Baixe o aplicativo
educalingo
vela

Significado de "vela" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELA

La palabra vela procede del latín vela, plural de velum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VELA EM ESPANHOL

ve · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELA EM ESPANHOL

Vela

A vela pode se referir a: ▪ Vela de cera ou outro combustível para iluminação. ▪ Vela, unidade de medida da iluminância. Veja também: Candela ▪ Vela ou vela de barco, para aproveitar a energia do vento. ▪ Desporto de vela e vela ▪ Navegação ligeira, tipo de vela com veleiros que não possuem propulsão motora ▪ Vela solar, método de propulsão para sondas e espaçonaves. ▪ Navegação, constelação do hemisfério sul. ▪ Navegação, satélites americanos, com um número total de 12: 6 planos Vela e seis do plano Advanced Sailing; Faziam parte do projeto Vela ▪ Vela X-1, sistema binário composto por um pulsar uma estrela maciça ...

definição de vela no dicionário espanhol

A primeira definição de vela no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito do véu. Outro significado de vela no dicionário é o tempo que é velado. Vela também é assistência por horas ou turno em frente ao Santíssimo Sacramento.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pasarela · pela · tela · telenovela · venezuela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELA

vejuco · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velaje · velambre · velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELA

acuarela · ángela · bela · cajuela · cautela · cazuela · cela · clientela · franela · gemela · manuela · muela · paralela · pimpinela · quiniela · redondela · secuela · suela · tutela · zarzuela

Sinônimos e antônimos de vela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vela» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELA»

vela · aparejo · blandón · bujía · candela · centinela · cirio · guardia · hacha · lamparilla · lona · paño · velaje · velamen · velatorio · vigilancia · vigilia · tarquina · cambiar · quedarse · velas · redonda · maría · estar · pregón · primera · lengua · española · acción · efecto · velar · tiempo · asistencia · horas · turno · delante · santísimo · sacramento · metodología · enseñanza · este · manual · práctico · dirigido · instructores · profesionales · interesados · mejorar · procedimientos · trabajo · entrenamiento · psicológico · esta · obra · regatista · aprenderaa · entrenar · algunas · principales · habilidades · psicologicas · intervienen · rendimiento · deportivo · sail · ahoy · vista · congregacion · alumbrado · hora · crepúsculo · patín · exitoso ·

Tradutor on-line com a tradução de vela em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELA

Conheça a tradução de vela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vela» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

蜡烛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vela
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

candle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोमबत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свеча
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bougie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kerze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャンドル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெழுகுவர்த்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेणबत्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mum
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

candela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świeca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свічка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lumânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stearinlys
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vela».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vela

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VELA»

Citações e frases célebres com a palavra vela.
1
Epicteto
Vela por tus pensamientos cuando estés solo y por tus palabras cuando estés con los demás.
2
Antonio Machado
En política sólo triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VELA»

A mucho viento, poca vela.
Alba alta, vela baja.
Cuando la vela azota al palo, malo.
Masa y la doncella, a la vela.
Vale más palmo de vela que remo de galera.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A la luz de la vela no hay mujer fea.
Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELA»

Descubra o uso de vela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Este es un manual práctico dirigido a instructores y profesionales de enseñanza de la Vela interesados en mejorar los procedimientos de trabajo.
Jordi Renom Pinsach, 2004
2
Entrenamiento psicológico en vela
Con esta obra, el regatista aprenderaa a entrenar algunas de las principales habilidades psicologicas que intervienen en su rendimiento deportivo.
Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002
3
El patín a vela
El exitoso libro de Guido Depoorter, premio Herakles 1974, sobre iniciación y perfeccionamiento en la técnica y la táctica del patín a vela
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
4
La vela de Navidad
Resplandeciendo con un mensaje eterno, La vela de Navidad llenará su corazón de ternura con un sorprendente recordatorio del abundante amor de Dios.
Max Lucado, 2006
5
Comunicaciones por satélite
- Contiene mas de 70 ejercicios desarrollados.
Rodolfo Neri Vela, 2003
6
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Al estrenar la vela, es conveniente no llevarla al extremo máximo de viento. Esto permitirá que todos los componentes de la vela (costuras, fibras) se coloquen y acomoden uniformemente entre sí. Es muy importante respetar estrictamente la ...
Ricard Pedreira, 2007
7
Comedia Nueva del Apostolado en las Indias y Martirio
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.
Eusebio Vela, Eusebio Vela García, 2010
8
Química. Ciencia experimental
Conforme disminuye el tamaño de la vela, el pabilo se acorta también, de manera que sobresale de la vela en una longitud que permanece casi constante39. La llama emite calor40 suficiente para que sea desagradable mantener el dedo, ...
Chemical Education Material Study, 1966
9
rituales y recetas de magia blanca
VELA PAREJA BLANCA: Se utiliza para cualquier cosa relacionada con la pareja tanto sea para unir como para desunir. VELA PAREJA NEGRA: Se utiliza para deshacer parejas y generar enfrentamientos. Ejemplos de uso: Escribir los  ...
El alquimista adel soso sastre
10
Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías
¿Cuál es la fuente de esta energía? Se sabe que se necesita energía para romper enlaces químicos y que se libera energía cuando se forman enlaces químicos; la principal fuente de energía para la llama de la vela.se encuentra en el ...
‎1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vela no contexto das seguintes notícias.
1
Carlos Vela contradice a Osorio con un gol
Carlos Vela ha conseguido su segundo gol con la Real Sociedad en la victoria 1-0 contra el Betis. Sin embargo, el seleccionador de México, Juan Carlos ... «EL PAÍS, set 16»
2
El primer gol de Carlos Vela esta temporada con la Real Sociedad
Ha tenido un inicio bastante complicado este torneo, pero poco a poco Carlos Vela ha comenzado recuperar nivel futbolístico. Esta tarde el delantero mexicano ... «Sopitas.com, set 16»
3
Vela levanta la mano para el Tri
SAN SEBASTIÁN, España, sep. 7, 2016.- Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, afirmó que está disponible para ser convocado a la Selección Mexicana ... «TelevisaDeportes.com, set 16»
4
Vela: Lange y Carranza, de lleno en la pelea por el oro
Los velistas pasaron al frente en la clase Nacra 17 y este martes tendrán la chance de ir por otra medalla para Argentina. Lange y Carranza, dos argentinos de ... «Clarín.com, ago 16»
5
'Chicharito' anota y vence a Vela
LEVERKUSEN, Alemania, ago. 13, 2016.- "Chicharito" venció a Vela y Bayer Leverkusen hizo lo propio con la Real Sociedad. En juego de preparación ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
6
Carlos Vela se queda fuera de la Copa América
Carlos Vela se quedó fuera de la convocatoria mexicana para la Copa América Centenario anunciada a medianoche de ayer. Este torneo, que se disputa entre ... «Mundo Deportivo, mai 16»
7
Carlos Vela quedó fuera de la convocatoria de la Real Sociedad por ...
Previo al último partido de la temporada, el entrenador de Real Sociedad, Eusebio Sacristán dejó fuera de la convocatoria al delantero mexicano Carlos Vela, ... «Univisión, mai 16»
8
Video: El error garrafal de Carlos Vela que le costó ir a la banca
Eusebio Sacristán envió a los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes a la cancha como parte del once titular, esperando que el delantero tuviera una buena ... «La Opinión, mai 16»
9
Revive el gol de Carlos Vela ante el Getafe
Carlos Vela anda entre que se va a la MLS o no, pero mientras tanto anotó ante el Getafe el primer gol del juego. Al minuto 19′ de juego el delantero ... «Sopitas.com, abr 16»
10
Carlos Vela acepta que se equivocó
El delantero mexicano de la Real Sociedad, Carlos Vela, ha reconocido este miércoles el “error” que supuso su ausencia de un entrenamiento con el primer ... «La Opinión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «VELA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vela>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT