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELACHO


borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
galacho
ga·la·cho
hilacho
hi·la·cho
huacho
hua·cho
lacho
la·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
molacho
mo·la·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
poblacho
po·bla·cho
populacho
po·pu·la·cho
tablacho
ta·bla·cho
talacho
ta·la·cho
zalacho
za·la·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELACHO

vela
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELACHO

amigacho
bocacho
capacho
caracho
catracho
empacho
facho
gabacho
gacho
gazpacho
guacho
hacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
quebracho
riacho
tacho

Sinônimos e antônimos de velacho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELACHO»

velacho mastelero gavia trinquete cartilla maritima para instruccion guardias cañon trozo_ canon síi vípdt trozo velacho quot sirviente cañon___ cañ troz c_huzo marineros exercicio maniobra •larguen puños cruz farro larguen brioles apagapenolcs alen yolinas echarla fuera lago volinas chafaldetes tiramollen nbsp planos navío nuestra señora pilar zaragoza bolinas amuras vela mayor escotines dentro briolín construccion manejo buques diario madrid obenques estayes anuales mesaos brandales eítay obenquillos juanete ayes proa reflexiones sobre máquinas

Tradutor on-line com a tradução de velacho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELACHO

Conheça a tradução de velacho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de velacho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velacho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

foretopsail
1.325 milhões de falantes

espanhol

velacho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sailboat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

foretopsail
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

foretopsail
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

foretopsail
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

foretopsail
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

foretopsail
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hunier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

foretopsail
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

foretopsail
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

foretopsail
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

foretopsail
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foretopsail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

foretopsail
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

foretopsail
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

foretopsail
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

foretopsail
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

foretopsail
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

foretopsail
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

foretopsail
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foretopsail
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

foretopsail
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foretopsail
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foretopsail
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foretopsail
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velacho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELACHO»

O termo «velacho» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velacho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velacho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «velacho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELACHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velacho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velacho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre velacho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELACHO»

Descubra o uso de velacho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velacho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
2. “I. [I cañon.,_ _ L trozo_ C. P. Gavia . . . . . . il canon. .. 2. SÍI'VÍPDt8. V 3. H. III cañon... I. trozo. C P. Velacho. .. "l cañon--- 2. sirviente. . 4. B... “I. [V cañon___ 1, trozo, C. P. Velacho. .. lv cañ0n—-— 2. sirviente i. 43. V canon. .. .1, troz... C_huzo.
Miguel ROLDAN, 1848
2
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
•Larguen los puños, y en cruz , ó farro, del velacho; Larguen brioles, y apagapenolcs del velacho: Alen las yolinas para echarla fuera de laGo-J fa, ó Gavia. ,'JI Larguen Volinas , y Chafaldetes del velacho.1 Tiramollen brioles, ...
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
48/49 Bolinas de trinquete 50/5 1 Amuras de la vela mayor 52/53 Bolinas de la vela mayor 54/55 Escotines del velacho 56/57 Chafaldetes del velacho 58/59 Brioles de fuera del velacho 60/6 1 Brioles de dentro del velacho 62 Briolín del ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Diario de Madrid
Obenques del velacho. Estayes de id. B: anuales de i i. Obenques de se bre mesaos. Brandales de id. Eítay de id. Obenquillos del juanete mayor. Es ayes de id, Brandales de id. Obenquillos del juanete de proa Brandales de id. Estayes de id ...
5
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
lo que el velacho la impele para sotavento ; así la arribada y deriva serán cortas , que es lo que conviene para no caer sobre el navio. Si al contrario se atravesase á sotavento de otro barco, en cuyo caso le conviene estar dispuesto para la ...
Francisco Ciscár, 1791
6
De San Blas hasta la alta California: los viajes y diarios ...
Seguimos con todo el velamen que portaba, ala y rastrera en vuelta del Sureste; dirigimos nuestra navegación con viento del Noroeste fresco y algo variable dentro de su cuadrante; a las 5 metimos dentro el ala y arriamos el velacho a medio ...
María Luisa Rodríguez-Sala, 2006
7
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
$4vía , que el Velacho quede algo mas ftlúiJp q ie la Gavia ; porque habiendo de ..,. '• «lar en Facha, hace mas fuerza sobre el Mastelero que si estuviera en viento. Voces lo. dicho: i Carga M^yor. ». Cflrga 3- -4^/»* Velacho.. 4, ^írn'fl /a Gfl-  ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
8
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
En. > , ro li el Navio arrtbare demafiado fera precifo rrs ' »ar un poco el Velacho por Sotavento: y ft con toä't.vio conti« nualle en arribar, fe caza la Metana, à íc marèa la Sobremefana, cafo que no lo etiè. . v, " 41 Tambien fe puede capear con ...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
9
Archivo Documental Espanol Tomo Xii
Mesaría, sobremesana, cebadora, alas, rastreras, periquitos, juanetes, velacho, etc., son términos significativos de las velas. Arriar velacho o juanetes, etc., es quitar el velacho, juanetes. Y al contrario, izar velacho, juanetes, es poner el ...
10
Arte de aparejar y maniobras de los buques
sana sobre el tamborete ó se aferra si se quiere, se carga la mayor, se ar. rian las alas de velacho y de juanete de proa, y se arrian, cargan y aferran el velacho y el juanete de proa (fig. 456). La mesana se carga, porque no portará bien, y aun ...
Darcy Lever, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velacho no contexto das seguintes notícias.
1
El capitán español que sufrió 117 heridas combatiendo solo contra ...
... en cuyo tiempo fue cuando recibí averías de consideración, pues perdí el mastelero de velacho y parte de la cofa de trinquete, cortados muchos obenques de ... «ABC.es, set 16»
2
Arrecife cede al Gobierno de Canarias una parcela valorada en un ...
El Consistorio respondió el pasado mes de agosto que disponía de un terreno entre las calles Botavara y Velacho, en Valterra. Aunque la parcela municipal, ... «DiariodeLanzarote.com, set 16»
3
Elogio a la pintura desde mi admiración por los barcos…
De noche escucho la vela mayor, la de trinquete, la gavia, el velacho y los juanetes; también el crujir de su casco y las jarcias. Mañana el sol le dará de nuevo, ... «Letralia, jun 16»
4
El 'enano' que asesinó al enemigo más infame de España en ...
«La bala dio en el velacho del 'Victory', lo que generó vítores en toda la nave. Mantuvimos el fuego y en menos de diez minutos el buque insignia británico ... «El Correo, nov 15»
5
El «enano» que asesinó al enemigo más infame de España en ...
«La bala dio en el velacho del “Victory”, lo que generó vítores y gritos por toda la nave. Después mantuvimos el fuego, y en menos de diez minutos, el buque ... «ABC.es, nov 15»
6
El barco escuela Atyla en el Museo Marítimo de Bilbao
Se trata de una goleta de velacho con una eslora total de 31 m y una manga de 7 m cuya producción se realizó entre Soria y Lekeitio (Vizcaya). Atyla navega ... «Panorama Náutico, fev 15»
7
La batalla del cabo de Santa María, paso a paso, según Alvear
... drizas de gavia y velacho, rendidas la verga de éstas con varios balazos en la mayor y trinquete, tres en el mastelero de gavia, muchos en los palos mayores, ... «ABC.es, nov 14»
8
La fragata saqueada por el Odyssey al detalle
Velacho. Trinquete. Foques. ATODAVELA. MÁSTILES Y VERGAS. La procedencia de las maderas utilizadas en los astilleros de la Armada Española marcaba ... «El Mundo, nov 14»
9
Llega la goleta de velacho ´Atyla´ a la bahía
Se trataba de la Atyla, una goleta de velacho de dos palos que, pese a su apariencia, es una embarcación relativamente moderna: se construyó hace unos 30 ... «Diario de Mallorca, out 14»
10
Para sentirse como un pirata
Se trata de una una goleta de velacho de dos palos construida en madera en 1984 y que desde 2014 opera como buque escuela visitando concentraciones y ... «La Opinión de Murcia, set 14»

IMAGENS SOBRE «VELACHO»

velacho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velacho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/velacho>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z