Baixe o aplicativo
educalingo
veto

Significado de "veto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VETO

La palabra veto procede del latín veto, yo vedo o prohíbo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VETO EM ESPANHOL

ve · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE VETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VETO EM ESPANHOL

Veto

A palavra veto vem do latim e, literalmente, significa "proibido". É usado para denotar que uma certa parte tem o direito de suspender unilateralmente uma determinada legislação. Um veto, portanto, proporciona um poder ilimitado para interromper as mudanças, mas não adotá-las. Nos Estados Unidos, o presidente tem a capacidade de vetar a legislação aprovada pelo Congresso, mas esse direito não é absoluto. Uma maioria qualificada de 2/3 das duas câmaras pode aprovar uma lei, mesmo contra um veto presidencial; No entanto, se a lei proposta tiver apenas uma maioria simples, o veto do presidente é decisivo. No Conselho de Segurança da ONU, os cinco membros permanentes têm o direito de vetar. Se algum desses países votar contra uma proposta, é rejeitado, mesmo que todos os outros membros votaram a favor. Este direito é justificado porque favorece o fato de que as decisões não são tomadas sem um consenso entre todos os membros do conselho. É o chamado princípio da unidade dos poderes.

definição de veto no dicionário espanhol

A definição de veto no dicionário espanhol é o direito que uma pessoa ou corporação tem que vetar ou impedir algo. Outro significado de veto no dicionário também é ação e efeito vedar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VETO

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · decreto · discreto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · repleto · respeto · reto · secreto · sujeto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VETO

vetarra · vetarro · vetazo · veteada · veteado · vetear · veterana · veteranía · veterano · veterinaria · veterinario · veterotestamentario · vetisesgada · vetisesgado · vetiver · vetón · vetona · vetusta · vetustez · vetusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VETO

abeto · amuleto · analfabeto · aneto · asueto · cheto · coqueto · cueto · feto · incompleto · inquieto · irrespeto · libreto · magneto · obsoleto · peto · quieto · quinteto · sexteto · soneto

Sinônimos e antônimos de veto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VETO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «veto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VETO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «veto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VETO»

veto · censura · denegación · desacuerdo · impedimento · negativa · oposición · prohibición · acuerdo · autorización · suspensivo · absoluto · palabra · procede · latín · literalmente · prohíbo · utiliza · para · denotar · determinada · parte · tiene · derecho · parar · unilateralmente · persona · corporación · vedar · impedir · algo · otro · también · acción · efecto · jugadores · cómo · funcionan · instituciones · políticas · libro · indispensable · entender · papel · nuestro · tiempo · qué · piensa · ellas · diversos · sobre · características · sistema · político · como · estabilidad · cohabitación · política · méxico · ejecutivo · tuviera · facultad · invadiría · esfera · legislativo · embargo · decía · autor · quot · virtud · ejercita · facultades · propiamente · legislativas · está · autorizado · expedir · leyes · nbsp · admisión · nuevos · naciones · unidas · presupuesto · egresos · federación · visión · presidencialismo · mexicano · veto · conforme · inciso · articulo · hacer · observaciones · proyectos · envíe · dentro · diez · días · hábiles · posteriores · aquel · recibió · figura · jurídica · universidad ·

Tradutor on-line com a tradução de veto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VETO

Conheça a tradução de veto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de veto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

否决
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

veto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

veto
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वीटो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حق الفيتو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

право вето
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

veto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিষেধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

veto
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

veto
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Veto
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

拒否
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거부권
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

veto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phủ quyết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீட்டோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मनाई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

veto
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

weto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

право вето
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VETO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «veto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre veto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VETO»

Descubra o uso de veto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jugadores con veto: cómo funcionan las instituciones políticas
Este es un libro indispensable para entender el papel de las instituciones políticas de nuestro tiempo: qué se piensa de ellas en diversos países; qué efecto tienen sobre características de un sistema político, como la estabilidad de ...
George Tsebelis, 2006
2
La cohabitación política en México
Ejecutivo tuviera la facultad de veto invadiría la esfera de acción del Legislativo, sin embargo decía este autor que: "...el ejecutivo, en virtud del veto, no ejercita facultades propiamente legislativas; no está autorizado para expedir leyes ni ...
Jaime Muñoz Domínguez, 2002
3
El presidencialismo mexicano
EL VETO Conforme al inciso b] del articulo 72, el presidente puede hacer observaciones a proyectos de ley que le envíe el congreso, dentro de diez días hábiles posteriores a aquel en que los recibió. A esta figura jurídica se le ha ...
Jorge Carpizo, 2002
4
Universidad de Chile Facultad de Ciencias Juridicas Y Sociales
O sea, la cuestión preliminar acerca de si un asunto era o no de procedimiento se decidía por una votación sujeta a veto. 6.- PRACTICA DEL DOBLE VETO. El resultado de la aplicación de la solución recién señalada fue pernicioso, pues dio ...
5
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. el estado de la civilización es diferente. Así sadice: el veto existia en Roma ; pero lo tenia el pueblo ; los representantes del pueblo lo usaban , y no habia peligros para la libertad.
España Cortes, 1855
6
El proceso de elaboración de políticas públicas
(11) El Veto en el Juego del Poder Democrático El problema del conflicto entre los intereses generales y particulares nos lleva a menudo a las reglas artificiales del juego del poder, especialmente las reglas que dispersan la autoridad de ...
Charles Edward Lindblom, Eduardo Zapico Goñi, 1991
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
No estamos por fortuna en circunstancias semejantes á las en que se halló la Francia en 1789 , donde el veto absoluto ó suspensívo se rebatió de tal modo, que algunos publicistas que no conocían más que en teoría los principios políticos, ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1870
8
Introducción al amparo mexicano
Cierto que la Constitución mexicana no especifica las razones en que deba fundarse el veto presidencial. Sin embargo, los antecedentes del artículo 72 Constitucional revelan con claridad que las observaciones del Ejecutivo a un proyecto ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
9
Report of the Open-ended Working Group on the Question of ...
Member States which addressed the use of the veto as a source of non-action on the part of the United Nations expressed varying views on whether and how this could be remedied. The mechanism created through General Assembly ...
United Nations. Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, United Nations. General Assembly, 1998
10
La Constitución de Estados Unidos y la Constitución española ...
No obstante, la Constitución no otorga al Presidente un poder definitivo de “veto” , frente a la decisión anterior del poder legislativo, sino un poder de veto de carácter suspensivo de las decisiones del Congreso; -todavía el párrafo final de esa ...
Myriam Quintanilla Navarro, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veto no contexto das seguintes notícias.
1
Rusia se opone a limitar el derecho a veto sobre Siria en Consejo ...
MOSCÚ (Sputnik) — El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, declaró que Rusia no apoya la limitación del derecho a veto sobre Siria en el Consejo de ... «Sputnik Mundo, out 16»
2
EN NUESTRA OPINIÓN: Un veto presidencial que no se debió anular
Al Congreso le tomó casi ocho años anular un veto del presidente Obama. El voto bipartidista en el Senado y en la Cámara tuvo lugar el miércoles pasado, ... «El Nuevo Herald, out 16»
3
Congreso rechaza veto de Obama sobre demandas contra Arabia ...
WASHINGTON.- El Congreso propinó un duro revés al presidente Barack Obama al rechazar este miércoles el veto de una medida que permite entablar ... «El Diario NY, set 16»
4
ONU solicita a ciudades francesas levantar veto al burkini
La ONU pidió hoy a los municipios franceses que mantienen su veto al burkini que revoquen de inmediato esta medida, de acuerdo a la sentencia del Consejo ... «LaTercera, ago 16»
5
Apealará Rusia veto a sus pesistas
MOSCÚ, Rusia, Jul. 30, 2016.- Rusia apelará inmediatamente la decisión de vetar a sus ocho levantadores de pesas de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, jul 16»
6
Ciudadanos asegura que no hay veto a Rajoy pero cree que "no es ...
El delegado de Ciudadanos en Madrid, Miguel Gutiérrez, ha negado un veto al líder del PP, Mariano Rajoy, de cara a su investidura como presidente del ... «El Mundo, jul 16»
7
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral Propuesta del gobierno elimina pactos de adaptabilidad para equilibrar el texto del ... «El Mostrador, jun 16»
8
Trabajadores por Reforma Laboral: “El veto presidencial expresa el ...
El veto presidencial es el camino adoptado por el Gobierno para seguir la tramitación de la Reforma Laboral, a pesar de que economistas y organizaciones ... «Diario y Radio Uchile, jun 16»
9
Ministro Valdés dice que veto a la reforma laboral se tramitará con ...
La Comisión de Trabajo de la Cámara de Diputados iniciará este martes el análisis del veto, que suprime tres pactos de adaptabilidad y los quorums sindicales. «LaTercera, jun 16»
10
Reforma laboral: Gobierno suspende tramitación del veto y analiza ...
De esta manera, se suspenderá la tramitación del veto y de la ley corta que había anunciado el gobierno, a la espera de que el equipo conformado para ... «LaTercera, jun 16»

IMAGENS SOBRE «VETO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/veto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT