Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELAJE

La palabra velaje procede de vela.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VELAJE EM ESPANHOL

ve · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «velaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de velaje no dicionário espanhol

Definition definição de velaje no dicionário de Português En el diccionario castellano velaje significa conjunto de velas.

Clique para ver a definição original de «velaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELAJE


anclaje
an·cla·je
atelaje
a·te·la·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
carcelaje
car·ce·la·je
celaje
ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tonelaje
to·ne·la·je
tutelaje
tu·te·la·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELAJE

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Sinônimos e antônimos de velaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «velaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de velaje

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELAJE»

velaje velamen conjunto velas velaje prueba definitiva madurez autora aquí expresada través antiguo tópico imágenes marinería aplicadas existencia humana sólo ahora correlato específicamente erótico mission historial marruecos trata trató defpues embravecida fobervia pues pufo combatida nave puntos perderfe tanto defmayados marineros hazian diligencias para timón andando lascfcocasfindifcipüna azotando entena nbsp lengua castellana velada concurrencia paseo publice motivo festividad velado marido velador vela cuida algo cande lero mesíta donde pone velar maní centinela nuevo arreglado sobre cunjiinto buque velambres velaciones velihinario ría arrolla mismo manera velo estar dormir noche observar

Tradutor on-line com a tradução de velaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELAJE

Conheça a tradução de velaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de velaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

velaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sailing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паруса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voilure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Segel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sails
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிமிர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माझं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vele
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żagle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seile
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELAJE»

O termo «velaje» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «velaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre velaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELAJE»

Descubra o uso de velaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Velaje
Velaje prueba la definitiva madurez de su autora, aquí expresada a través de un antiguo tópico, el de las imágenes de marinería aplicadas a la existencia humana; sólo que, ahora, el correlato es específicamente erótico.
Marisol Marrero, 1994
2
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
... lo trató defpues con embravecida fobervia i pues pufo la combatida Nave en puntos de perderfe, tanto , que ya defmayados ¡los Marineros, no hazian diligencias para el velaje, ni timón, andando lascfcocasfindifcipüna, azotando la entena, ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
3
Diccionario de la lengua castellana
Velada , f. concurrencia noc tut na á un paseo publice por motivo de una festividad. Velado, m. marido. Velador, ra, m. y f. que vela ó cuida de algo | 1 m. cande lero ó mesíta donde se pone la luz para velar Maní, centinela. Velaje , m. conjunto ...
D. y M., 1851
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Centinela. Velaje, ra. Cunjiinto de vela del buque. Velambres, /'. ant. pl. Velaciones. Velamen, ra. Velaje. Velihinario, ría. adj. Que se arrolla sobre si mismo á manera de velo. Velar, ». Estar sin dormir por la noche. Il fil/ Observar atentamente.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Mission historial de Marruecos, en que se trata de los ...
... que ya desmayados ilos Marineros, no hazian diligencias para el velaje, ni timón, andando las escotas fui disciplina , azotando la entena, y jarcia, mirando solo, el que no estaba ya sin aliento, á la destrozada tabla , que le a via de conducir ...
Francisco de San Juan de El Puerto, 1708
6
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
... notables y se han anotado algunes figuras Antonio de Guevara. EPÍSTOLA xxxvh. fflRA PARA EL CONDESTABLE Don Iñigo de Velaje», en la qualfe toe*, que en el corazón dtl buen Cavallero n» debe reynar pafsion, ni enojo, ¡íuf uuQrc  ...
Antonio de Guevara, 1732
7
Poemas de la unica poetisa americana musa dezima... Soror ...
... como no penar. i. Dexenle dormir, que quien duerme , en el fueñp fe enfaya á morir, ^•Dçxeale velaje i. Dexenle dormir. VILLANCICO Introduction,. VI. íü i ! . 2ü, — EL Retrato del Niño mírenle vfcedes, y verán cofas grandes en copia breve.
Juana Inés de la Cruz (Sor), Juan Camacho Gayna, Jose Cardona ((Valencia)), 1709
8
Academias morales de las musas
... y que voy al eferitorio por la puerta del jardin de mi quarto, que no trate; (alga el Principe al inflante* Leonor, de tantas finezas, que no podre dcfpacharle Velaje Le$nor à donde efid Dai en una hora, Enrique% Leon. Voy volando.
Antonio Enríquez Gómez, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1734
9
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
... también declaramos; zz. ni lo es; ginal Griego , como lo notaron, y decía* T). Velaje, de'ytre emphyth. d, q.^ thi: 1» cotátertlihut vero vfque ad filies ' num. %>ibi : Cxttrttm So*<bech.vbi¡u- fratrum inclusive, fine ínter fe (accedentes, pra ex num.
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
10
La Perla de Cataluña: historia de nuestra Señora de Monserrate
Vo» luán Antonio Velaje o. Fray Von Tedro de Válemela y ...
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velaje no contexto das seguintes notícias.
1
Los altos y bajos de la Edad Media
... el perfeccionamiento del astrolabio; entonces se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que utilizaría Colón para llegar a América. «LaTercera, ago 16»
2
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, mar 16»
3
Un impresionante velero atraca en el muelle del Museo Marítimo ...
Avistar a lo lejos este atractivo velero de velaje verde -el patrocinio de la cerveza alemana Beck's, que les facilitó las 24 velas que lucen, explica esa ... «Deia, set 15»
4
Nuevo catamarán Sunreef 80 de compuestos, ligero y veloz
El mástil será de carbono, la jarcia fija de Kevlar y una superficie de velaje en barloventos equivale a 340m2. El peso total plena carga será de 60 toneladas. «Embelezzia, jan 12»
5
El buque Escuela 'Juan Sebastián de Elcano'. | Armada Española
... hace unos días la resolución del concurso por el que la Armada se hace con los servicios de la empresa 'Wienecke Camping' para adquirir un nuevo velaje. «elmundo.es, out 09»

IMAGENS SOBRE «VELAJE»

velaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/velaje>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z